Готовый перевод The Passerby Isn't Supposed to Be Top Tier / Невидимый красавчик: Идеальный NPC в мире главных героев: Глава 8

— Особенно посмотри на эту фотографию в закрепе. Тц-тц, с первого взгляда видно, что фотошоп, ещё и часы выставил перед камерой так, что они больше лица казались, до чего же фальшиво!

— Если встретишь такого старого козла, бей его каждый раз, как увидишь, и даже не думай сдерживаться! — договорив, Суй Юй достала из кармана электрошокер. — Держи, как увидишь его, сразу прикладывай к нему!

— Угу-угу! — Сую Ю выглядел так, будто только что завершил секретное совещание и получил невероятно важные сведения, поэтому с огромнейшей, преогромнейшей ответственностью спрятал электрошокер в карман. — Я так и сделаю! Спасибо, сестрица!

У Суй Юй сердце растаяло от умиления:

— Пустяки, сестрица всегда будет твоим надежным тылом.

Су Ю посмотрел на увеличенные черты лица на бумаге и внезапно всё понял.

Так он, оказывается, бабник. Неужели поэтому тот не отпускал его, перепутал с девчонкой, да еще и приставал к красивой сестрице.

Бабник! Сдохни!

Су Ю с чувством высочайшей справедливости сжал в руке электрошокер.

После полудня, пообедав, он расстался с Цзян Вэем и из чистого лакомства купил себе клубничное мороженое. Едва он выбросил бумажный стаканчик, как его накрыла высокая тень. Он удивленно поднял голову и нос к носу столкнулся с теми самыми увеличенными чертами лица, что видел сегодня утром.

— Бабник! — выпалил Су Ю, вытаскивая из кармана электрошокер. — Ты еще смеешь появляться передо мной!

Сказав это, он развернулся и хотел было бежать.

Вытаскивать — вытаскивал, но трусить — трусил.

Этот бабник перед ним выглядел так, будто мог вырубить двоих таких, как он, с одного удара.

Его легко и непринужденно перехватили, наглухо загнав в угол, лишив всяких путей к отступлению, так что ему поневоле пришлось встретиться взглядом с Сюй Цзином.

— ... — Сюй Цзин смотрел на то, как маленький бабник перекладывает вину с больной головы на здоровую, еще и с таким серьезным видом вытаскивает электрошокер, а потом тут же бросается наутек. Ему было одновременно досадно и смешно. Он произнес: — Что такое? На воре и шапка горит? Маленький бабник.

— Чушь собачья, кто тут бабник?! — Су Ю задрал носик. — Ты! И до сих пор не признаешь!

— Да я вообще любил только тебя одного. — Сюй Цзин наступал шаг за шагом, вынуждая Су Ю опустить нос и трусливо выставить перед ним электрошокер. — Не то что ты: у тебя ухажеров пруд пруди, тц, успеваешь всех обслуживать? Они-то хоть знают, что у тебя есть кто-то еще?

— ... — Су Ю сглотнул слюну. Электрошокер в его руке противно щелкал. Хотя нужно было всего лишь протянуть руку, он смел лишь беспомощно ковыряться с кнопкой, забившись в угол: — Я... я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Я тебе нравлюсь? — Сюй Цзин вспомнил вчерашнюю переписку, приподнял бровь и сказал: — Я даю тебе шанс, а ты бросай остальных, как тебе? У меня и деньги есть, и внешность красива, гарантирую, что я лучше всех твоих ухажеров.

— Какие, какие еще ухажеры, нет у меня никаких ухажеров! — Су Ю протянул руку и легонько толкнул всё ближе подступающего Сюй Цзина, но сквозь тонкую ткань школьной формы нащупал лишь крепкие мышцы, а силы в толчке было столько, будто он просто гладит. — Несешь чушь. Сам приставал к девушке, и после этого ты не бабник?

— Тц, что такое? Решил грязью облить? — отпарировал Сюй Цзин. — Это ко мне вечно все пристают, с чего бы мне самому к кому-то лезть? У меня, кроме тебя, никого нет.

— Вчера, вчера ты приставал к моей однокурснице! У меня даже скриншоты есть! И не пытайся отпираться! У тебя в ленте все картинки фотошопленные, фальшивые и уродливые! — Су Ю пошел ва-банк. Выкрикнув это, он втянул голову в плечи и посмотрел на Сюй Цзина снизу вверх: — Не веришь — я тебе распечатанные скриншоты покажу.

