Готовый перевод The Billionaire's Paper Lover / Мой муж из системы: Роман с миллиардером: Глава 6

Как раз когда Се Цзиншэнь уже собирался выйти, юноша, казалось, очнулся от сна.

— Мм?

Юноша потёр глаза. Его веки покраснели, а приоткрытые глаза заволокла лёгкая дымка.

— Се Цзиншэнь, ты закончил дела?

В прозвучавшем из уст юноши имени отчётливо слышались и носовые звуки, и сонливость.

Се Цзиншэнь остановился и тихо ответил:

— Мм.

— Спасибо, что помог мне в обед.

Юноша улыбнулся, и эта ребячливая улыбка сделала его ещё прекраснее.

— Пустяки, — холодно и жестко ответил Се Цзиншэнь.

Однако юноша был искусственным интеллектом и ни капли не испугался его сурового тона, напротив, прямо и капризно протянул:

— Я ждал тебя очень долго, поэтому немного утомился.

— Мм.

— Ложись отдыхать пораньше, спокойной ночи.

Юноша, казалось, и впрямь хотел лишь пожелать ему спокойной ночи. Сказав это, он нырнул под одеяло, отчего халат сбился и весь перекосился. И всё же, прежде чем Се Цзиншэнь попытался помочь и натянуть одеяло обратно, приложение автоматически погасило экран.

Ваш возлюбленный уснул, система здоровья автоматически заблокировала доступ для вас.

Се Цзиншэнь подождал ещё две минуты.

По логике вещей, приложение, которое обычно требовало потратить деньги на открытие платного канала, сейчас вело себя тихо донельзя, однако сквозь черноту экрана, казалось, всё ещё доносилось тихое прерывистое дыхание спящего юноши.

Се Цзиншэнь молча вышел из приложения. Бросив взгляд на часы, он вдруг тоже почувствовал лёгкую усталость.

Спускаясь вниз, он заметил несколько рабочих мест, где сотрудники всё ещё засиживались сверхурочно, и Се Цзиншэнь даже удосужился дать им редкий совет:

— Отдыхайте. Все дела подождут до завтра.

К тому же Се Цзиншэнь прекрасно понимал: после пресс-конференции на него выйдет и парламент, заранее поделившись с ним внутренней информацией и попросив помочь составить план действий, так что бояться на самом деле было нечего.

Он сел в машину и поехал домой. Упав на кровать, он, на удивление, больше не думал о работе, крепко проспав всю ночь без единого сновидения.

Генеральный директор Се: Что за игра с выкачиванием денег?

Палец нажимает на пополнение счёта.

Глава 4

Проснувшись на следующий день, Цзян Ифэн напрочь забыл всё, что вчера сосонно говорил Се Цзиншэню.

Он расспросил Систему и, убедившись, что действительно поблагодарил Се Цзиншэня, всё равно продолжал тревожиться.

— Вдруг... вдруг моя благодарность прозвучала слишком легкомысленно?

Система посмотрела на озабоченный вид Цзян Ифэна и не удержалась от утешения:

— Ничего страшного, с чего бы ему вообще обращать на это внимание?

— Даже если он не обращает внимания, я обязан выразить признательность, — серьёзно возразил Цзян Ифэн. — К тому же я его возлюбленный, разве я не должен заботиться о нём еще сильнее?

Подобно айдолам, которые должны давать фанатам эмоции влюблённости и при этом не имеют права заводить романтические отношения, Цзян Ифэн, раз уж он взялся играть роль возлюбленного Се Цзиншэня, должен был как следует поддерживать этот образ и соответствующую атмосферу.

Цзян Ифэн был уверен, что сможет отнестись к любой работе с предельной профессиональностью.

Система с восхищением послала Цзян Ифэну мысленное сердечко, а кружившие в голове Цзян Ифэна розовые круги едва не заставили его подумать, будто он отравился.

Он перевернулся, встал, умылся и, когда примчался на съёмочную площадку, помощники режиссёра и реквизиторы уже были на месте.

Чжао Цзиньмин с воспалёнными от недосыпа глазами недовольно посмотрел на прибежавшего в спешке Цзян Ифэна:

— Живо иди на грим, сегодня плотный график, не трать время зря.

