Готовый перевод Drama Queen's Fake Bankruptcy for Reunion / Банкротство ради любви: прихоти бывшего: Глава 15

Затем он наклонился, открыл чемодан и вытащил обратно все вещи, которые только что туда покидал.

Цзян Чжоутун долго прислушивался к звукам из-за двери: чемодан то туда, то сюда возили, он уж было подумал, что Лу Синвэй собирается уходить, но тот вдруг внезапно затих.

Цзян Чжоутун не выдержал, приоткрыл дверь и вышел.

Лу Синвэй как раз вытаскивал свой ноутбук из чемодана и при первом же взгляде столкнулся с ледяным взором Цзян Чжоутуна.

— Ты что делаешь? — сурово спросил Цзян Чжоутун.

Лу Синвэй сделал вид, будто держит себя в руках:

— Физическими упражнениями занимаюсь.

Цзян Чжоутун:

— ?

Лу Синвэй усмехнулся и перевел стрелки:

— Ты же не думал, что я собираюсь вещи, чтобы уйти? Я сейчас без гроша в кармане, неужели ты планируешь отправить друга на улицу ветром питаться?

Всякое общение теряет смысл, когда собеседники не понимают друг друга. Цзян Чжоутун бросил на него мимолетный взгляд, развернулся и захлопнул дверь комнаты.

Приведя все в порядок, Лу Синвэй устроился на диване, открыл браузер и зашел на сайт вопросов и ответов.

Вопрос: «Я хочу узнать о жизни бывшего парня, но он не хочет этого. Должен ли я злиться?»

Ответ: «Много на себя берешь? Захотел — и сразу узнать надо? А раньше чем думал?»

[Пользователь добавлен в черный список]

Ответ: «Какое ты имеешь право злиться? Какое он вообще имеет к тебе отношение? Он тебе не папа, чтобы терпеть твои выходки и уступать тебе».

Ответ на ответ: «Он мне не папа».

[Пользователь добавлен в черный список]

Ответ: «Злиться?? Девочка, скажи мне, о чем ты вообще думаешь? Вы встречались, а ты до сих пор ничего не знаешь о его жизни?»

Ответ на ответ: «Я не девушка».

Ответ: «Ты хочешь сказать, что после начала отношений он не впустил тебя в свой круг общения? Сразу видно стопроцентного мерзавца, советую держаться от него подальше».

Увидев это, Лу Синвэй нахмурился. Он действительно не влился в круг общения Цзян Чжоутуна, но, если задуматься как следует, казалось, что причина была в нем самом.

Ответ на ответ: «Нет, мне просто не нравится его компания. И еще: тебе запрещено ругать его».

[Пользователь добавлен в черный список]

Ответ: «Судя по предыдущим ответам, ты парень. Во время отношений его компания тебе не нравилась, поэтому ты ничего не узнал, а после расставания захотел всё узнать, но тебе отказали, и ты еще злишься? Ты в своем уме? Совсем больной? Нельзя ли после расставания оставить человека в покое? Поимей совесть, ради всего святого!»

[Пользователь добавлен в черный список]

Ответ: «У тупого автора поста мания добавлять всех в черный список?»

[Пользователь добавлен в черный список]

……

Цзян Чжоутун, изначально полагавший, что Лу Синвэй снова станет терзать его звуками магического кошмара, прождал до полуночи, ничего не услышал и в полусонном состоянии провалился в сон.

Открыв глаза утром, он увидел свет, пробивающийся сквозь окна — наступил ранний рассвет.

Цзян Чжоутун встал с постели, направился в ванные комнаты, умылся и почистил зубы, а затем приоткрыл дверь, собираясь заняться приготовлением завтрака.

Стоило только распахнуть дверь, как Лу Синвэй, укутавшись в одеяло, сидел у края дивана с яростным выражением лица. Его изящные пальцы быстро порхали по клавиатуре, словно он играл какую-то мелодию, а под глазами залегли темные круги — судя по всему, он не сомкнул глаз за всю ночь.

Цзян Чжоутун невольно нахмурился и спросил:

— Ты чем занимаешься?

Лу Синвэй даже не поднял головы:

— Дружелюбно общаюсь с новым знакомым по сети.

Разве для дружелюбного общения нужно выглядеть так, будто ты готов вгрызться в оппонента и сожрать его?

