Готовый перевод The Actress's Weibo Confesses to Me Daily / Тайная любовь кинодивы: Признания в сети: Глава 8

Говоря об этом, Жуань Синчэнь перевела взгляд на губы Лу Циюэ.

Мягкое ощущение всегда вызывает привыкание, точь-в-точь как шесть лет назад, ничуть не изменилось.

Хотя сегодня они уже целовались один раз, но сейчас... ей хотелось поцеловать её снова.

Заметив жгучий взгляд Жуань Синчэнь, Лу Циюэ испугалась в душе. Боясь, что если Жуань Синчэнь снова распустит руки, она потеряет над собой контроль, она торопливо подтолкнула Жуань Синчэнь к гостевой спальне:

— Тогда иди сначала ляг на кровать, нагоняй сон.

Жуань Синчэнь послушно позволила себя толкать, но когда они подошли к двери гостевой комнаты, Лу Циюэ как ни старалась, сдвинуть её с места уже не смогла.

Подняв голову, она в недоумении посмотрела на Жуань Синчэнь:

— В чём дело?

Жуань Синчэнь посмотрела в сторону главной спальни, поджала губы и недовольно произнесла:

— Я не буду спать в гостевой, я хочу спать в твоей комнате.

— На кровати нет твоего запаха, я не усну.

Тело Лу Циюэ вздрогнуло, она невольно опустила взгляд, не желая, чтобы Жуань Синчэнь заметила волнение, поднявшееся от одного лишь её слова.

Лу Циюэ хотела отказаться, но фраза Жуань Синчэнь о том, что она не уснёт, в конце концов заставила её сердце смягчиться.

Ладно, в конце концов, это просто сон, они же не будут заниматься чем-то ещё. Утешив себя таким образом мысленно, Лу Циюэ сдалась.

— Тогда... спи в моей комнате.

В глазах Жуань Синчэнь промелькнула радость. Не дожидаясь подгоняний от Лу Циюэ, она сама проворно нырнула в комнату и растянулась на кровати.

Глубоко вдохнув, она убедилась: да, на кровати царил привычный запах Лу Циюэ.

Жуань Синчэнь действительно клонило ко сну, но теперь, когда с разрешения Лу Циюэ она легла на эту кровать, на которой они проводили вместе столько дней и ночей, ей, напротив, расхотелось спать.

Она знала, что Лу Циюэ пустила её в комнату и позволила лечь на свою кровать лишь изюминки сиюминутной жалости. Наверное, когда она проснётся, та безжалостно её выгонит — точно так же холодно и решительно, как при расставании шесть лет назад.

Но раз уж последствия известны, то... сделать что-то ещё более дерзкое, наверное, не страшно? — подумала про себя Жуань Синчэнь, погружаясь в уникальный аромат Лу Циюэ.

Как только Жуань Синчэнь легла на кровать, Лу Циюэ ушла, заботливо прикрыв за собой дверь, а затем осталась сидеть на диване в полном оцепенении.

Лу Циюэ вспомнила микроблог Жуань Синчэнь — сегодня она пошла на встречу с ней именно из-за этого, просто не ожидала, что посредине всё изменится и в конце концов она даже притащит Жуань Синчэнь домой. Однако о посте в соцсетях она не забыла.

Что ж... Поговорит с ней, когда Жуань Синчэнь выспится.

В голове Лу Циюэ пронеслись бесчисленные доводы, которыми можно было бы убедить Жуань Синчэнь, и незаметно прошло полчаса.

Уже полчаса прошло... Жуань Синчэнь, наверное, уже заснула?

Вспомнив привычку Жуань Синчэнь спать беспокойно, Лу Циюэ поднялась, на цыпочках направилась к комнате, слегка приоткрыла дверь и тут... их взгляды встретились.

— Ты... почему ты не спишь?

Лицо Жуань Синчэнь не выражало абсолютно ничего, тон был ровным:

— Я не могу уснуть.

