Готовый перевод The Actress's Weibo Confesses to Me Daily / Тайная любовь кинодивы: Признания в сети: Глава 9

Подумав об этом, Жуань Синчэнь осторожно высвободилась из объятий Лу Циюэ, встала с кровати, вышла из комнаты и направилась на кухню.

Она открыла холодильник, но внутри было пусто — никакой еды, лишь несколько одиноких бутылок молока. Жуань Синчэнь легко улыбнулась: похоже, даже спустя шесть лет эта девчонка так и не научилась готовить.

Жуань Синчэнь вышла из кухни, взяла телефон, сначала отправила своему ассистенту Чжоу Ян геолокацию, а затем напечатала сообщение: «Приготовь мне смену одежды и доставь по этому адресу, а после зайди в супермаркет и купи продуктов».

Отправив список, Жуань Синчэнь заблокировала экран телефона, снова вернулась на кухню и поставила вариться рис.

Чжоу Ян приехала быстро. Впервые переступив порог дома Лу Циюэ, она невольно закрутила головой по сторонам.

— Сестрица Чэнь, это и есть дом твоей... бывшей девушки?

Будучи ассистентом, Чжоу Ян знала расписание Жуань Синчэнь на сегодня как свои пять пальцев. Она знала, что ее начальница направляется на встречу с бывшей, но никак не ожидала, что та проявит такую невероятную эффективность: прошло совсем немного времени, а она уже проникла в самое сердце чужого дома?!

Взгляд, которым Чжоу Ян смотрела на Жуань Синчэнь, был полон глубочайшего восхищения.

— Угу, в прошлом это был мой дом, и, само собой, в будущем он тоже станет моим, — слегка кивнула Жуань Синчэнь, и в ее голосе отчетливо звучала непреклонная уверенность.

Чжоу Ян: «……»

Сестрица Чэнь действительно ни капельки не боится, что ее слова потом разобьются о суровую реальность.

— Кстати, сестрица Чэнь, ты велела купить столько продуктов... неужели собираешься сама готовить? — Чжоу Ян с любопытством посмотрела на Жуань Синчэнь, и в ее взгляде отчетливо читались три слова: «А ты умеешь?»

В конце концов, Чжоу Ян сопровождала Жуань Синчэнь уже целых шесть лет и еще ни разу не видела, чтобы та подходила к плите.

Разумеется, с таким ассистентом, как она, у начальницы и нужды не было самой марать руки.

Опасаясь, что Жуань Синчэнь сейчас состряпает какое-нибудь несъедобное «темное блюдо», Чжоу Ян закатила рукава и, прихватив пакеты, шагнула на кухню:

— Сестрица Чэнь, давай лучше я.

Жуань Синчэнь решительно взмахнула рукой, отказываясь:

— Не нужно, возвращайся пока домой.

Её что, вот так просто выставили? Зрачки Чжоу Ян слегка расширились, и она надулась:

— Сестрица Чэнь, я же еще не видела будущую сестричку-невесту, я никуда не уйду.

В душе Чжоу Ян снедало жгучее любопытство. В ее глазах Жуань Синчэнь была абсолютно самой потрясающей женщиной на всем белом свете, без каких-либо исключений. И тем не менее, даже у такой женщины нашелся человек, которого она носила в своем сердце долгих шесть лет. Чжоу Ян безумно хотела узнать, что же за небожительница такая эта Лу Циюэ.

Упоминание «будущей сестрички-невесты» из уст Чжоу Ян польстило Жуань Синчэнь, однако никому не дозволено нарушать их с Лу Циюэ уединение после шести лет разлуки.

— Еще успеешь насмотреться, в будущем представится тысяча возможностей.

Чжоу Ян все-таки выпроводили. Перед уходом она бросила на Жуань Синчэнь обиженный до глубины души взгляд, но это не растопило даже крошечной капельки мягкости в сердце начальницы.

Лу Циюэ проснулась ближе к девяти часам вечера.

Рядом никого не было. Лу Циюэ протянула руку и нащупала простыню: то место, где лежала Жуань Синчэнь, успело остыть. Неужели Жуань Синчэнь ушла... и уже давно?

Лу Циюэ замерла.

Она-то думала, что даже проснувшись, Жуань Синчэнь ни за что не захочет уходить и станет до последнего цепляться за нее, но никак не ожидала, что та уйдет так легко и решительно.

Сердце Лу Циюэ пронзило чувство горькой потери, а уголки губ искривились в едкой, насмешливой улыбке.