— Не хочешь спать?

— Не хочу.

Услышав это, Цзян Чжоутун махнул рукой, решив не обращать на него внимания — в конце концов, тот не маленький ребенок, — и прошел на кухню.

Лу Синвэй и представить себе не мог, что за свои двадцать лет жизни, с детства окруженный прекрасным воспитанием, не знающий нужды ни в чем и привыкший к тому, что всё подается на блюдечке, он почти никогда не сталкивался с тем, чтобы кто-то говорил ему гадости в лицо.

Прошлой ночью он опубликовал пост с вопросом, и его преследовали и оскорбляли вплоть до самого рассвета. Сам он привык спать по режиму и изначально собирался просто удалить пост и лечь спать, не получив никакой полезной информации, но вдруг увидел, как некто написал: «Твой бывший парень — тоже та еще сволочь». Лу Синвэя от этих слов словно в глаз кольнуло, и он сцепился с этим человеком в словесной перепалке, которая затянулась до утра.

Вся проблема заключалась в том, что Лу Синвэй не умел ругаться магом — он умел только драться.

Окажись этот человек перед ним, он бы одним ударом отправил его на тот свет к владыке подземного мира, но в чистой словесной перепалке Лу Синвэй знал от силы пять ругательств. Это приводило к тому, что он не только не умел сквернословить, но даже толком не понимал значения тех мерзких слов, которыми его поливал противник.

Поэтому весь вечер: стоило оппоненту выругаться матом, как он в ответ выдавал стихотворную строку. Чтобы показать серьезность своих намерений и не выказывать пренебрежения, даже когда у него исчерпывался словарный запас и приходилось выискивать цитаты из танской и сунской поэзии, чтобы просто переписать их, он принципиально ничего не копировал и не вставлял повторно.

В конце концов, когда модератор заблокировал аккаунты, из-за того что Лу Синвэй не произнес ни единого матерного слова, бан схлопотал тот, кто оскорблял его. Но не прошло и двух минут, как тот негодяй возродился вновь. Подряд заблокировали уже четыре его учетные записи, и противник, судя по всему, тоже испугался банов — он стал попросту копировать стихи Лу Синвэя и вместе с ним перебрасываться поэтическими строками до самого рассвета. К тому же в ветку подтянулось множество праздных зевак, решивших пополнить там собственный запас стихотворений.

Приготовив завтрак и заметив, что Лу Синвэй все еще продолжает стучать по клавишам, Цзян Чжоутун слегка нахмурился:

— Жить надоело, решил умереть от истощения?

Лу Синвэй был полностью сосредоточен на процессе и, судя по всему, ничего не услышал.

— Садись ешь, — Цзян Чжоутун подошел прямо к нему. — Поешь и ложись спать.

Лу Синвэй бросил на него быстрый взгляд:

— Сейчас.

И, опустив голову, напечатал в ответ: «Подожди минутку, я позавтракаю и вернусь».

Оппонент ответил: «Кто первый уснет — тот последняя свинья».

Лу Синвэй отложил ноутбук и отправился умываться в ванную. К моменту, когда он вышел, Цзян Чжоутун уже закончил трапезу.

— Поешь и ложись спать, днем разбирайся со всем сам, если совсем припрет — звони. Вечером меня дома не будет ужинать не стану, если понадобится, я могу заказать тебе доставку еды, — Цзян Чжоутун стоял у порога, глядя на него. Входная дверь была приоткрыта, и яркий солнечный свет падал ему за спину, создавая резкий контраст со светом и тенью внутри квартиры, из-за чего выражение его лица оставалось неразличимым.

Лу Синвэй потер уставшие, ноющие глаза, услышал последнюю фразу и мгновенно насторожился, поднимая на него взгляд:

— Куда это ты собрался, раз вечером не вернешься?

Цзян Чжоутун молча смотрел на него, и подтекст этого взгляда читался вполне отчетливо: «Какое тебе до этого дело?»

— Сверхурочные? Я могу подождать, пока ты вернешься, поужинаем вместе, — не унимался Лу Синвэй.

Цзян Чжоутун скользнул взглядом по его лицу и, помолчав пару мгновений, бросил:

— Свидание.

http://bllate.org/book/37788/4727197