Готовый перевод Failed to Reform the Protagonist I'm a Concubine in Sanyang / Провал миссии по спасению злодея [Трансмиграция]: Глава 15

Всё было не так, как представлял себе Пэй Цзин: Чэнь Сюй не был избит до синяков и опухшего лица. Если не считать того, что его физиономия выглядела несколько кисло, в остальном он выглядел совершенно нормально. Пэй Цзин долго кружил вокруг него, а затем сделал вывод:

— Старейшина Лоу просто придирается ко мне. В прошлый раз он отделал меня так, что я несколько дней бояться показаться на глаза людям, а почему же с тобой, парень, всё обошлось без единой царапины?

Чэнь Сюй уже занес кулак, намереваясь врезать ему.

Пэй Цзин, заливаясь смехом, увернулся и спросил:

— И как же он тебя донимал?

Чэнь Сюй свирепо уставился на него:

— С чего бы ему меня донимать? Всё это ты устроил, старейшина Лоу тоже всё понимает, так что готовься, парень, тебе еще воздастся.

Пэй Цзин уточнил:

— Так ты заставил меня ждать так долго, потому что сидел в библиотеке и читал?

Чэнь Сюй принял угрожающий вид:

— Плевать! Потому что я прикрывал тебя, когда ты пробирался внутрь, старейшина Лоу заставил меня переписать там целый свод правил! Если я еще хоть раз ввяжусь в твои авантюры, то сначала сам с собой покончу.

Пэй Цзин некрасиво рассмеялся, но тут же прикрыл рот рукой. Он поднялся со своего места, обнял Чэнь Сюя за плечи и вытолкал его, яростно сопротивляющегося, наружу:

— Чего шумишь, неприлично ведь. Тем более, сейчас в канцелярии мало народу, никто тебя не знает, а иначе весь авторитет растерял бы.

Чэнь Сюй усмехнулся:

— Когда это ты, Пэй Юйчжи, вообще заботился об авторитете?

Пэй Цзин ответил:

— Ладно-ладно, пусть я не забочусь, но ты-то должен.

Выйдя из канцелярии, они увидели сияющую луну. Пэй Цзин только сейчас осознал, что уже наступил вечер, и злорадно подумал, что книга, которую переписывал Чэнь Сюй, должно быть, была довольно толстой. Разумеется, вслух он этого не произнес.

Пэй Цзин просидел в канцелярии весь день, но это время не прошло даром. С того самого момента, как в Небесном Павильоне ему дали совет, он размышлял о способах вхождения в мир. И только что те трое юношей натолкнули его на новую мысль.

По пути на Пик Тяньцянь, когда они летели на мечах, Пэй Цзин внезапно затормозил, чем до смерти напугал Чэнь Сюя.

Чэнь Сюй теперь боялся, что тот снова выкинет какой-нибудь фортель, и изможденно проговорил:

— Предок, умоляю тебя. Просто полетели обратно.

Пэй Цзин притворно удивился:

— Ой, уже предком величаешь? Даже как-то неловко.

Чэнь Сюй лишь жалел, что его уровень культивации недостаточно высок, чтобы побить его:

— Что ты опять задумал?!

Пэй Цзин внезапно стал серьезным, на его лице больше не было беспечной улыбки, а взгляд стал сосредоточенным:

— У меня возникла блестящая идея. Насчет вхождения в мир.

Чэнь Сюй настороженно спросил:

— Говори.

— Мой наставник хочет, чтобы я открыл свои семь чувств и шесть желаний, так почему бы просто не спуститься в мир смертных и не побродить там? И, как сказал тот старший в Небесном Павильоне, где есть люди — там и есть мир смертных. Как думаешь, если я начну всё сначала?

— Что значит — всё сначала?

— Снова вступить в Мир Культивации, скрыв свою истинную силу, и стать учеником Внешнего Пика. Отбросить статус гения — возможно, только так я смогу постичь то, на что раньше не обращал внимания.

Чэнь Сюй понял, что он говорит серьезно и вовсе не шутит.

Пэй Цзин улыбался под легким облаком и бледной луной, его широкие рукава развевались на ветру, а сам он излучал отрешенность от мирской суеты:

— Что скажешь?

Чэнь Сюй редко вмешивался в его дела. Они выросли вместе, и он знал Пэй Цзина: если тот принял решение, то его уже не изменить. Помолчав немного, он сказал:

— Можно попробовать. Только соблюдай меру, когда будешь на Внешнем Пике.

