Готовый перевод The Billionaire's Paper Lover / Мой муж из системы: Роман с миллиардером: Глава 13

Она с красивым макияжем, в сценическом костюме — интересно, как потрясающе это должно выглядеть.

Выражение искреннего удивления на лице Цзян Ифэна, когда он увидел коробку с обедом, запечатлелось в памяти Се Цзиншэня. Стоимость в несколько десятков юаней не шла ни в какое сравнение даже с ценой послеобеденного чая Се Цзиншэня, однако Цзян Ифэн лишь бережно прижал к себе бумажный пакет и улыбнулся, согнув глаза в полумесяцы.

Сердце Се Цзиншэня бешено колотилось. Он смотрел, как Цзян Ифэн опускает голову и ложка за ложкой черпает бульон, от которого его губы стали ярко-красными.

Когда мимо опустела, Цзян Ифэн снова устроился на кровати и, задрав голову, заговорил с Се Цзиншэнем.

Он принялся рассказывать о забавных случаях, произошедших сегодня на съёмочной площадке. Се Цзиншэнь смотрел, как губы Цзян Ифэна то приоткрываются, то смыкаются, обнажая даже кончик языка, и, не выдержав, закинул ногу на ногу, а затем поднес телефон поближе.

— Почему ты согласился на такие несправедливые условия?

Цзян Ифэн на мгновение растерялся.

Лишь спустя долгое время до него дошло, что Се Цзиншэнь, оказывается, говорит о той сделке, что была заключена с членами съёмочной группы.

Роль, которую ему досталось играть в той истории, выглядела поистине жалко.

— Ничего не поделаешь, соглашусь я или нет, результат всё равно будет один и тот же.

Цзян Ифэн положил ладони на колени.

— Я же не дурак… Рассуждать о том, что невиновный сам по себе очистится от навета — как такое вообще возможно?

Сердце Се Цзиншэня пропустило удар.

— Почему невозможно? Прессе ведь тоже нужны сенсации, стоит только…

Се Цзиншэнь вспомнил собственный опыт в сфере связей с общественностью.

Если честно, сам Се Цзиншэнь тоже не слишком-то доверял СМИ.

Те издания, что громче всех заявляли о своей совести, чаще всего были бессовестными, а те, что кричали о справедливости, — неизменно грешили предвзятостью.

— У тех людей в руках довольно много медиаресурсов. К тому же, даже если всё прояснить, съёмочная группа решит, что я лишь создаю проблемы. Тогда мне не светит даже роль массовки, и я действительно останусь без гроша в кармане.

Цзян Ифэн смотрел на вещи просто.

Когда впереди оказывался тупик, он обычно продолжал упорствовать, устремляясь в совершенно другом направлении.

— Уж лучше я побуду злодеем, сначала получу деньги и выберу путь скандальной известности… А когда заработаю достаточно, пойду ли я в массовку или сменю профессию на что-то другое, у меня уже не будет никаких забот о будущем.

Самим Се Цзиншэнем было неясно почему, но его сердце билось с невероятной частотой.

В последнее время он чувствовал себя выжатым из-за раздумий над будущим направлением проектов, именно поэтому ему приходилось изо дня в дня работать на пределе возможностей — конкуренты зарегистрировали целую гору патентов в той же области, и при попытке развиваться в схожем направлении обойти их было просто невозможно.

Се Цзиншэнь в последнее время только и думал о том, стоит ли выплачивать патентные отчисления компании-сопернику и продолжать движение по прежнему курсу.

Однако теперь его словно озарило.

Зачем ему непременно упираться лбом и соревноваться с ними на одной дорожке?

Настрой Се Цзиншэня мгновенно смягчился.

Он опустил руку на живот и посмотрел на Цзян Ифэня взглядом, ставшим еще более нежным и теплым.

— Хочешь, я помогу тебе? — сам того не заметив, произнес он.

Эпилог от автора:

Генеральный директор Се: Мою жену обидели, уууу! Я хочу тратить деньги на жену!

