Готовый перевод The Charlatan's Entertainment Circle / Астральный шарлатан: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 9

Чун Цзюньи ради мести ступил на этот путь культивации. Полный трудностей и препятствий, этот путь заставлял его непрерывно расти, а также принес ему любовь и дружбу. В конце концов Чун Цзюньи пробился до самого Чун Юя, и перед самой смертью Чун Юя задал лишь один вопрос: почему тогда Чун Юй пощадил его жизнь?

Чун Юй посмотрел на человека перед собой и в конце концов не произнес ни слова.

Хотя в сценарии не было четко объяснено, почему Чун Юй не убил Чун Цзюньи, Цяо Синъу все же мог понять мысли Чун Юя.

Одинаково отвергнутые семьей, одинаково защищаемые родителями — если бы Чун Цзюньи, подобно Чун Юю, лишился всего, кем бы он стал в итоге?

Чун Юй, боюсь, видел в Чун Цзюньи другого себя — себя, способного выбрать иную жизнь.

Режиссер Сунь был человеком прямолинейным. Окинув Цяо Синъу беглым взглядом, он покачал головой: Твоему температуру не очень-то подходит образ Повелителя Демонов.

Чжао Цимин тут же вступился: Режиссер Сунь, вы же обещали дать братцу У шанс проявить себя.

Я и не говорил, что не дам ему шанса. Режиссер Сунь взглянул на часы: Давайте подождите. Я позвал Чжао Синю, пусть он порепетирует с господином Цяо.

Услышав имя Чжао Синю, Чжао Цимин тут же возмутился: Режиссер Сунь, некрасиво с вашей стороны! Братец Чжао — обладатель звания кинозвезды, а вы заставляете его репетировать с братцем У, это же просто издевательство!

Режиссер Сунь хмыкнул: Ты вот так внезапно сунул мне человека, и я даже не могу его проверить?

Сказав это, он словно вспомнил что-то досадное и хлопнул ладонью по столу: То один, то другой, сплошная головная боль! Фильм еще не доснят, но за последнее время ты, Чжао Синю и этот сопляк Цзи Мин — все трое просто перестали появляться на съемочной площадке! Вы вообще знаете, сколько денег сгорело у съемочной группы из-за вас троих?!

Чжао Цимин пробормотал: Я ведь пришел со своими деньгами, неужели вам мало средств?

И ты еще споришь! У Режиссера Суня от злости заныла печень. Если бы не уважение к отцу Чжао Цимина и не знание того, что у того неплохие актерские данные, он ни за что не позволил бы этому сорванцу заявиться на съемки.

И вот теперь тот снова подкинул ему проблем! Режиссер Сунь посмотрел на Цяо Синъу и все же мысленно покачал головой.

Хотя он снял всего один фильм, эта картина стала его шедевром, прославившим его самого и целую плеяду актеров во главе с Чжао Синю. Поэтому к своему второму фильму он должен был отнестись с еще большей осторожностью, ни в коем случае не уронив собственную репутацию.

Цяо Синъу лишь молча наблюдал за их беседой, не произнеся ни слова. Раз уж он получил эту роль благодаря короткому пути, ему, естественно, придется нести и последствия чужих сомнений. Во время предстоящей читки сценария сразу выяснится, сможет ли он справиться с ролью Повелителя Демонов.

Син Юй, обычно Чжао Цимин не любит лезть не в свое дело, и раз уж Цзи Мин ушел, ему следовало держаться от этого в стороне. Но он все равно привел человека, чтобы занять место Цзи Мин. Как ты думаешь, почему? Цзоу Ли была искренне озадачена. Даже если Чжао Цимин капризничает, Ли Юнь должен был его отговорить. В конце концов, все на площадке знают, что Чжао Цимин терпеть не может Цзи Мин. И если сейчас человек, которого привел Чжао Цимин, займет роль Цзи Мин, нет никаких гарантий, что остальные не начнут строить лишние домыслы, а на более поздних этапах это вполне может навлечь еще больше неприятностей.

Чжао Синю равнодушно скривил губы: Кто знает, во всяком случае, меня это не касается.

