Готовый перевод Failed to Reform the Protagonist I'm a Concubine in Sanyang / Провал миссии по спасению злодея [Трансмиграция]: Глава 14

Юноша с круглыми глазами светился восторгом, в его голосе звучали нескрываемое почтение и благоговение: — Да! Первый в Небесном Испытании! Один взмах меча, покрывающий инеем Пик Уван! Это всё о нем — о старшем ученике Внутреннего Пика, личном ученике Главы секты! О старшем брате Пэй Юйчжи!

Толпа зашумела. Эти тридцать четыре иероглифа в песенке вобрали в себя всё, к чему стремится практик на протяжении всей жизни.

Один из двоих склонил голову и усмехнулся: — Если так, то выходит, я смогу называть первого в мире старшим братом? Звучит невероятно почетно!

Юноша с круглыми глазами тут же остудил его пыл: — Сначала тебе нужно хотя бы встретить старшего брата Пэя. Мы — ученики Внешнего Пика, нам и обычного ученика Внутреннего Пика в повседневной жизни увидеть непросто, что уж говорить о Пэе, который является личным учеником самого Главы секты!

Эти слова разом погасили воодушевление обоих. Они с досадой покачали головами: верно. В глазах посторонних они — Гордость Небес, но в Юньсяо они лишь самые обычные ученики Внешнего Пика, до стадии Закладки Основания им еще как до луны, так как же они могут мечтать о встрече с тем, чье имя стало легендой?

Пэй Цзин, как только тот начал рассказ, уже не мог сосредоточиться на книге. Он был настолько избалован славой, что уже давно перестал реагировать на подобные дифирамбы. Его тронуло лишь то чистое, юношеское рвение, что светилось в глазах этих троих ребят.

В бескрайнем Мире Культивации путь к великому Дао открыт для всех, и поначалу каждый обладает таким искренним сердцем. Но затем начинаются трудности и преграды, и лишь немногие способны сохранить первоначальный порыв после тысяч испытаний. Каждый раз, когда в Юньсяо вливалась свежая кровь, он слышал подобные речи. О мечтах, о силе, о будущем. Юноши подобны чистому листу бумаги, их энтузиазм не знает границ.

Видя, как они приуныли, Пэй Цзин слегка улыбнулся. Он постучал пальцами по столу и произнес: — Хотите увидеть Пэй Юйчжи? Тогда идите на Внутренний Пик.

Голос юноши был чист, как вода, и мягок, как весенний ветерок.

Все трое разом обернулись. В углу сидел практик в белоснежных одеждах; внешность его была самой заурядной, но улыбка производила совершенно иное впечатление. Трое невольно выпрямились, поняв, что перед ними, должно быть, старший брат с Внутреннего Пика.

Пэй Цзин окинул их оценивающим взглядом и сказал: — Вам троим вместе и шестидесяти лет нет, чего же вы боитесь?

При этих словах он вспомнил Чу Цзюньюя — того холодного и замкнутого гениального юношу с заснеженного сломанного моста. Когда он спросил его, что тот думает о Пэй Юйчжи, Чу Цзюньюй ответил: Ничего особенного, — чем лишил Пэй Цзина дара речи. Тогда Пэй Цзин мысленно выругал наглеца. Теперь же, вспоминая об этом, он невольно улыбнулся: на самом деле, он очень ценил того парня.

Пэй Цзин обратился к тройке юношей: — Старайтесь, и, возможно, однажды вы станете теми, кто превзойдет Пэй Юйчжи.

Это было искреннее, от чистого сердца ободрение. Но юноши не посмели принять его, дружно замотали головами и в глубоком почтении пробормотали: — Благодарим за наставление, старший брат, но превзойти старшего брата Пэя — это уж слишком, в этой жизни нам такое вряд ли под силу.

В этот момент несколько старых учеников Юньсяо, до этого молчавших, не выдержали и разразились язвительными насмешками: — Превзойти старшего брата Пэя? Легко сказать! Почему бы тебе самому не попробовать?

Пэй Цзин небрежно ответил: — А с чего вы взяли, что я не смогу его превзойти?

