Готовый перевод The Charlatan's Entertainment Circle / Астральный шарлатан: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 8

Женщина-призрак растерянно посмотрела на него:

— Какое... какое отношение выброс энергии инь имеет к искуплению кармических долгов?

Цяо Синъу призвал Маленькую Пагоду и слегка коснулся ее верхушки пальцем:

— Моя Маленькая Пагода — это Башня Блокировки Душ, она любит питаться энергией инь. Раз уж речь зашла об искуплении кармических долгов, конечно, нужно делать добрые дела. Накормить мою Маленькую Пагоду — разве это не доброе дело?

Женщина-призрак робко посмотрела на черную Маленькую Пагоду:

— Я... боюсь, мне не накормить ее...

— Хм, — Цяо Синъу легко усмехнулся и неторопливо произнес: — Не переживай, я найду тебе в компанию еще призраков и нечисти.

Женщина-призрак затряслась еще сильнее.

Черная Маленькая Пагода тоже задрожала, на этот раз от радостного волнения.

Глава 3

Блестящая актерская игра

Зао Цимин взял телефон, долго собирался с духом и наконец сделал звонок.

— Алло. — Телефон ответил почти сразу, раздался низкий голос.

— Батя-а-а~~~ — Зао Цимин закатил глаза, но голос его зазвучал витиевато, с легким оттенком утрированного жалобного нытья.

— Говори нормально. — Голос на том конце провода сквозила холодом, явно давая понять, что такое обращение ему претит.

Зао Цимин поджал губы:

— Дома кто-нибудь есть?

— Ты про кого?

— Кроме моих братцев, кто еще? — Зао Цимин фыркнул. — Приглядывай за ними сегодня получше, боюсь, с кем-то из них стрясется беда.

— Что ты имеешь в виду?

— Мне семь дней подряд снился один и тот же сон: какая-то женщина соблазняет меня, а на седьмой день пытается убить. — Зао Цимин ответил невпопад. — Если бы не моя великая удача и живучесть, я бы и правда умер.

Собеседник на том конце молчал.

Зао Цимин насмешливо хмыкнул:

— Думаешь, я с катушек съехал и несу бред? Если сегодня вечером случится что-то странное, не удивляйся — он сам на это напросился.

С этими словами Зао Цимин сбросил вызов.

В то же время женщина-призрак согласилась расторгнуть контракт с тем человеком и добровольно вошла в черную Маленькую Пагоду.

— Так-то лучше, но… — Цяо Синъу на мгновение замолчал, его лицо помрачнело, и он продолжил: — Ты должна понимать, что искупление кармических долгов требует всех сил. Если я замечу, что ты ленишься в культивации, то сразу отправлю тебя на третий этаж.

Женщина-призрак поспешно заверила его, что не посмеет, и после многократных клятв Маленькая Пагода наконец затянула ее внутрь.

Черная Маленькая Пагода закружилась вокруг Цяо Синъу — три круга налево, три круга направо, — так и норовя заставить Цяо Синъу немедленно отправиться на поиски новой нечисти для поглощения.

— Не спеши радоваться, половину очищенной энергии инь ты будешь отдавать мне.

Резкий обрыв! Черная Маленькая Пагода замерла в воздухе и, несмотря на чисто башенную форму, приняла вид крайнего недоумения.

Цяо Синъу изогнул губы:

— Хорошая моя, хоть я и сам могу поглощать энергию инь, но сейчас мои душа и меридианы повреждены, действовать безрассудно нельзя, так что придется тебе потрудиться за двоих.

Маленькая Пагода заерзала корпусом, выражая явное нежелание.

— М? — Цяо Синъу приподнял бровь.

Пагода помедлила, а затем нырнула в ладонь Цяо Синъу, признавая поражение.

Цяо Синъу щелкнул ее по макушке и покачал головой с легкой улыбкой.