Этот безмятежный вид выглядел так, будто она к этому давно привыкла.

Жуань Синчэнь-то привыкла, а вот сердце Лу Циюэ сжалось от дикой жалости.

Как же Жуань Синчэнь провела эти шесть лет?

— Что же делать? — Лу Циюэ заволновалась, достала телефон, желая проверить в интернете, бывают ли похожие случаи и есть ли полезные способы решения.

Заметив, что пальцы Лу Циюэ, набирающие текст, слегка дрожат, Жуань Синчэнь с довольной улыбкой приподняла уголки губ. Она ведь действительно о ней заботится, так что если она позволит себе сделать что-то слегка дерзкое, её, наверное, не отвергнут?

Подумав об этом, Жуань Синчэнь выхватила у Лу Циюэ телефон, единым движением затащила её на кровать и крепко обняла:

— Хватит искать, это бесполезно. Лучше поспи со мной.

Лу Циюэ инстинктивно попыталась сопротивляться, боясь, что утонет в объятиях Жуань Синчэнь, но вместе со страхом в глубине души поднималось тоскливое нежелание отпускать — в последний раз они обнимались с Жуань Синчэнь целых шесть лет назад.

Она тосковала по объятиям Жуань Синчэнь ровно шесть лет.

Разум Лу Циюэ постепенно отступал под натиском тоски. Она убеждала себя в мыслях, что позволяет Жуань Синчэнь обнимать себя ради её бессонницы, что делает это, чтобы Жуань Синчэнь могла нормально выспаться. А завтра... нет, как только Жуань Синчэнь проснётся, она снова начнет держаться на расстоянии.

Наконец дождавшись, когда удастся обнять Лу Циюэ, Жуань Синчэнь почувствовала перемену в поведении девушки в своих объятиях и красиво изогнула губы в улыбке.

Её Юэ-юэ всё так же мягкосердечна.

И она не зря так упорно боролась со сном.

— Как же хочется каждый день засыпать в твоих объятиях.

У самого носа стоял родной аромат, в объятиях находилась та самая девушка, по которой она тосковала шесть лет, и Жуань Синчэнь больше не могла сопротивляться дремоте — её веки окончательно сомкнулись.

Услышав, как дыхание у её уха постепенно выравнивается, Лу Циюэ, до этого державшая всё тело в напряжении, полностью расслабилась. Повернув голову и глядя на человека рядом, Лу Циюэ наконец выпустила наружу ту тоску, которую так тщательно скрывала.

— Жуань Синчэнь, я тоже этого хочу. — тихо ответила Лу Циюэ на только что сказанные слова Жуань Синчэнь.

Лу Циюэ завороженно смотрела на лицо Жуань Синчэнь. За прошедшие шесть лет это лицо утратило детскую наивность, чёткие линии приобрели оттенок зрелости и вместе с тем чертовски опасное притяжение.

Лу Циюэ невольно протянула руку, желая коснуться щеки Жуань Синчэнь, но испугалась, что от любого движения та самая женщина, которая с таким трудом заснула, проснётся, и потому убрала руку.

То ли объятия Жуань Синчэнь были слишком теплыми, то ли по какой-то другой причине, но Лу Циюэ, не отрывая глаз смотревшая на неё, в какой-то момент тоже закрыла глаза.

Жуань Синчэнь проснулась первой. Проснувшись и увидев, что Лу Циюэ прижалась к ней, она тотчас же расплылась в счастливой улыбке.

Она бесконечно наслаждалась чувством, когда стоило только открыть глаза, как любимый человек оказывался рядом.

Бросив взгляд на окно, она заметила, что небо уже потемнело — Жуань Синчэнь никак не ожидала, что проспит целые сутки.

Ей было жалко отпускать Лу Циюэ, но её собственный желудок уже вовсю бунтовался. Раз уж она так проголодалась, то Юэ-юэ наверняка тоже хочет есть!

http://bllate.org/book/37772/4724441