Готовый перевод The Charlatan's Entertainment Circle / Астральный шарлатан: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 11

— Иначе отправимся на Гору Цзюхуа, — внезапно заговорил Чжань Синю.

В мыслях Цзоу Ли промелькнула догадка: неужели Син Юй хочет...

— Гора Цзюхуа? — Режиссер Сунь нахмурился, погрузившись в раздумья.

Чжао Цимин удивленно произнес:

— Брат Чжань, ты ведь шутишь?

Чжань Синю покачал головой, а затем посмотрел на Режиссера Суня:

— Гору Цзюхуа называют также Миром Преисподней, это обитель великого Бодхисатвы Кшитигарбхи.

Цяо Синъу опешил: раз Гора Цзюхуа носит такое имя, не изобилует ли она энергией инь?

Глаза Режиссера Суня загорелись:

— Дух разделяется на два начала, священная гора открывает девять превращений... Есть и духовная энергия, и полное соответствие образу Повелителя Демонов, это действительно подходит.

Чжао Цимин подпер подбородок рукой:

— Бюджет...

Режиссер Сунь тут же сник:

— Верно, бюджет.

— А что, если я выступлю инвестором? — неожиданно произвел Цяо Синъу.

Все присутствующие уставились на Цяо Синъу, а Чжао Цимин изумленно воскликнул:

— Братец У, ты...

Если память его не подводила, Цяо Синъу был абсолютно одинок и беден — с помощью каких средств он собрался инвестировать?

Цяо Синъу поднял руку, покрутил кольцо на указательном палец, а затем посмотрел на Режиссера Суня:

— Если Режиссер Сунь сможет гарантировать, что эти инвестиции не окажутся для меня напрасными, я, естественно, сумею раздобыть нужную сумму.

Режиссер Сунь уверенно хлопнул себя по груди:

— Не переживай, я снимаю этот фильм, рискуя собственной жизнью.

Цяо Синъу улыбнулся:

— Вот и отлично.

Чжань Синю бросил многозначительный взгляд на кольцо на руке Цяо Синъу, в его глазах мелькнули задумчивость и любопытство: кто же он такой на самом деле?

Вернувшись в номер отеля, Чжао Цимин все же не выдержал и поддался любопытству:

— Братец У, ты сказал, что проинвестируешь фильм Режиссера Суня, но... откуда деньги?..

— Ты хочешь спросить, откуда у меня средства? — Цяо Синъу опустился на диван и дотронулся пальцем до кольца на указательном пальце. — Здесь ведь тоже можно заложить кое-какие вещи.

Чжао Цимин кивнул:

— Братец У хочет раздобыть деньги через ломбард? Но обычные вещи...

Слова застряли у Чжао Цимина в горле. Он во все глаза уставился на предметы, внезапно появившиеся на столе, чувствуя, как от их сияния слепнут глаза.

Глава 4

В горы на съемки

Каждая вещь выглядела бесценной, и казалось, что по их поверхности переливается внутренний свет — это были явно не простые изделия.

— Это... — Чжао Цимин сглотнул слюну. Ему довелось повидать немало сокровищ, но сейчас он чувствовал, что просто не может оторвать глаз от этих вещиц.

— Смогут ли эти штуки сойти за хорошую цену? — невозмутимо поинтересовался Цяо Синъу.

Чжао Цимин тут же кивнул:

— Да за одну только вещь можно выручить целое состояние!

Цяо Синъу приподнял бровь и взмахнул рукой — в тот же миг на столе остался всего один предмет.

— А?

— Тогда давай продадим эту.

Чжао Цимин прикусил губу. Если он только что не ошиблись, этот нефритовый тыквенный сосуд перед ним, пожалуй, был самой простенькой вещицей из всех?

Бросив взгляд на Цяо Синъу, Чжао Цимин мысленно отмел эту мысль: его братец У уж точно не из тех людей, кто станет жадничать.

