Готовый перевод Heavenly Lies Infinite The Hedgehog's Candy Stall / Величайшая ложь: Как стать богом бесконечной игры: Глава 13

После того как сельский житель закончил свою кропотливую работу, Ци Хуань стал выглядеть куда более внушительно: острый, как обнаженный клинок, взгляд перекрывал прежнюю расслабленность, придавая ему неожиданно надежный вид.

Сельский житель, похоже, получал удовольствие от этого процесса «огранки необработанного нефрита» и даже невольно запел: «С пятью стихиями в гармонии станем небожителями, Инь и Ян объединим…»

Ци Хуань попытался выведать побольше: У вас золотые руки, небось, долго учились такому мастерству?

Конечно. Раньше, когда мы еще выдавали замуж невест, я всегда отвечал за макияж. Во всей округе кто не знал, что у меня получается лучше всего? — голос сельчанина звучал гордо, но изгиб его губ, растянутых в улыбке, не изменился ни на йоту. В сравнении с его словами это выглядело пугающе.

Ци Хуань притворился озадаченным. Он был красив от природы, и в моменты лени выглядел дерзким и ветреным, но когда собирался с мыслями — становился искренним и вызывающим доверие: Разве выдавали не женихов?

Обычаи изменились. Это уже не те времена, когда невеста стоила две тысячи, — сельчанин вдруг потерял охоту продолжать разговор. Он прервал работу и достал из стоящей рядом коробки тряпичную куклу размером с ладонь.

Руки и ноги куклы болтались, словно вот-вот должны были оторваться.

Ци Хуань, наблюдая, как тот, осторожно прижимая к себе куклу, приближается шаг за шагом, невольно напряг все мышцы тела. Талисманы, найденные ранее у странствующего даоса, он зажал между пальцами.

Запихай это внутрь, — сельчанин сделал широкий шаг, почти мгновенно оказавшись перед самым лицом Ци Хуаня. Его странное, густо нарумяненное лицо резко увеличилось, а от куклы повеяло могильным холодом. Сельчанин одним резким движением запихнул куклу Ци Хуаню за пазуху.

Ци Хуань не растерялся и быстрым, как молния, движением приклеил зажатый в руке талисман к затылку сельчанина: Изгнание зла и связывание демонов!

Сельчанина качнуло, он не успел ничего произнести и безвольно рухнул на пол.

Ци Хуань поднялся, вытащил куклу из-за пазухи и, немного подумав, прицепил её себе на пояс.

Сейчас дверь в комнату заперта изнутри, а гример повержен, самое время почитать записи странствующего даоса.

Судя по словам сельчанина, эти невесты, насильно выданные замуж в рамках Свадьбы мертвецов, скорее всего, были похищенными женщинами. Это в целом подтверждало его прежние догадки.

Ци Хуань призадумался, затем взял немного воды, чтобы аккуратно размочить засохшие пятна крови, и начал страницу за страницей открывать дневник.

Похоже, это были записи о познаниях, накопленных странствующим даосом за всю жизнь. На первой же странице прямо говорилось: «Пять стихий в полноте рождают судьбу, цикл созидания и разрушения — путь Небес».

Следы на телах невест также соответствовали пяти стихиям, и можно было смело предположить, что причина их смерти тесно связана с этим.

В виденной ранее пьесе и в песне, что напевали сельчане, тоже упоминалось: «С пятью стихиями в гармонии станем небожителями».

Жертвоприношение.

В голове у Ци Хуаня всплыло это слово.

Убивать невест, соблюдая правила пяти стихий через Призрачный брак, чтобы помочь кому-то вознестись и стать бессмертным.

Например, странствующему даосу или старосте деревни.

Возможно, им это удалось, но ошибка заключалась в том, что измученные невесты превратились в призрачных бессмертных и начали мстить.

Какую же роль во всем этом сыграл странствующий даос?

Ци Хуань продолжил чтение. В дневнике действительно описывалось немало методов гармонизации Инь и Ян, включая способы заключения брачных контрактов.

«Похоже на почерк инициатора Свадьбы мертвецов», — подумал Ци Хуань.

К сожалению, следующие страницы содержали лишь практики культивации тайных школ. Впрочем, ближе к концу он нашел несколько полезных заклинаний для защиты от злого духа: если нет киновари и желтой бумаги, можно использовать Кровь сердца.

Это очень пригодится. Ци Хуань всё тщательно запомнил.

Когда он дошел до последней страницы, из двойного дна выпала маленькая бумажка.

Ци Хуань поднял её и обнаружил, что там записана запретная техника его школы — Техника замещения жизни.

«Оригинал: Использовать как замену, чтобы пережить смертельный исход».

«Заметка: Большая часть запретных техник школы утеряна. После дополнения стало ясно, что после подмены душа умершего оказывается заперта в носителе».

«Оригинал: Для высшего замещения (…), для среднего (…), для низшего — Бумажная кукла…»

«Заметка: Часть записей отсутствует. Возможно, речь о живых людях».

Бумажная кукла?

Ци Хуань опустил взгляд на лежащего у ног без сознания сельчанина.

На бумажке был описан способ изготовления Бумажной куклы, а на схеме лицо куклы растягивалось в точно такой же улыбке, а на щеках красовался румянец.

Эти жители когда-то пострадали от мести Призрачной Невесты, после чего использовали Технику замещения жизни, чтобы спастись. Но из-за неполноты техники они оказались навеки заперты в телах Бумажных кукол.

Если это так, то можно утверждать, что странствующий даос был на стороне сельчан и погиб, пытаясь подавить Призрачную Невесту. Однако перед смертью он всё же нашел способ сохранить им жизни.

Погиб…

Ци Хуань поставил знак вопроса напротив этого вывода. Никто не мог быть уверен, использовал ли сам даос Технику замещения жизни, чтобы выжить. Может, этот предводитель-староста деревни и есть тот самый странствующий даос?

В таком случае, это не сельчане в сговоре с Призрачной Невестой или её рабы, а стороны, которые не могут одолеть друг друга и потому достигли хрупкого равновесия.

Сельчане добровольно отдают невест в жертву Призрачной Невесте, чтобы та могла выместить свою злобу.

Это самое разумное объяснение на данный момент.

Ци Хуань встал и взглянул на время в телефоне.

Почти полдень — время, когда свет достигает пика, и никаким демонам или призракам не прорваться.

Этот год проходил под знаком воды, и он решил еще раз взглянуть на озеро на окраине деревни.

В сознании Ци Хуаня вновь возник тот мимолетный образ: белая кожа, красные губы. Он провел кончиком языка по верхнему нёбу.

Глава 7. Свадьба мертвецов (7)

Тянь Тун смотрел на свой распухший подбородок и морщился от боли. В этот момент сельский житель, который делал ему макияж, ловким движением запихнул ему за пазуху тряпичную куклу размером с ладонь.

Ледяная кукла плотно прижалась к коже, вызвав волну мурашек.

Тянь Тун колебался: опрокинуть сейчас стол и прорываться с боем или все-таки потерпеть?

Тук-тук-тук.

В деревянную дверь за его спиной внезапно постучали.

Сельский житель замер, словно заржавевший механизм, столкнувшийся с непредвиденным обстоятельством. Лишь спустя долгое время он наконец среагировал, медленно подошел к двери и распахнул её.

http://bllate.org/book/37764/4722711