Готовый перевод The Charlatan's Entertainment Circle / Астральный шарлатан: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 12

Чжао Хэ разжал руку:

— Циминь плохо умеет ухаживать за людьми. Если у господина Цяо в будущем возникнут какие-то дела, можете обратиться к Ли Юню, у него отличные организаторские способности.

Цяо Синъу внутренне всё понял и ответил:

— Разумеется.

Чжао Хэ кивнул:

— Тогда не будем больше отвлекать господина Цяо от отдыха.

— Всего доброго, господин Чжао.

Дойдя до двери, Чжао Хэ обернулся на стоявшего без движения Чжао Цимина, слегка приподнял уголки губ и произнес два слова:

— Циминь?

По всему телу Чжао Цимина пробежали мурашки:

— Понял, пап, не надо так меня называть, я и так иду с тобой.

Чжао Хэ прищурился, холодно хмыкнул, открыл дверь и вышел первым.

Перед уходом Чжао Цимин забрал и нефритовый тыквенный сосуд:

— Братец У, этот нефритовый тыквенный сосуд нельзя просто так продать кому попало, у моего отца есть нужные связи, так что не переживай, я помогу тебе уладить это дело.

— Большое спасибо.

В последующие два дня Цяо Синъу благополучно получил крупную сумму денег, однако самого Чжао Цимина почти не видел. Впрочем, он особо не переживал — в конце концов, это было вполне ожидаемо.

Режиссер Сунь отличался решительностью: получив инвестиции, он сразу же приступил к делу, объявив, что съемки пройдут на Горе Цзюхуа, и всего за несколько дней всё организовал.

Когда Цяо Синъу появился на месте, члены съемочной группы как раз были заняты своими делами: они упаковывали аппаратуру, готовясь ехать на Горе Цзюхуа на машине.

— Эй, гляньте-ка.

— Ого, откуда этот красавчик? Какая у него потрясающая аура.

— Неужели это тот самый человек, которого режиссер Сунь нанял на роль Повелителя Демонов?

Несколько девушек сбились в кучку и перешептывались, то и дело бросая взгляды на Цяо Синъу. Тот сделал вид, что ничего не замечает, перехватил проходящего мимо человека и спросил:

— Вы не видели Чжань Синю?

— Брата Чжа? Кажется, он в гримерке, — тот указал на дверь гримерной.

— Благодарю. — Цяо Синъу кивнул и направился к гримерке.

Цзоу Ли смотрела на сидевшего в кресле Чжань Синю, и выражение ее лица было довольно суровым:

— Синю, ответь мне, зачем тебе снова ехать на Гору Цзюхуа?

— Ни к чему.

— Ты что, духов обманываешь?! — повысила голос Цзоу Ли, но тут же снова опустила его. — Разве ты не говорил в прошлый раз, когда вернулся с Горы Цзюхуа, что всё прошло успешно?

— Я действительно уничтожил того заклинателя духов, — тихо сжал кулаки Чжань Синю. — На этот раз я еду по другому делу.

Цзоу Ли вздохнула:

— Ты же знаешь состояние своего здоровья. В прошлый раз я была против того, чтобы ты шел один разбираться с этим заклинателем духов. К счастью, тогда всё обошлось, а иначе как бы я смотрела в глаза твоим родителям?

Чжань Синю опустил глаза и тихо произнес:

— Сестрица Цзоу, не волнуйся, я не стану браться за то, в чем не уверен.

— Хотелось бы верить.

Только Цзоу Ли договорила, как в дверь постучали. Она испуганно замерла: почему она совсем не услышала шагов?

В отличие от встревоженной и подозрительной Цзоу Ли, Чжань Синю держался совершенно спокойно:

— Наверное, это он.

— Кто?

Чжань Синю покачал головой, подошел и открыл дверь — на пороге и впрямь стоял Цяо Синъу.

Цяо Синъу улыбнулся Чжань Синю:

— Мне нужно с тобой поговорить.

Чжань Синю отступил в сторону, пропуская Цяо Синъу внутрь, а затем обратился к Цзоу Ли:

— Сестрица Цзоу...

