Готовый перевод Love Variety Show Poverty Alleviation Guide / Аграрный гуру на реалити-шоу: Как спасти деревню и влюбиться: Глава 7

Шэнь Чэнъюнь: главный дизайнер в студии Арт-дизайна Исин, выпускник известного художественного вуза, двадцать шесть лет.

Ци И: лечащий врач в Первой столичной народной больнице, тридцать один год, любит тренировки и музыку, в свободное время предпочитает читать.

Се Пань: владелец крупной сети зоомагазинов, предприниматель, двадцать девять лет.

Когда трое закончили, все взгляды обратились к последнему участнику — Гу Вэймину, который до этого момента почти не проронил ни слова и еще не представился. Заметив внимание к себе, Гу Вэймин не стал долго молчать.

Он отложил палочки, молча собрался с мыслями и произнес:

— Гу Вэймин, мужчина, двадцать восемь лет, действующий генеральный директор группы Чансин.

Когда все закончили свои представления, каждый невольно принялся мысленно оценивать остальных. Попутно присутствующие отметили про себя, что у Лян Хуа действительно широкие связи: собрать в одном месте столько первоклассных мужчин — это дорогого стоит.

Однако Фу Синюань, выслушав представления остальных пятерых, не придал этому особого значения. С одной стороны, он изначально не собирался заводить романы на этом любовном шоу. С другой — каждый из присутствующих в чем-то слукавил: семьи Шэнь, Ци, Се и Сюй — это известные в округе финансовые магнаты. Все четверо были любимчиками в своих семьях, и, если разобраться, единственным настоящим простолюдином здесь был он сам. Интересно, знает ли об этом режиссер?

Что касается происхождения Гу Вэймина, то здесь все было окутано тайной. Когда Фу Синюань читал этот роман, автор намеренно скрыл его подноготную, ограничившись лишь тем, что он генеральный директор группы. Даже когда сам Фу Синюань оказался внутри книги, глубинные детали его биографии так и не были раскрыты.

Поэтому в памяти Фу Синюаня не осталось ярких образов, связанных с Гу Вэймином — остальные персонажи были прописаны куда подробнее и объемнее. По сравнению с ними Гу Вэймин, чья биография была покрыта мраком, казался не таким уж примечательным. Фу Синюань даже не был уверен, удалось ли тому в итоге завоевать сердце красавицы — он вел себя как невидимка: если его не дергать, он мог просидеть в тишине хоть целый день.

Пока мысли Фу Синюаня блуждали где-то далеко, он продолжал механически жевать, время от времени вставляя реплики в общий разговор. Прошло немало времени, он уже закончил ужинать, но остальные всё еще оживленно беседовали. Уходить первым показалось ему неудобным, поэтому он просто сидел и смотрел в пустоту.

Постепенно мысли переключились на завтрашний день, а именно — на процесс свиданий. Хотя он всегда читал книги по диагонали, автор уделил особое внимание завтрашнему «полю битвы» и последующим кульминационным сценам, поэтому Фу Синюань запомнил детали довольно четко.

На завтра режиссерская группа подготовила свидание с вытягиванием карточек. В ходе этого «случайного» выбора он благополучно оказался в паре с Шэнь Чэнъюнем. Так начался самый драматичный и нелепый эпизод в истории шоу.

Шэнь Чэнъюнь, который с самого начала презирал Фу Синюаня за его алчность, а накануне еще и пострадал из-за того, что тот сорвал его свидание, против оригинала, который вчера нанес Шэнь Чэнъюню серьезную обиду и окончательно с ним разругался.

Битва могла начаться в любую секунду. Шэнь Чэнъюнь подкалывал Фу Синюаня, намекая на поддельный диплом, а тот в ответ ставил под сомнение натуральность лица Шэнь Чэнъюня. Режиссер еще и подлил масла в огонь, отправив их к главной местной достопримечательности: им предстояло стоять на огромном бревне, и если один из них начинал движение, а другой замирал, тот, кто оставался неподвижным, неминуемо падал в воду.

По мере того как свидание шло своим чередом, это место стало свидетелем того, как мужчины, постоянно падая в воду, не переставали обмениваться колкостями. В итоге, после выхода программы, их даже окрестили парой Сюньюнь-Люшуй — невероятный абсурд.

Вспомнив об этом, Фу Синюань украдкой взглянул на Шэнь Чэнъюня, который сидел напротив и ослепительно улыбался, и невольно содрогнулся. Боги, дайте сил! Завтра он обязан первым вытянуть карточку. Он ни за что не пойдет на свидание с Шэнь Чэнъюнем — это же смертный приговор.

Сюй Синъянь, который всё это время наблюдал за поведением Фу Синюаня, заметил, как тот то хмурится, то вздыхает, и как его взгляд постоянно возвращается к остальным участникам. Сюй Синъянь подумал, что Фу Синюань, возможно, хочет уйти, но стесняется. Поразмыслив, он решил: ему самому уже наскучил этот треп. Если Фу Синюань хочет уйти — это станет отличным поводом, а если нет — что ж, он всё равно планировал вернуться к себе и отдохнуть. Сюй Синъянь похвалил себя за смекалку — одним выстрелом двух зайцев.

Однако не успел он подняться, как слева встал Гу Вэймин и обратился к остальным:

— Прошу прощения, я сегодня устал, поэтому пойду отдохну. Приятного общения.

Под взглядами присутствующих он направился прямиком наверх. Фу Синюань, заметив это, поспешно извинился и последовал за ним. За столом остались трое озадаченных участников и Сюй Синъянь, которого, казалось, обвели вокруг пальца.

Шэнь Чэнъюнь, видя такое дело, тоже потерял интерес к разговору и молча ушел. Ци И и Се Пань переглянулись — сегодня была их очередь наводить порядок, поэтому они принялись убирать посуду. В конечном счете за столом остался один Сюй Синъянь. Глядя на то, как остальные либо заняты уборкой, либо расходятся по комнатам, он почувствовал лишь досаду, словно ударил кулаком в пуховую перину. С досадой скрипнув зубами, он тоже направился к лестнице.

По пути он пытался утешить себя:

— В конце концов, они всё равно не любят Фу Синюаня. Мелочи. Завтра постараюсь, и всё получится.

На следующее утро Фу Синюань проснулся по будильнику и поспешно вскочил с кровати. Ему нужно было успеть пораньше, чтобы выбрать удачную карточку. Никаких команд с Шэнь Чэнъюнем — иначе, учитывая вчерашние события, даже если он и не мешал его свиданию, ничего хорошего его не ждет.

Спустившись вниз, он, к своему удивлению, обнаружил, что Гу Вэймин уже сидит на диване. Фу Синюань взглянул на время в телефоне, затем на стол, где еще даже не лежали карточки с заданиями. Он был озадачен, но Гу Вэймин, заметив его, поприветствовал первым:

— Встал так рано? Режиссер еще даже не пришел раздавать задания.

http://bllate.org/book/37771/4724157