Глава 8

Се Цзиншэнь обнаружил, что каждый раз, когда он спрашивал о чем-то конкретном, в нижней части экрана появлялись разные расценки.

Однако после того, как его вопрос прозвучал, внизу экрана не произошло абсолютно ничего.

Даже Цзян Ифэн покачал головой.

— Ты не сможешь мне помочь.

Система напомнила: Ваш возлюбленный отклонил вашу помощь.

Но ведь это сама Система не оставила ему ни единого шанса помочь!

Се Цзиншэнь впервые подумал, что симулятор романтических отношений, в котором даже нельзя задонатить, попросту недостоин называться игрой.

Какое же это мастерство — не уметь разводить людей на донат! Попробуй он заставить человека потратить деньги!

Возможно, пауза затянулась слишком надолго, и у Цзян Ифэня даже затекли ноги.

Он сменил позу, вытянув одну ногу и обхватив колено руками, из-за чего и без того коротковатые штанины чуть задрались вверх.

Се Цзиншэнь тут же переместил камеру выше.

— Ты… не стер макияж.

Напоминание Се Цзиншэня заставило Цзян Ифэня наконец вспомнить про боевой раскрас на лице.

К счастью, как у актера, в дорожной сумке Цзян Ифэня круглый год хранились большая бутыль гидрофильного масла и ватные диски.

Зажав в пальцах ватный диск, он провел им снизу вверх по глазам: черная краска размазалась, словно клякса туши, но зрачок в самом центре остался таким же ярким и чистым, как прежде.

Се Цзиншэнь резко выключил телефон.

Цзян Ифэн растерянно уставился на исчезнувшую белую рамку, в его голове мелькнула мысль: Что это он делает?

— Не знаю.

Система тоже не могла понять столь переменчивого поведения Се Цзиншэня — в конце концов, поскольку Се Цзиншэнь находился в высшем мире, стоило ему только закрыть телефон, как Система полностью теряла способность отслеживать любое его движение.

— Неужели он… — Цзян Ифэн прикоснулся пальцем к подбородку. — Боится, что я снова заставлю его ложиться спать в десять часов?

Система засомневалась: Возможно?

В конце концов, Се Цзиншэнь совсем не походил на человека, которого способны вогнать в какие-то рамки.

Цзян Ифэн тихонько фыркнул, а затем зарылся в постель.

Он прекрасно выспался, перед сном даже специально сыграл партию в видеоигру, наслушался похвал от товарищей по команде и провел ночь в сладком сне.

В интернете же бушевала нешуточная буря.

Поклонники Су Сяоюй и злобные хейтеры ожесточенно грызлись между собой, зеваки подливали масла в огонь, самые разные слухи расползались с невероятной скоростью. Сразу четыре или пять горячих тем висели в топе поисковых запросов, казалось, весь интернет спорил только об этом — а Су Сяоюй в мгновение ока превратилась из популярной молодой звездочки фандомов в топовую знаменитость индустрии развлечений, стяжав всеобщее внимание.

Цзян Ифэну повезло куда меньше.

Случайные прохожие, завидев красивого парня, лишь дежурно отвешивали ему комплименты, а тех, кто искренне хотел заступиться за него, практически не нашлось.

Хотя хейтеры Су Сяоюй проявляли бешеную активность, для них Цзян Ифэн был всего лишь удобным орудием. До тех пор пока удастся достичь цели, утонет это орудие в конце концов или продолжит болтаться на волнах — разве кого-то это волнует?

Ло Ци, мельком взглянув на происходящее пару раз, лишь поморщилась от царящего вокруг смрадного и грязного балагана.

Команда Су Сяоюй и пиар-отдел фильма Му Юйгэ, следившие за общественным мнением на протяжении всей ночи, тоже не сомкнули глаз.

Чтобы не испортить эффект от будущего «опровержения», им требовалось дождаться момента, когда шумиха достигнет пика, и лишь тогда выложить на обозрение подписанный контракт.

Поэтому, когда на следующий день Цзян Ифэн явился на съёмочную площадку, многие из присутствовавших выглядели измотанными.

http://bllate.org/book/37784/4726098