В одном из особняков города Б. посреди ночи раздался отчаянный крик, разбудивший всех обитателей.

Дворецкий поспешно прибежал, распахнул дверь — и замер на месте от ужаса, крупно дрожа и не смея пошевелиться.

— Что случилось? — раздался низкий голос.

Дворецкий повернулся и дрожащим голосом произнес:

— Хозяин... Внутри... Третий молодой господин...

Мужчина лет тридцати с небольшим подошел ближе, отстранил дворецкого и заглянул в комнату. Его зрачки мгновенно сузились: лежащий на кровати человек превратился в сухую мумию! На его лице застыло выражение крайнего ужаса и неверия — казалось, произошло что-то совершенно вышедшее из-под его контроля.

— Вызывайте полицию. — Даже теперь голос мужчины не дрогнул ни на йоту.

— Хозяин...

— Это не то, с чем мы можем справиться. — Мужчина повернулся, посмотрел на двух сыновей, стоявших позади с самыми разными выражениями лиц, и внезапно бросил: — Закажи мне билет на самолет до Цзинцзяна, завтра же вылетаю.

Зао Цимин ни сном ни духом не ведал, что к нему собирается отец. Сейчас он пребывал в прекрасном расположении духа и собирался отвести Цяо Синъу к режиссеру.

— Брат У, того парня, Цзи Мина, выперли. Я уже договорился с режиссером Сунем, сегодня отведу тебя на пробы. Тот сценарий, что я тебе давал, ты ведь весь прочитал?

Скорость, с которой Цяо Синъу постигал новое, просто поражала воображение, так что Зао Цимин ни капли не сомневался, справится ли тот. Сейчас он превратился в преданного фаната Цяо Синъу и искренне верил, что для его братца нет ничего невозможного.

Даже если на всё про всё был всего один день, его братец У действительно мог осилить весь сценарий целиком.

И точно, заметив кивок Цяо Синъу, Зао Цимин убедился: тот и впрямь прочел сценарий от корки до корки.

— Брат У, как тебе вообще это удается? — Несмотря на всю свою уверенность, Зао Цимин все равно находил это невероятным. — Всего несколько дней прошло, а выглядишь и держишься точь-в-точь как современный человек.

Цяо Синъу чуть приподнял подбородок:

— У меня просто хорошая способность к адаптации.

Шедший позади Ли Юнь мысленно закатил глаза.

— Верно, роль, которую я буду играть — это тот Повелитель Демонов? — спросил Цяо Синъу.

Зао Цимин кивнул:

— Да. Хотя он не главный герой и даже не ключевой второй по значимости персонаж, зато образ яркий и роль весьма неплохая.

Повелитель Демонов Чун Юй считался в лучшем случае третьим по важности мужским персонажем, трагическая фигура. Он родился с телом Небесного Демона, и родные собирались предать его казни, но благодаря отчаянной защите родителей ему удалось выжить. Однако скитания не прекратились, и в конце концов его родители погибли от мечей собственного клана. Чун Юя сбросили со скалы, чудом уцелев, он в итоге покатился по наклонной и ступил на путь демонов.

Характер Чун Юя искривился, он стал холодным, мрачным и безжалостным. Оббретя силу, он перерезал весь свой клан. Небесный Путь и все живые люди отвернулись от него, и тогда он стал с холодным презрением взирать на этот мир. С этого момента и разворачивается история.

Главный герой Чун Цзюньи принадлежал к тому же клану, что и Чун Юй. Он родился слабым здоровьем, без каких-либо талантов к культивации, и семья точно так же презирала его. Однако Чун Цзюньи обладал на редкость жизнерадостным нравом: он ни на кого не таил обиды, не питая никаких тайных замыслов, и мечтал лишь о том, чтобы по-достойному заботиться о родителях, взять жену и прожить тихую жизнь.

Но Чун Юй убил его родителей, оставив в живых лишь его одного.

http://bllate.org/book/37776/4724916