Готовый перевод Heavenly Lies Infinite The Hedgehog's Candy Stall / Величайшая ложь: Как стать богом бесконечной игры: Глава 12

Окружавшие его со всех сторон деревенские жители были очень рады:

— Как хорошо, что ты всё понял!

— Живи с ней теперь душа в душу.

— Вы трое тоже готовьтесь, отправляйтесь в женихах с чистой душой и радостью на лицах!

Стоило старосте деревни произнести эти слова, как все селяне синхронно повернули головы и уставились на четырёх приближающихся игроков. Их угольно-черные глаза буравили чужаков насквозь, а лица исказила застывшая, жуткая улыбка:

— Идите наряжаться! В женихи!

У Кун Бина затылок покрылся мурашками, и в следующее мгновение деревенские жители подхватили его под руки и ноги, уволокя к большому тройному особняку старосты.

Позади них селяне взвалили на плечи и паланкин Си Хэ, неторопливо неся его в сторону родового храма.

Перед Си Хэ развернулась системная панель.

Очевидно, после только что разыгравшейся драмы все пятеро игроков чтырехмерно осознали свое положение:

им предстояло сочетаться браком с призрачными невестами, причем этот союз не оставлял ни единого шанса на выживание. Все эти деревенские были лишь прислужниками призрачных невест, с ними нельзя было справиться напрямую, к тому же ранее селяне заставили их выпить Младенческое Вино...

Си Хэ слегка приподнял брови, глядя на Чэнь Ши, чей уровень страха значительно превосходил показатели остальных. Прекрасно, некоторые умники уже поняли, что дело нечисто.

— Две сестрицы тоже сделали свой выбор, как прекрасно. Вот только интересно, когда же я смогу увидеть своего суженого? — подала голос Призрачная Невеста, на вышитых туфельках которой темнели следы от ожогов.

Пригодился навык чревовещания, в котором Си Хэ упражнялся уже долгое время:

— И что же?

Из переднего паланкина донесся заставивший сердце замереть треск, и тут же в ушах всех невест зазвучал недавний разговор двоих игроков:

— Тьфу, неужели нас заставят тут штукатурку на лица накладывать? Даже если их выдают замуж в призрачном браке, не принято же так мстить нам, невинным людям.

— Тянь Тун, у тебя язык без костей, говори потише.

— Мелкая душонка эта призрачная.

Хрусь-хрусь-хрусь.

Неприятный для зубов звук не прекращался.

Хи-хи-хи-хи.

Вслед за этим из замыкающего паланкина тоже послышалось хихиканье.

Перед свадьбой полагался ритуал выбора мужа, и Си Хэ решил навестить Ци Хуаня, тем временем как остальные невесты к этому моменту уже сделали свой выбор.

Си Хэ покачал головой: судя по всему, кое-кто очень скоро усвоит истину о том, что беды приходят от языка, и две сестрицы уже взяли их на мушку.

— Апчхи! — Кун Бин чихнул, и делавший ему макияж селянин посмотрел на него с неодобрением.

Парень неловко усмехнулся, блуждая взглядом по комнате.

После того как их привели сюда, их сразу же развели по пяти разным комнатам для макияжа. Сначала Тянь Тун там что-то бубнил себе под нос, но вскоре тот, кто его красил, просто заткнул ему рот. Теперь он мог лишь мычать что-то вроде о моей бороде, доносились лишь жалкие вопли.

Кун Бин думал про себя: вовсе необязательно так голосить из-за какой-то бороды, позор.

— А теперь жениху нужно подравнять брови и усы. — Селянин извлек из косметички несколько маленьких пинцетов и с застывшей, зловещей улыбкой приблизился к его только что пробившейся щетине.

Кун Бин мысленно замер:!

Черт, так вот что это значит!

После долгих мучений Кун Бин с совершенно опустошенным видом откинулся на спинку кресла. Его набеленное и нарумяненное лицо стало белым как бумажная стена, однако красивший его человек остался вполне доволен:

— Почти готово, я пойду поищу для тебя свадебный наряд.

Скрип — дверь закрылась.

Кун Бин подскочил на стуле, отчего старый деревянный пол издал жалобный скрип.

Он тут же ступил тише, толкнул дверь и вышел наружу. Противоположная дверь была приоткрыта на узкую щель.

Это был Сунь Лу, всё еще выглядевший потерянным и невменяемым. Его руки и ноги были связаны, и он с невероятным трудом ползком проталкивал дверь плечом:

— Спасите меня! Спасите, спасите меня! Я знаю... бума...

Кун Бин почувствовал, как лежавший у него на груди компас раскалился донельзя.

Он инстинктивно отступил на шаг.

Надежда в глазах Сунь Лу бесшумно угасла. Из темноты за его спиной протянулись руки и с жестокой силой дернули за воротник, утягивая его назад.

Приоткрытая дверь захлопнулась.

Из соседней комнаты не донеслось никаких громких звуков — стояла абсолютная тишина, словно ничего и не было.

Кун Бин достал компас: черная линия на отметке юг-огонь стремительно ползла вверх, достигая жутких пределов.

Пять минут спустя черная линия вернулась на место.

Кун Бин глубоко вдохнул и толкнул противоположную дверь.

Комната была пуста. Ни людей, ни следов крови — лишь несколько царапин и следов борьбы убеждали Кун Бина, что он не ошибся дверью.

Он подошел к туалетному столику и в следующее мгновение замер.

На зеркальной поверхности помадой было выведено послание:

— Возмездие! Все вы поплатитесь за это!

Резкие росчерки, каждое слово — как нож, алые, как кровь, пропитанные въевшейся до мозга костей ненавистью.

Кун Бин почувствовал, как этот символ вонзился ему в глаза и впечатался в сердце, на мгновение его даже качнуло от головокружения.

Он невольно забормотал себе под нос, словно пытаясь в чем-то убедить самого себя:

— Я ведь просто пытался выжить... Человек, который в любой момент может мутировать в монстра, не достоин жить... В этой игре, возможно, умереть было бы даже лучше...

Дрожащими руками Кун Бин принялся дальше обыскивать комнату, а слова, сказанные Сунь Лу перед исчезновением, продолжали звучать у него в голове.

Бумага?

В комнате не было ни клочка бумаги.

Чем больше он думал, тем сильнее хмурился, а в памяти сами собой всплывали странный румянец на лицах селян и их застывшие улыбки.

Тела, которые не сломать и не разрубить... легкая, парящая походка...

Бумажная кукла!

Мысль, подобная молнии, пронеслась в голове, Кун Бин резко вскочил, открыл свой системный рюкзак, достал коробок спичек — внутри оказалось всего три штуки.

Описание системы: [Три спички

Происходит из данжа сказочной серии, универсальна для всего данжа.

В конце концов, желания она не исполняет, это обычные спички, годные лишь на то, чтобы поджигать горючие материалы, не так ли?]

Бумажная кукла ведь тоже относится к горючим материалам.

Перед бронзовым зеркалом.

Ци Хуаню только что подровняли брови.

Красивший его селянин, казалось, прекрасно разбирался в этом деле: он не стал накладывать слишком много пудры и румян, а сделал акцент на том, чтобы подчеркнуть резкие, хищные черты лица.

Тот и без того был хорош собой, но легкая, ленивая дерзость во взгляде неизбежно придавала ему некоторую легкомысленность.

http://bllate.org/book/37764/4722710