Цзоу Ли кивнула:

— Обсуждайте, а я пойду проверю, как там подготовка снаружи.

Когда Цзоу Ли ушла, Чжань Синю вернулся на свое место в кресле:

— Ты ведь всё слышал.

— Кое-что. — Цяо Синъу пожал плечами. — В общем-то, я и сам пришел поговорить с тобой о Горе Цзюхуа.

Чжань Синю удивился:

— Что ты хочешь сказать?

— Когда в прошлый раз я вправлял тебе кости, то просканировал твой меридианы духовной ци.

Чжань Синю мгновенно помрачнел. Он уставился на Цяо Синъу мрачным, тяжелым взглядом.

Цяо Синъу улыбнулся, подошел к Чжань Синю, протянул руку и опустил ладонь на его тыльную сторону руки, а кончики пальцев скользнули вверх:

— Твои меридианы поистине широки, а пульс подобен драконьему. По идее, твой уровень культивации не должен ограничиваться лишь Стадией Выплавки Ци.

Чжань Синю бесстрастно следил за движением пальцев Цяо Синъу, слегка сжав кулак.

— При столь выдающемся таланте ты оказался скован оковами. — Цяо Синъу легко усмехнулся, коснулся кончиком пальца плеча Чжань Синю, а затем провел вниз. — Эти оковы — твое сердце? Нет, точнее будет сказать — Сердце Лазурного Дракона.

Эта фраза прозвучала словно затвор, сдерживавший дикого зверя. Зрачки Чжань Синю сузились, он резко перехватил Цяо Синъу за запястье, а его голос прозвучал глухо и опасно:

— Ты понимаешь, о чем говоришь?

Цяо Синъу наклонился и встретился с Чжань Синю взглядом:

— Разумеется, понимаю. Четыре древних святых зверя: Лазурный Дракон, Чжу Цзюэ, Сюань У и Бай Ху — хоть их физические тела и рассеялись в небытие, их чистые души и наследия до сих пор блуждают по миру. Говорят, тот, кому посчастливится обрести их, сможет обрести истинный путь.

Чжань Синю насмешливо усмехнулся:

— Обрести истинный путь... Лазурный Дракон также известен как Прародитель Драконов, его сила невероятно велика и способна уничтожить всё живое. Если бы удалось заполучить всё наследие чистой духи целиком, тогда еще куда ни шло, но если...

— А если тебе досталась лишь часть чистой духи, то это тяжелая ноша, — подхватил Цяо Синъу. — Жаль только, что тебе досталось лишь Сердце Лазурного Дракона.

Чжань Синю приложил руку к груди, и в его глазах вспыхнуло тяжелое, глухое отчаяние:

— Я родился таким.

— Я тоже.

— Что ты сказал?! — Чжань Синю мгновенно вскочил с кресла. — Ты тоже...

— Я родился с позвоночником Чжу Цзюэ и сердцем Чжу Цзюэ в груди. — Цяо Синъу криво улыбнулся. — Мне повезло чуть больше, чем тебе, моим занятиям это не мешает.

Вот только это шло вразрез с методом культивации его собственного рода.

Цяо Синъу думал, что никогда в жизни никому не расскажет об этом. Чистые духи Четырех святых зверей — вещь невероятно редкая, но кто бы знал, сколько бед принесли ему эти позвоночник и сердце Чжу Цзюэ.

Будучи божеством юга, Чжу Цзюэ принадлежал к стихии Инь. И хотя это позволило ему делать невероятные успехи в ремесле заклинателя духов, из-за этого от него отвернулась собственная семья. В конце концов, кто бы мог подумать в те времена, что он носит в себе часть чистой духи Чжу Цзюэ? Все считали его просто никчемным отбросом, лишенным всякого таланта к культивации.

Чжань Синю подавил бушующие внутри сложные эмоции и пристально посмотрел на Цяо Синъу:

— Зачем ты мне об этом рассказываешь? Даже если Цяо Синъу понял, что он носит в себе Сердце Лазурного Дракона, тому вовсе не обязательно было раскрывать собственную тайну.

http://bllate.org/book/37776/4724920