Но когда Цзян Ифэну закончили накладывать грим, исполнители главных ролей всё ещё не появились.

Цзян Ифэн играл в четвёртой сцене. Он сидел в стороне от площадки и учил текст, а когда две главные звезды явились с большим опозданием, утренние съёмки проводить уже было бессмысленно.

Малоизвестная Су Сяоюй, напротив, заблаговременно нанесла грим и переоделась в костюм. С милой улыбкой она извинилась перед Чжао Цзиньмином, а затем велела ассистенту заказать молочный чай для всей съёмочной группы.

Однако исполнитель главной роли Чэнь Жуйян всё никак не показывался. Хотя он уже переоделся, но неторопливо сидел у софитов, поправляя макияж и заставляя Су Сяоюй ждать в одиночестве.

Цзян Ифэн смутно чувствовал зарождающуюся на площадке бурю.

Взяв стаканчик с редким молочным чаем, он обошёл стороной толпу, спрятался за колонной главного зала и принялся с опаской наблюдать за происходящим на площадке.

Цзян Ифэн попивал молочный чай через трубочку и одновременно следил за ними.

Чэнь Жуйян явно шёл на конфликт с Чжао Цзиньмином: помощник то и дело бегал туда-сюда между ними. Выражение лица у Чэнь Жуйяна было отталкивающим, нрав — жёстким и холодным, а Чжао Цзиньмин, судя по всему, был страшно разозлён и даже смотреть не хотел в сторону Чэнь Жуйяна.

Они простояли в таком ожесточённом противостоянии какое-то время. Время шло, а съёмки и без того затянулись из-за инцидента с дублёром — множество кадров приходилось переснимать или дорабатывать. Чэнь Жуйяну как актёру было всё равно, но Чжао Цзиньмин позволить себе такую роскошь не мог.

— Цзян Ифэн, Су Сяоюй, снимаем четвёртую сцену.

В четвёртой сцене Цзян Ифэн сталкивался с Су Сяоюй и, узнав, что она знакома с главным героем Чэнь Жуйяном, с энтузиазмом принимался расспрашивать её о нём. В сценарии прямо не утверждалось, что Цзян Ифэн влюблен в персонажа Чэнь Жуйяна, это лишь постоянно намекалось в обстановке и репликах.

А вот самое первое появление Цзян Ифэна — его встреча с главным героем Чэнь Жуйяном — было перенесено на более поздний срок.

Во время репетиции Цзян Ифэн наконец-то услышал от окружающих причину недовольства Чэнь Жуйяна.

— Не хочет оказаться со мной в центре слухов о романтической связи?

Цзян Ифэн чувствовал себя жутко несправедливо обиженным.

У него ведь теперь есть возлюбленный! Как добросовестный и ответственный партнёр, Цзян Ифэн никоим образом не мог позволить себе заводить какие-то романы или слухи на стороне с другими мужчинами.

Да как такое вообще могло прийти в голову?

Цзян Ифэн находил это просто невероятным.

С полным смятением в душе он вышел на площадку, однако лицо стоявшей напротив Су Сяоюй тоже выглядело крайне мрачным.

— Смотри не забуди слова во время дубля, — без церемоний бросила Су Сяоюй.

Цзян Ифэн лишь улыбнулся ей в ответ — в его улыбке не было ни капли лести, но также отсутствовали отчуждённость или отказ.

По команде «Мотор!», поданной Чжао Цзиньмином, Су Сяоюй с улыбкой, приподняв подол платья, выбежала из-за поворота длинной галереи. На её хорошеньком личике сияла улыбка, и в тот момент, когда они разминулись с идущим навстречу человеком, она случайно врезалась ему в плечо.

— Простите, простите! — девочка тут же опустила голову.

— Мм? — Цзян Ифэн приподнял веки. — Чья это малышка?

— Да вон та... — стоявший рядом мажор подмигнул Цзян Ифэну. Глаза Цзян Ифэна ярко блеснули, уголки губ приподнялись в улыбке, и он, лукаво опустив голову, заглянул в глаза Су Сяоюй. Прикрыв губы веером, он блеснул парой красивых миндалевидных глаз: — Сестрёнка?

http://bllate.org/book/37784/4726091