Чего же она ждала? Разве не этого результата она добивалась? Лу Циюэ пыталась утешить себя подобными мыслями, но на душе от этого легче не становилось.

В самый подходящий момент желудок напомнил о себе голодным урчанием. Погладив живот, Лу Циюэ решила все-таки раздобыть хоть какой-нибудь еды.

Стоило ей только приоткрыть дверь комнаты, как из гостиной донесся знакомый голос:

— Проснулась? Проголодалась? Ужин уже готов.

Голос Жуань Синчэнь звучал невероятно мягко — настолько мягко, что Лу Циюэ на мгновение показалось, будто она видит сон.

Она ошеломленно уставилась на Жуань Синчэнь, сидевшую на диване в гостиной. Она... она не ушла?

Сердце Лу Циюэ внезапно затрепетало от робкой радости, но стоило ей вспомнить те злобные комментарии в интернете, направленные против Жуань Синчэнь, как к ней мгновенно вернулся рассудок, и она безжалостно задавила этот росток радости на корню.

— Ты же... ты же суперзвезда, а у суперзвезд всегда полно дел, тебе лучше сначала...

Слушая, как Лу Циюэ вновь пытается выставить ее за дверь, Жуань Синчэнь почувствовала, как мягкость покидает ее лицо, а взгляд слегка помрачнел. Она поднялась с дивана и направилась прямо к Лу Циюэ.

— Ты настолько не хочешь меня видеть? — Жуань Синчэнь в упор посмотрела на нее, и в ее глазах на долю секунды мелькнула острая боль.

Лу Циюэ заметила это, и ее сердце пронзила острая колющая боль.

— Я вовсе не...

Поддавшись нахлынувшим эмоциям, Лу Циюэ машинально попыталась оправдаться, но Жуань Синчэнь не дала ей шанса на объяснения. Протянув руку, она перехватила ладонь Лу Циюэ и потянула за собой в сторону столовой:

— Пусть я суперзвезда, но я тоже человек, а человеку нужно есть. Я же не могу заморить себя голодом ради работы?

— Все вопросы — только после того, как поедим.

Усадив Лу Циюэ за обеденный стол, Жуань Синчэнь вернулась на кухню, достала пиалу, наложила рис и поставила перед Лу Циюэ. Все эти движения были настолько привычными и отточенными, будто она проделывала их тысячу раз прежде.

Лу Циюэ поджала губы. Вспомнив, что у нее в животе уже урчит от голода, а Жуань Синчэнь, наверняка, точно так же ничего не ела, она в конце концов проглотила слова о том, чтобы та убиралась.

Ладно. Как и сказала Жуань Синчэнь: о чем бы ни шла речь, сначала нужно поесть.

Когда Лу Циюэ перевела взгляд на стол, то с удивлением обнаружила, что все приготовленные блюда — именно те, которые она больше всего любит. По знакомому аромату и виду сразу было ясно, что Жуань Синчэнь готовила сама.

Заметив взгляд Лу Циюэ, Жуань Синчэнь легко рассмеялась:

— Я пару лет не подходила к плите, так что не знаю, не разучилась ли готовить. Если что-то не так, потерпи пока, в будущем я стану практиковаться почаще.

Лу Циюэ сидела с пиалой в руках, слегка опустив голову, и говорила так тихо, что едва слышала собственный голос:

— Не нужно.

Жуань Синчэнь, пожалуйста, больше ничего для нее не делай. Иначе она просто не сможет сдержать остатки своего рассудка.

Устроившись с собственной пиалой напротив Лу Циюэ и заметив, что та до сих пор не притронулась к еде, Жуань Синчэнь подняла палочки и положила ей кусочек свинины в кисло-сладком соусе:

— Попробуй. Если есть замечания, высказывай, я исправлюсь.

Встретившись с полным ожиданий взглядом Жуань Синчэнь, Лу Циюэ среастивила быстрее, чем успела подумать: подцепила палочками угощение и отправила в рот. Еда оказалась очень сладкой, но на сердце у Лу Циюэ стало еще тоскливее.

— Жуань Синчэнь, эта запись в микроблоге... — боясь, что она не справится со своими эмоциями и расплачется, Лу Циюэ поспешно сменила тему.

— Лу Циюэ, я не стану ее удалять. Потому что это не минутная прихоть, и тем более не прихоть в отношении тебя.

http://bllate.org/book/37772/4724443