Цзоу Ли беспомощно покачала головой. Если из-за этого дела съемочная площадка позже увязнет в проблемах, он, как исполнитель главной роли, неизбежно пострадает. Чжао Синю было всё равно, а она не могла не думать на шаг вперед.

Видя, что в последние дни Чжао Синю не в духе, Цзоу Ли больше ничего не стала расспрашивать. Они подошли к месту, где остановился Режиссер Сунь, и Цзоу Ли постучала в дверь.

Войдите.

Дверь отворилась, и Чжао Синю шагнул внутрь. Рассмотрев присутствующих, он сузил зрачки, и спрятанные на дне души воспоминания вновь всплыли на поверхность, неизбежно пробуждая новую волну раздражения.

Цяо Синъу удивленно приподнял бровь, его взгляд скользнул по сторонам, выражая крайнее удовольствие. Он протянул руку, слегка помахал ею и поприветствовал собеседника недавно усвоенным способом.

Чжао Синю прищурился, отчетливо ощущая, будто тот над ним издевается.

Приятель, давно не виделись, как провел последние дни?

Передача духовного сознания!

Последовавший за шоком грез запылал в душе Чжао Синю с новой силой: этот человек... он действительно над ним издевается!

Эй, Син Юй, что ты на человека уставился? Никаких новых узоров на его лице не увидишь. Если хочешь оценить его актерскую игру, давай быстрее репетировать. Режиссер Сунь решил, что Чжао Синю пялится на Цяо Синъу, оценивая того как актера.

Чжао Синю пришел в себя: Он собирается играть роль Цзи Мин? Темпераментом не вышло.

Э, да, темперамент этого господина Цяо и впрямь излишне мягок. Режиссер Сунь посмотрел на Цяо Синъу, полагая, что тот, услышав подобное во второй раз, наверняка сочтет это ударом по самолюбию. Однако стоявший перед ним мужчина по-прежнему держался невозмутимо, демонстрируя крайнюю степень выдержки на лице.

Заметив это, Режиссер Сунь невольно одобрительно кивнул про себя: даже если Цяо Синъу не вписывался в образ Повелителя Демонов, одно лишь это спокойствие действительно вызывало восхищение. При должной подготовке из него наверняка вышел бы отличный актер.

Режиссер Сунь внезапно воспылал охотничьим азартом, мысленно прикидывая, что при съемках третьего фильма вполне сможет дать Цяо Синъу шанс и позволить сыграть подходящую ему роль.

Мягок? — внезапно раздался голос Чжао Синю, прозвучавший весьма многозначительно. Он опустил голову и тихо усмехнулся: как этот человек вообще может иметь хоть что-то общее с мягкостью?

Братец Чжао, что вы имеете в виду? — недовольно произнес Чжао Цимин. Он всегда говорил то, что думает, и даже если статус Чжао Синю был выше, тот не имел права критиковать его кумира — его братец У схватывает всё на лету.

Чжао Синю перевел взгляд на Цяо Синъу, в глубине его зрачков отразился полуулыбчивый взгляд собеседника: Я имею в виду, что лучше сразу попробовать себя в сцене, и тогда станет ясно, подходит ли этот… господин Цяо на роль Повелителя Демонов.

Чжао Цимин с некоторым беспокойством посмотрел на Цяо Синъу, но тот лишь улыбнулся: Верно, тогда не будем терять времени, давайте репетировать.

Похоже, те дни выдались у тебя не самыми легкими, раз уж в тебе столько огня.

Чжао Синю подавил мрачность в глазах и повернулся к Режиссеру Суню: Какую сцену репетируем?

Эту самую, финальную. Режиссер Сунь постучал пальцем по сценарию и посмотрел на Цяо Синъу: И не говори, что я тебя ущемляю. Наш фильм отснят уже почти наполовину, я не могу отдать роль Повелителя Демонов новичку, который ничего не умеет. Финальная сцена — ключевая. Если у тебя хватит способностей воплотить Чун Мина в этой сцене, то эта роль твоя. Если нет — извини, я не могу тебя взять.

http://bllate.org/book/37776/4724917