— ... — Выражение лица Сюй Цзина вмиг стало ужасным, и он с опаской уточнил: — Так сэ-юй — это не ты? Су Ю, аватарочка с кисточкой подвесок?

— Брехня, у меня же YY, да еще и капслоком! — Су Ю, казалось, взял реванш, и его нос снова задрался кверху: — А ты к девчонке приставал!

— Замолчи. — Сюй Цзин мысленно вернулся к вчерашней глупости, которую совершил, и досада была такой сильной, что ему хотелось прибить вчерашнего себя.

Зря только строил из себя крутого.

И превратился в бабника.

— Это ты бабник, с чего это я бабник... — Су Ю не успел договорить, как от ужаса у него перехватило дыхание.

Длинные, сильные пальцы сжали его подбородок. Высокий юноша навис над ним, удерживая так, что он не мог пошевелиться; запястье разжалось, и электрошокер со стуком рухнул на землю.

Вокруг сновали люди, проходя мимо быстрым и коротким шагом. Свет и тени качнулись. Уголок, в котором они укрылись, оказался отрезан от мира слепыми зонами, защищая их от чужих глаз.

Дыхание Су Ю было украдено, а в глазах затуманились слезы.

— Тц, ну что, все еще будешь спорить? — Сюй Цзин остался доволен. Он поднял голову и провел пальцем по уголкам губ Су Ю, которые только что покрылись влажным следом: — У меня всегда найдется способ заткнуть тебе рот.

Су Ю смотрел на него, не в силах сдержать непрерывно катящиеся слезы:

— Бабник.

Эй, ты... ты только не плачь. — Сюй Цзин запаниковал, в растерянности глядя на слезы Су Ю, и протянул руку, чтобы их вытереть, но Су Ю яростно оттолкнул его. Он так и остался стоять на месте с пустыми руками, наблюдая, как Су Ю, утирая слезы, убегает прочь.

Всхлип-всхлип, система, я больше не чист, меня поцеловал какой-то парень...

Малыш ИИ, нам, мужчинам, ни к чему так реветь! Подумаешь, какой-то поцелуй? Сотрудники Группы прохождения ежедневно обязаны отдавать себя объектам прохождения! Подумай об их жертвах!

......

Малышу ИИ хотелось плакать еще сильнее: почему это задание, выданное Пространством Главного Бога, звучит так опасно и совершенно ущемляет все права ИИ?

Он потому и переживает так тяжело, что он настоящий мужчина, понимаете?

Су Ю — натурал среди ИИ. Хотя с самого своего рождения он даже за руки девушек не держал, по заложенной программе он был чистокровным парнем.

Который любит девушек.

К тому же он вовсе не рассчитывал, что в роли статиста ему перепадет хоть какая-то романтика, но то, что произошло сегодня, просто вдребезги разбило его мировоззрение, выстраивавшееся больше десятка лет...

Вдобавок посеяв глубокие сомнения в самой жизни.

Его поцеловал... какой-то парень.

Его первый поцелуй отобрал такой же парень, как и он сам.

Его многолетние гетеросексуальные взгляды на любовь разлетелись вдребезги. Ощущение на губах все еще оставалось: трогать их было нельзя, и не трогать — тоже. С покрасневшими глазами он собирался вернуться в класс.

Но его вдруг кто-то притянул за талию и вернул назад. Инстинктивно решив, что это погоня от Сюй Цзина, он весь съежился, пытаясь отстраниться, как вдруг услышал над головой знакомый голос:

— В чем дело?

Голос звучал с легким холоком, словно чистейший нефрит.

Это был Цзян Вэй.

— Кто тебя обидел? Расскажи мне.

Заметив состояние Су Ю, тот нахмурился, во взгляде мелькнул холод, но пальцы мягко коснулись уголков глаз Су Ю, и он произнес:

— Я помогу тебе проучить его.

Су Ю слегка всхлипнул, уголки его глаз вновь заволокло влажной пеленой, которую кто-то бережно стер. Он хотел было заикнуться и пожаловаться, но система в голове отчаянно заверещала:

Не надо, малыш ИИ, если ты пожалуешься, сюжет легко может пойти побочным путем, и тогда все твои годы здесь пойдут насмарку!

