Готовый перевод Love Variety Show Poverty Alleviation Guide / Аграрный гуру на реалити-шоу: Как спасти деревню и влюбиться: Глава 11

Сопровождающий врач, видя это, не стал возражать. Он дал Сюй Синъяню несколько указаний по уходу, после чего развернулся и ушел.

Сюй Синъянь тут же повернулся к Шэнь Чэнъюню, который всё еще пребывал в оцепенении. Присев на корточки, он принялся аккуратно обрабатывать Шэнь Чэнъюню рану и, не стесняясь в выражениях, произнес: Не можешь — не лезь. Мы с тобой вроде бы не заклятые враги, если уж так хотел победить, сказал бы мне прямо. Смотри, чуть не вылетел из потока.

Шэнь Чэнъюнь никак не отреагировал на его слова. Видя это, Сюй Синъянь решил больше ничего не говорить и просто продолжил молча обрабатывать рану.

Хоть внешне Шэнь Чэнъюнь казался невозмутимым, в глубине души у него бушевала буря.

Хотя, пока его сносило течением, он мысленно проклинал Сюй Синъяня, на самом деле он был до смерти напуган. В тот самый миг, когда Сюй Синъянь обхватил его, сердце наполнилось чувством безопасности, которое невозможно было описать словами. Он до сих пор ощущал, как грудная клетка Сюй Синъяня вибрировала от его слов, отдаваясь в спине приятным покалыванием.

Погруженный в эти мысли, Шэнь Чэнъюнь искоса взглянул на Сюй Синъяня, который склонился над его ногой. И ведь этот человек оказался не таким уж противным, подумал он.

Шэнь Чэнъюнь удивился собственной мысли. В этот момент Сюй Синъянь поднялся и сказал: Ну вот и всё. Нога повреждена, а других дел всё равно нет, так что давай вернемся.

Шэнь Чэнъюнь кивнул, не произнеся ни слова. Его чувства были слишком противоречивы, ему нужно было вернуться и как следует всё обдумать — о продолжении свидания он уже не помышлял.

Увидев кивок, Сюй Синъянь не стал медлить. Он протянул руку, предлагая опереться. Шэнь Чэнъюнь не отказался, и, когда Сюй Синъянь потянул его за руку, послушно поднялся.

Сюй Синъянь поддерживал его, направляясь к машине, и одновременно жестом объяснил ситуацию режиссеру Ляну. Чжан Хэн кивнул в знак согласия, и они отправились обратно к домику.

Их съемки на сегодня были в основном завершены, и Чжан Хэн с радостью позволил всем отдохнуть.

Пока пара Сюй Синъяня и Шэнь Чэнъюня заканчивала день, свидание Фу Синюаня и Гу Вэймина тоже подходило к концу.

Фу Синюань смотрел, как Гу Вэймин с трудом переворачивает чайные листья, и невольно рассмеялся: Если не получается, давай я попробую. Ты ведь никогда этим не занимался, для тебя это и правда может быть слишком сложно.

Гу Вэймин покачал головой и, подняв взгляд, улыбнулся Фу Синюаню: Во-первых, мужчина не должен говорить, что он не может! Во-вторых, ты столько времени сам их переворачивал, я что, должен сделать меньше тебя? Ну а в-третьих...

Из-за жара от плиты лицо Гу Вэймина раскраснелось. Произнося третье, он понизил голос, чтобы это услышал только он один: В-третьих, я хочу, чтобы ты меня пожалел.

Стоявший рядом Фу Синюань не расслышал последней фразы и с недоумением переспросил: Что в-третьих? Я не расслышал!

Гу Вэймин лишь снова покачал головой, одарил Фу Синюаня скромной улыбкой и опустил глаза, продолжая ворошить чай. Фу Синюань не стал настаивать и, присев рядом, спросил: Гу Вэймин, как тебе сегодняшнее свидание? Какие ощущения?

Ощущения? Ты о чем именно? — с сомнением переспросил Гу Вэймин.

Фу Синюань помедлил, затем поднял взгляд на Гу Вэймина, но смотрел куда-то в сторону, не фокусируясь на собеседнике. Тебе не кажется, что здесь всё очень странно? По логике, в деревне Хуайцин есть чайные плантации, уникальные пейзажи, а еще особые техники изготовления бумажных вееров и масок. Почему же они до сих пор прозябают в нищете?

Гу Вэймин даже приостановился от неожиданности. Он-то думал, что Фу Синюань спрашивает о впечатлениях от их свидания, а тому, выходит, было совсем не до этого?

Подавив легкое раздражение, Гу Вэймин задумался на мгновение и ответил: Потому что у деревни нет своего ярко выраженного бренда, да и инфраструктура оставляет желать лучшего.

Фу Синюань склонил голову: Расскажи подробнее.

Гу Вэймин вздохнул: Хотя здесь и есть чайные горы, но, приехав сегодня, мы убедились, что почва в Хуайцине не особо подходит для выращивания чая, да и сорта высаживают самые заурядные, без какой-либо изюминки.

Что касается вееров и масок — методики-то есть, но они существуют и в других деревнях. Однако здесь нет массового производства сырья, в то время как у соседей его в достатке, и они давно выстроили зрелую производственную цепочку совместно с городом.

Если Хуайцин попытается вклиниться в этот рынок, это вызовет недовольство и отпор со стороны других деревень, дело может дойти даже до драк.

Фу Синюань кивнул и добавил: Это действительно проблема. А еще здесь огромный отток взрослого трудоспособного населения. Старикам и детям не хватает сил поддерживать производство, да и объемы слишком малы.

Гу Вэймин одобрительно взглянул на Фу Синюаня, удивленный тем, что тот действительно всерьез размышлял над этим вопросом. Еще одна проблема — инфраструктура, — продолжил он. — Я слышал от режиссера Ляна, что староста хочет развивать туризм.

Но дорога от деревни до города вся в выбоинах, и внутри деревни такая же картина. Кроме крошечного лавочного киоска, нет ни нормального магазина, ни гостевых домов. Даже то место, где мы живем, было наспех оборудовано съемочной группой. В такой ситуации Хуайцин просто не в состоянии выбраться из бедности.

Гу Вэймин помолчал, а затем добавил: Но впрочем, не стоит сильно переживать. Когда шоу выйдет в эфир, правительство должно заняться ремонтом. Если наладят дороги, будущее деревни Хуайцин станет гораздо светлее.

Фу Синюань молча кивнул, а затем улыбнулся Гу Вэймину: Гляжу, наш стажер Гу смотрит в самый корень. Не зря ты занимаешь должность генерального директора!

Гу Вэймин усмехнулся: Не преувеличивай. Если бы господин Фу не задал этот вопрос, я бы вряд ли стал об этом задумываться.

Они обменялись взглядами и вместе рассмеялись.

Фу Синюань вскоре поднялся, посмотрел на готовые чайные листья и жестом попросил Гу Вэймина остановиться. Они разложили чай по пакетам, и Фу Синюань сказал: Пойдем, покажем владельцу чайной наше мастерство.

http://bllate.org/book/37771/4724161