Пэй Цзин хлопнул в ладоши и рассмеялся:

— Обязательно. В конце концов, я теперь наполовину Глава секты Юньсяо.

Чэнь Сюй помрачнел:

— Ты еще помнишь о своем статусе?

***

Пэй Цзин решил вступить в ряды учеников Внешнего Пика не только ради того, чтобы достичь Возвращения к истокам, у него были и другие соображения.

Во-первых, главный герой. Согласно сюжету, в течение года герой по воле случая попадет в Юньсяо и станет учеником Внешнего Пика. А те издевательства и унижения, которым он будет там подвергаться, станут важным запалом для того, чтобы Цзи Ую встал на путь зла. Теперь, когда он сам проникнет на Внешний Пик, он будет тайно оберегать Цзи Ую, не давая тем тупоголовым статистам воспользоваться ситуацией, и задушит ростки зла в колыбели.

Во-вторых — Чу Цзюньюй. Пэй Цзин не знал, откуда в самой глубине души Чу Цзюньюя взялась эта пугающая тьма, но эта кроваво-зловещая аура словно вросла в его душу. Оставлять такого человека в секте без присмотра было нельзя, только под личным наблюдением он мог быть спокоен. Более того, он испытывал глубокий интерес к Чу Цзюньюю; если этот юноша сможет отринуть убийство, текущее в его крови, он непременно станет новым чудом Юньсяо.

Пэй Цзин уменьшил свой костяк, приняв форму юноши, и переоделся. Чистая коричневая короткая куртка, черные сапоги. Волосы тоже стали короче — настолько, что их можно было связать травинкой в небольшой пучок. Он ухмыльнулся своему отражению в зеркале: юноша с тонкими чертами лица выглядел свежо и браво.

Чэнь Сюй, нехотя ведя его на самый отдаленный Внешний Пик, сидел на облачном журавле и без конца повторял наставления:

— Не вздумай устраивать истерики. Если ты одним взмахом меча снесешь Внешний Пик, мне тоже не поздоровится из-за тебя.

Юный Пэй Цзин болтал ногами в воздухе. С тех пор как он научился летать на мече, он давно не сидел на облачном журавле. Он теребил перья птицы — они были мягкими и приятными на ощупь. В тот же миг он увлекся игрой и выдернул перо:

— Я не настолько вспыльчивый человек.

Чэнь Сюй не верил ни единому его слову:

— Не капризничай, и на том спасибо.

Пэй Цзин выдернул еще одно перо:

— Договорились.

Когда они прибыли на Пик Инхуэй, самый дальний из внешних, Чэнь Сюй, глядя на него сверху вниз, сказал:

— Внешний Пик — это не Академия Цзинтянь, здесь не потерпят твоих выходок. Помни, не твори глупостей. — Чэнь Сюй потерял дар речи. — Я сейчас волнуюсь за тебя так же, как если бы ты был моим сыном.

— Оставь это, вчера ты еще звал меня предком, — Пэй Цзин выдернул напоследок пучок перьев, спрыгнул с журавля и поторопил его: — Возвращайся скорее на свой Пик Вэньцин. Если кто увидит, подумают, что у меня есть связи, и как я тогда смогу влиться в коллектив?

Чэнь Сюй: «...» Убирайся уже. Он был так же, как и журавль под ним, ни минуты не хотел здесь задерживаться. Он лишь надеялся, что Пэй Цзин пробудет на Внешнем Пике лет сто, входя в мир, и в этой жизни больше не вернется, чтобы вредить им всем.

Пэй Цзин впервые был на Пике Инхуэй. Местность здесь была обширной, а деревьев — особенно много, из-за чего он чуть не заблудился. На полпути он спросил дорогу у одной ученицы и наконец разобрался, куда идти. Большинство учеников Внешнего Пика только начали свой путь Тренировки Ци и обо всём имели лишь поверхностное представление. Поэтому в первый год Юньсяо вводила специальные занятия: система культивации, даньтянь и море сознания, формации, пилюли и прочее — ученики были обязаны посещать всё это в строго установленное время.

Новоприбывшие ученики в первый год в Юньсяо, как правило, не имели свободы: дисциплина была строгой, и время подъема, отхода ко сну и медитаций было расписано до мелочей. Увиливать не получится.

http://bllate.org/book/37765/4722923