Тот человек посмотрел на него так, словно услышал нелепую шутку, а в его глазах читалось презрение: — Ладно, буду ждать твоего имени в Небесном Списке.

Пэй Цзин ответил с полуулыбкой: — Хорошо, увидимся на первом месте Небесного Списка.

— ...

Все были ошарашены его дерзкими словами. Теперь они убедились: перед ними сумасшедший.

Юноша с круглыми глазами оказался неглуп. Заметив, что назревает конфликт, он поспешно сменил тему: — Эй, куда это мы ушли? Мы же еще не закончили! Четверых представили, а историю имени старшего брата Пэя еще не рассказали.

Остальные двое спохватились: — Точно, точно! Мы хотим узнать, откуда взялось это прозвище — Один взмах меча, покрывающий инеем Пик Уван.

Многие в зале для приемов заинтересовались и притихли. Лишь звонкий голос юноши продолжил повествование, и в его глазах читалось бесконечное восхищение: — Это случилось четыреста лет назад.

Четыреста лет назад в Государстве Ли началась эпидемия. Повсюду были голодающие и трупы, земля была залита кровью и слезами. В то время Пэй Юйчжи странствовал по свету. Привлеченный скверной болезни, он увидел эти ужасающие картины человеческих страданий, встревожился и отправился в город, чтобы во всем разобраться. Кто бы мог подумать, что за всем этим стоит Пик Уван.

В то время Четырнадцать провинций Юньчжун на Пике Уван были известны всему миру. Кто бы мог представить, что старейшина секты на стадии Зарождающейся Души во время прохождения Небесного Испытания будет поглощен Сердечным демоном, одержимым жаждой крови, и превратится в чудовище, питающееся людьми.

Мощь мастера, достигшего Зарождающейся Души, была колоссальной. Вся мощь секты не могла ему противостоять. После жестокой битвы все обитатели Пика Уван лишились рассудка, стали магами демонов и помогали своему старейшине творить зверства, приведшие к такой трагедии в Государстве Ли.

Жители Города Юньчжун у подножия Пика Уван до сих пор помнят тот день.

В Четырнадцати провинциях, погруженных в гнетущий мрак и запах крови, перед вратами дворца появился юноша в белом. Его овевал дух праведности, рассеивающий тьму. Под дрожащие вопросы магов демонов он сжал в руке ледяной синий меч и с легкой улыбкой на губах произнес: — О, я пришел убивать.

Пришел убивать.

Один человек и один меч истребили всех магов демонов. В тот день Город Юньчжун превратился в реку крови, устланную белыми костями. Крики и плач не стихали всю ночь. Среди этого хаоса юноша в белом убрал меч и, повернувшись, медленно пошел вниз по ступеням.

В этот миг с неба внезапно повалил снег — чистые, прозрачные хлопья.

После того как стих вой ветра, мир стал ослепительно белым, погребя под собой всю черноту, кровь и грехи Четырнадцати провинций.

Серебристый наряд, святая чистота.

Жители Юньчжуна, подвергавшиеся бесконечным издевательствам, стояли у подножия горы.

Они смотрели, как сквозь метель к ним идет юноша, чей меч был обагрен кровью.

Небо было пепельно-серым, ворота дворца — кроваво-красными, а он, с черными волосами в белых одеждах, был воплощением совершенства. Снежинка упала ему на лоб и не растаяла. Словно небесное божество снизошло на землю.

Люди Юньчжуна, заливаясь слезами, дружно пали на колени.

Один удар меча, очистивший мир — и вокруг лишь бескрайний заснеженный простор.

Так и разлетелась по свету слава об этом ударе меча, покрывшем инеем Пик Уван.

Пэй Цзин сидел в стороне и слушал легенду о самом себе. Некоторые ключевые детали он и сам успел забыть, а люди рассказывали всё в подробностях, да еще и приукрасили так, словно он и вправду был небесным богом.

Если бы Чэнь Сюй услышал это, он бы точно в ярость пришел.

К тому времени, как Чэнь Сюй нашел его, зал для приемов почти опустел.

http://bllate.org/book/37765/4722922