— ... — Су Ю внезапно почувствовал себя еще более обиженным. Жаловаться нельзя, приходится блюсти общие интересы — и впрямь, никаких прав у ИИ не осталось.

— Ничего, просто глаза заболели.

Су Ю даже не заметил, насколько жалко звучал его слегка дрожащий голос, насколько покраснели уголки его глаз и какое у него было невероятно обиженное выражение лица.

В точь-в-точь ребенок, у которого отобрали конфету, но который все равно старательно делает вид, что готов отдать ее сам.

От этого сердце таяло донельзя, заставляя изо всех сил хотеть взять его на ручки и утешить.

— Глаза болят? А сейчас?

Взгляд Цзян Вэя слегка потемнел, кадык судорожно дернулся вверх-вниз.

— Уже лучше, спасибо за заботу.

Кожа у Су Ю в уголках глаз была слишком тонкой, от трения ее слегка защипало, и он опустил голову, избегая руки Цзян Вэя, но не заметив, как в тот же миг переменился взгляд Цзян Вэя.

Су Ю вдруг вспомнил недавние действия и поведение Цзян Вэя, отчего его сердце резко сжалось в тревоге. Немного испугавшись, он тихо спросил:

— Цзян Вэй... тебе нравятся парни?

— Что? Ты сказал — парни?

Цзян Вэй инстинктивно возбудился, решив, что оберегаемое им сокровище прозрело, и был готов вытянуть из него следующие слова, чтобы тут же признаться и позвать замуж.

Но у Су Ю мозгов было маловато, к тому же он сообразил туго, а потому принял расширенные зрачки Цзян Вэя за выражение крайнего удивления и шока, тут же с облегчением выдохнув:

— Значит, тебе не нравятся парни, ну и славно.

— ... — Цзян Вэй тут же оцепенел, его сознание рухнуло из рая прямиком в ад, все тело обдало холодом, а простая фраза прозвучала хуже смертного приговора.

— Прости, это я надумал лишнего.

Су Ю искренне извинился.

Цзян Вэй опустил взгляд, подавляя бушующие на дне глаз эмоции. Его изящные, резкие черты лица тонули в собственническом безумии, которое, впрочем, в самый последний момент свернулось в легкую прохладу и безмятежность. Он погладил мягкие волосы Су Ю и произнес:

— Мне не нравятся парни, не переживай.

Но ему нравился Су Ю.

Только Су Ю, вне зависимости от пола.

Поэтому ему не нравятся парни.

— Ох, ну и ладно, ладно.

Су Ю с облегчением кивнул, а затем робко подался вперед. Дистанция между ними сократилась настолько, что их дыхание смешивалось на лицах друг друга. Однако Цзян Вэй отстранился, нахмурившись и спросил:

— Чего ты задумал?

Тяжелый и густой аромат витал у самого кончика носа — сделай он еще хоть шаг ближе, и он не сдержался бы от поцелуя.

— Фух, да ничего.

Су Ю окончательно успокоился, на его лице наконец забрезжила улыбка, и он радостно извинился:

— Прости, я просто хотел проверить, не врешь ли ты мне.

— Не вру.

На дне глаз Цзян Вэя бушевали страсти, но лицо оставалось совершенно невозмутимым, источая искренность и честность.

Разве он врал? Ему ведь и вправду не нравились мужчины.

— Тогда беги на урок, мне тоже пора возвращаться.

Су Ю хотел было повернуться и уйти, но не успел он сделать и движения, как его схватили за руку, и в мягкую ладонь кто-то сунул пакетик молока.

— Пей давай, — поглаживая Су Ю по голове, поддразнил Цзян Вэй. — Чтоб быстрее рос.

— ... — Су Ю взбесился до кончиков волос.

Вернувшись в класс, он никак не мог успокоиться. Сидя на своем месте, он дулся, выпятив губы, точь-в-точь раздутая рыба-фугу.

Линь Шаонин поглядел на него: алая полоска уголка глаз контрастировала с белой кожей, яркая и манящая. Хотя это были следы от слёз, выглядело это донельзя соблазнительно, так что несколько парней в классе откровенно засмотрелись.

Он молча заслонил собой Су Ю и спросил:

— В чем дело? Из-за чего ты плакал?

Услышав голоса, Суй Юй обернулась и тоже с беспокойством поинтересовалась:

— Ты плакал?

http://bllate.org/book/37768/4723640