Готовый перевод Socially Anxious Prince in a Tragic Novel / Социофоб в плену: как выжить в жестоком романе: Глава 11

Линь Дэшэн, обращаясь к Маоши, прошипел: Пф, подумаешь, пару раз спела на дворцовом пиру — возомнила себя фениксом, взлетевшим на вершину! Да Император, скорее всего, даже не помнит, как она выглядит!

Главный евнух всегда так величественен, этот мелкий евнух чуть души не лишился от страха, — отозвался Маоши.

Линь Дэшэн усмехнулся: Ты еще многого не понимаешь. В задних дворцах сплетен не счесть, главное — соблюдать приличия, а Император не станет вникать в подробности.

Те, кого называют господами, но кто не имеет шанса выбиться в люди, порой ничтожнее самих слуг.

Слушаюсь, мне еще многому нужно у вас поучиться, — ответил Маоши.

Маоши никогда не видел дворцовых распрей. В Царстве Дянь у вана была лишь одна жена, они жили душа в душу, в полном согласии — вот что он считал настоящим браком. А в случае с Пан Цинем и Цзи Ую это были лишь отношения господина и слуги.

Если господин велит умереть, подданный не смеет ослушаться. Жизнь целиком в чужих руках, поэтому Цзи Ую вынужден отступать. Маоши должен быть предельно осторожен, помогая своему господину выжить.

Выпроводив людей, Линь Дэшэн лично принес вино из османтуса и велел подготовить закуски, наказав Маоши: Ступай присмотри, приготовь то, что любит твой господин.

Цзи Ую сейчас был на особом счету, иначе бы он не стал так любезен с обычным слугой.

Вернувшись в задний зал, Цзи Ую как раз закончил вторую песню. Он прочистил горло: Голос немного притомился, может, спою в другой раз?

М-м, — кивнул Пан Цинь, махнув рукой. Линь Дэшэн разлил вино по чаркам: Я велел подготовить ужин, скоро подадут.

Цзи Ую сидел как на иголках. Ему тоже придется пить?

Пан Цинь обладал завидной выдержкой и мог выпить хоть тысячу чарок, не захмелев. Цзи Ую тоже мог выпить немного, но прежний владелец этого тела к спиртному был не приучен, и он боялся набраться до беспамятства и сболтнуть что-нибудь дерзкое, за что поплатится головой.

Когда блюда расставили, Цзи Ую, заискивая, положил Пан Циню еды и одарил его безупречной улыбкой.

На лбу Пан Циня медленно проступил немой вопрос: ?

Затем он бросил взгляд на Линь Дэшэна, в котором читалось: Линь Дэшэн, ты хочешь смерти, я правильно понял?

Евнуха мгновенно прошиб пот, и он с грохотом рухнул на колени: Император, я предан вам всей душой, и у меня нет и тени лукавства!

А что до… — Линь Дэшэн запнулся, осторожно покосившись на Цзи Ую. — Откуда господин Цзи Ую знает ваши предпочтения, я, право, не ведаю!

Цзи Ую внезапно осознал, что переборщил. С самого первого раза, когда он подкладывал еду Пан Циню, он от страха за свою жизнь на подсознательном уровне выбирал то, что нравилось тому. Но Цзи Ую не должен был этого знать.

Слишком глубокие познания о привычках Пан Циня привели к подозрению в сговоре с Линь Дэшэном. Цзи Ую поднялся, его голос дрожал: Я… я просто накладывал то, что люблю сам. Поднося еду Императору, естественно, хочется выбрать самое лучшее.

Пан Цинь отвел взгляд, его тон стал менее агрессивным: Раз тебе это нравится, то доедай всё сам.

Цзи Ую не посмел отказаться и в мгновение ока расправился с двумя тарелками. Вытерев рот, он с невозмутимым видом, будто ничего не произошло, посмотрел на остальных, приведя всех в изумление.

Особенно Маоши — он впервые видел, чтобы его господин выглядел одновременно так нелепо и при этом с таким изяществом.

Поразительно!

Пан Цинь невольно изогнул губы в улыбке, в его глазах тоже заплясали искорки. Он отослал Линь Дэшэна прочь, принялся сам накладывать себе еду и поел почти досыта.

Убирайте.

После ужина время было уже позднее, и Пан Цинь, как нечто само собой разумеющееся, остался на ночлег у Цзи Ую.

Цзи Ую весь напрягся, не зная, как реагировать. Честно говоря, вспоминая вчерашнюю «мощь» Пан Циня, он был не в восторге — если эта штука войдет по-настоящему, как же будет больно!

Никто так не издевается над людьми!

Будь на его месте кто-то другой, он бы не испытывал такого давления.

Пан Цинь понимал, что Цзи Ую нервничает, но не придавал этому значения. Однако, когда он перенес его на кровать и увидел, как тот пытается сбежать, его лицо окончательно помрачнело.

Значит, всё, что ты говорил о готовности — ложь? Ты настолько меня ненавидишь?

Он — ван Циня, правитель этой страны. Когда Царство Дянь, желая выжить, поднесло ему Цзи Ую, они должны были предвидеть этот день. Раз хотите жить, извольте платить по счетам и принять реальность.

Хочешь ты того или нет, но этой ночью ты принадлежишь мне.

Цзи Ую невольно замотал головой, в его голосе послышались рыдания: Можно подождать еще несколько дней?

Ему нужно было прийти в себя, подготовиться морально.

А что изменится через несколько дней? Думаешь, сможешь сбежать?

Пан Цинь сорвал одежду с Цзи Ую. Глядя на это прекрасное тело, он отметил, что Цзи Ую очень худощав, но кожа у него мягкая и приятная на ощупь. Пан Цинь не удержался и сжал его бок, отчего Цзи Ую вскрикнул:

А-а…

Больно!

Почему он еще и щипается?!

Можно нежнее? — Цзи Ую смотрел на него влажными глазами, отчего его персиковые очи казались еще более манящими, будто он одновременно и сопротивлялся, и приглашал.

Поцелуи Пан Циня обрушились дождем, накрывая губы Цзи Ую и заглушая его всхлипы. Отрывистые звуки вырывались наружу, и Пан Цинь чувствовал, как весь жар его тела устремляется в одно место, а каждый дюйм кожи требовал действовать быстрее.

Цзи Ую был на грани, сердце колотилось так, словно готово было взорваться. Он беспомощно вцепился в одежду Пан Циня. И хотя он знал, как всё должно происходить, теория и практика — вещи разные. Былое любопытство, которое он испытывал, читая об этом в книгах, исчезло, сменившись чистым страхом.

Пан Цинь поднял голову, вглядываясь в глаза Цзи Ую: Цзи Ую, твои глаза прекрасны.

Особенно та крошечная красная родинка под уголком глаза. Прежде она была почти незаметна, но теперь, когда в нем разгорелась страсть, она покраснела и приковала к себе всё его внимание.

Цзи Ую дрожал всем телом, губы его распухли от поцелуев.

Больно.

Пан Цинь поспешно сорвал с Цзи Ую последние лохмотья, обнажив его нежные, белые ноги. Цзи Ую от стыда попытался зарыться в его объятия, но не смог ускользнуть от сильных рук.

Какая мощь!

Ноги Цзи Ую были скованы, он не мог пошевелиться. Его тело, пышущее розовым жаром, казалось таким нежным, будто светилось изнутри. Взгляд Пан Циня потемнел: он знал, что Цзи Ую против, но не хотел отступать. В конце концов, он никогда не претендовал на роль благородного мужа.

http://bllate.org/book/37767/4723479