Протянув руку и взяв нефритовый сосуд, Чжао Цимин восхищенно вздохнул: даже если этот тыквенный сосуд был самым обычным, выглядел он слишком притягательно. Белоснежная, подобная снегу нефритовая текстура не имела ни единого изъяна, а изнутри едва заметно струилось сияние, придавая всему изделию сдержанную, но роскошную красоту.

— Братец У, мне еще никогда не доводилось видеть такой нефрит, это невероятно красиво.

Цяо Синъу усмехнулся:

— Конечно, тебе не доводилось его видеть. Это нефрит, пропитанный духовной энергией, он способен отводить бедствия и защищать от невзгод.

Чжао Цимин в изумлении уставился на нефритовый сосуд в руке и только было хотел заговорить, как его прервала резкая трель телефонного звонка.

— Алло?

— Молодой господин, я не стану носить вам еду! — раздался в трубке голос Ли Юня.

Чжао Цимин нахмурился:

— Ты опять что удумал?

— Я только что видел директора Чжао, — Ли Юнь испуганно прятался в уголке отеля. — Директор Чжао уже поднялся наверх, и у него такое жутко суровое лицо. Молодой господин, береги себя.

С этими словами вызов сбросили.

Чжао Цимин: «...»

— Твой отец приехал? — поинтересовался Цяо Синъу.

Чжао Цимин кивнул, а затем с досадой процедил:

— Ну и трус же этот Ли Юнь!

Цяо Синъу подпер подбородок рукой:

— Мне стоит скрыться с глаз?

— Думаю, не нужно, — Чжао Цимин покачал головой. — Старик приперся сюда явно потому, что дома что-то случилось. Братец У, если ты не против, я хотел бы представить тебя моему старику.

Цяо Синъу улыбнулся:

— Конечно, не против.

Когда в дверь постучали, Чжао Цимин глубоко вздохнул, подошел и отворил ее — на пороге стоял высокий мужчина.

— Пап, — Чжао Цимин изобразил улыбку. — Чего это ты вдруг пожаловал?

Чжао Хэ слегка нахмурился:

— Разговаривай нормально.

— Ладно, — Чжао Цимин потер нос и посторонился, пропуская отца в комнату.

Заметив в номере еще одного мужчину, Чжао Хэ ничуть не изменился в лице. Лишь окинул Цяо Синъу оценивающим взглядом, а затем повернулся к сыну:

— Третий мертв.

Чжао Цимин на мгновение замер, а затем презрительно усмехнулся:

— Вот оно как... Поделом ему.

Чжао Хэ подошел к дивану и сел:

— Говори толком, что тут стряслось? Недавно мне звонил дядя Чжун и сказал, что тело Третьего передали какому-то Особому отделу, причем тамошние люди утверждают, будто он погиб от обратного удара собственной техники.

— Особый отдел? Пап, передай им, пусть прекращают расследование, никакого убийцы нет, он сам навлек на себя беду.

Чжао Цимин вкратце рассказал историю с Проклятием Персикового Цветца, после чего холодно добавил:

— Не встресь мне тогда братец У, я бы и впрямь отдал концы, причем от меня даже костей бы не осталось.

Лицо Чжао Хэ слегка потемнело:

— Я разберусь с остальными. Когда вернешься домой, тех двоих ты больше не увидишь.

Чжао Цимин фыркнул:

— Так и должно быть.

— А это, надо полагать... — Чжао Хэ перевел взгляд на Цяо Синъу.

Цяо Синъу улыбнулся:

— Господин Чжао, здравствуйте.

В глазах Чжао Хэ мелькнул огонек, и он протянул руку:

— Благодарю вас, господин Цяо, за спасение моего сына. Если вам что-нибудь понадобится, смело обращайтесь.

— Не стоит излишеств. Цимин меня приютил, так что можно сказать, он уже отплатил мне за помощь.

Цяо Синъу протянул руку для рукопожатия, а в его взгляде таилась загадочная улыбка.

http://bllate.org/book/37776/4724919