Готовый перевод Reborn Wastrel Cultivates Immortality / Путь отверженного: Восхождение к бессмертию: Глава 15

Неужели этот золотой пальчик на самом деле является Пространством в кармане?

Стоит заметить, что на Континенте Туньтянь обладатели Пространства в кармане были редчайшими птицами. Пространство в кармане существовало лишь в легендах, и никто воочию его не видел. Ходили слухи, что такое пространство претерпевает огромные изменения вместе с ростом культивации своего хозяина. Более того, Пространство в кармане способно вмещать живые существа. На Континенте Туньтянь тоже делали сумки для хранения из различных материалов, но те бывали и большими, и маленькими, да только вмещали исключительно неодушевленные предметы. А вот это Пространство в кармане, бывшее золотым пальчиком в его ладони, судя по всему, должно было умещать живых существ.

Придя к такой мысли, Тан Юй мысленно отдал приказ, и его фигура мгновенно исчезла из комнаты. Когда он открыл глаза, то уже стоял внутри пространства своего золотого пальчика. Находясь здесь, он ощущал густую Духовную энергию и свежий воздух. По его мысленному велению в небе над головой тут же появились синее небо и белые облака. Солнца не было, но внутри пространство сияло белизной, словно дневной свет. Тан Юй осматривал это Пространство в кармане, переполненный диким восторгом. Он и помыслить не мог, что ему так невероятно повезет обрести Пространство в кармане.

Выбравшись из пространства, Тан Юй быстро заставил себя успокоиться, хотя в глазах все еще прятались радость и улыбка. С таким Пространством в кармане, если он в будущем попадет на Континент Туньтянь, то точно сумеет себя защитить. Прекрасно, это Пространство в кармане появилось донельзя вовремя. Теперь у него стало куда больше уверенности в том, что он сможет вернуться на Континент Туньтянь. В дальнейшем любые магические артефакты, духовные инструменты и тому подобные вещи он сможет складывать в это Пространство в кармане, а в случае опасности — и вовсе прятаться прямо в него. Отныне никто и никогда больше не сможет угрожать его жизни.

Тан Юй радовался так, что рот не закрывался, и всю ночь напролет безумно изучал свое Пространство в кармане. В конце концов эксперименты показали: после того как золотой пальчик поглощал культивируемую им Духовную энергию, пространство расширялось на капельку. Правда, поскольку культивируемой им Духовной энергии было крайне мало, диапазон расширения пространства получался весьма ограниченным, если только у него не появится огромное количество Духовной энергии на съедение золотому пальчику, но это было явно невозможно.

На данный момент этого Пространства в кармане площадью в двадцать квадратных метров ему вполне хватало. Больше нельзя было позволять золотому пальчику поглощать культивируемую им Духовную энергию, иначе он никогда не сможет совершить прорыв, а значит, вечно не сумеет отсюда выбраться и вернуться на Континент Туньтянь. Тан Юй испробовал множество способов и наконец-то временно перекрыл золотому пальчику доступ к Духовной энергии внутри своего тела. Отныне, если он сам не станет направлять Духовную энергию в золотой пальчик, тот больше никак не сможет насильственно поглощать энергию из его тела.

Тан Юй был ужасно взволнован, а потому, едва рассвело, сразу вышел из дома. Сначала он заглянул в закусочную, чтобы набить животы: соевое молоко и жареные палочки из теста были его любимым лакомством. Чего уж там говорить, еда в этом мире оказалась очень вкусной: сяолунбао, супные пельмени, соевое молоко с пончиками из теста, каши — все такое простое, но до умопомрачения аппетитное. Наевшись досыта, Тан Юй отправился на птичий рынок, купил там немного цветов и парочку певчих птиц, после чего отыскал безлюдное место и шагнул в пространство. Под ногами там расстилалась влажная земля. Он высадил цветы в почву, а птичек выпустил на волю прямо в пространстве. Те захлопали крыльями, закружились у него над головой, заливаясь щебетанием. Мало того, что ни одна птица не околела, так они еще и стали выглядели куда более жизнерадостными! Более того, он мог отчетливо ощущать жизни этих птиц и чувствовать их присутствие, а высаженные в землю цветы тоже не подавали признаков увядания — он ощущал, что их жизненная сила стала еще мощнее.

Замечательно! Это Пространство в кармане не только годилось для переноски живых существ и выращивания цветов, а что, если посадить там те самые Духовные травы? Обладать Пространством в кармане, которое можно носить с собой и в котором дозволено выращивать Духовные травы — о подобном на Континенте Туньтянь и не слыхивали. Узнай кто об этом, непременно поднялся бы невероятный шум на весь Континент Туньтянь! От волнения у Тан Юя даже покраснело лицо.

Похоже, его, Тан Юя, небеса все-таки окончательно не бросили.

Эмоции Тан Юя еще долго не утихали, как вдруг раздался громкий стук в дверь: тук-тук-тук. Он прервал восторги юноши. Тан Юй быстро заставил себя успокоиться, чтобы никто ничего не заметил. Ему ни в коем случае нельзя было светить это Пространство в кармане — ни здесь, ни по возвращении на Континент Туньтянь. Иначе эта вещица превратилась бы не в его спасительный талисман, а в смертный приговор: надо полагать, весь Континент Туньтянь бросился бы преследовать его и отбирать пространство. Хищную людскую природу Тан Юй после шести лет познания холода и тепла человеческих отношений понимал лучше всех.

Тан Юй подошел к двери и распахнул ее. Тан Шэн стоял на пороге с крайне раздраженным выражением лица. От него исходил слабый запах крови, а злость в глазах бушевала еще сильнее, чем вчера. Сейчас он злобно зыркнул на Тан Юя и бросил с откровенной неприязнью:

— Родители велели передать: сегодня к нам пожалует почетный гость, так что с этой минуты ты не смеешь и шагу ступать из своей комнаты. Выходить на улицу нельзя до самого завтрашнего утра, усек?

Тан Юй равнодушно глянул на Тан Шэна, прислушиваясь к доносящимся снизу восторженным возгласам дяди:

— Мастер Шэнь, сюда-сюда, прошу вас!

Тан Юй бросил взгляд вниз: дядя с тетей, одетые в парадные наряды, сопровождали шедшего внутрь мужчину в серых даосских одеждах. Мужчина носил длинные волосы, как было принято на Континенте Туньтянь, и держал в руке Фучэнь. Благодаря хорошему уходу он выгляделы моложаво — на вид ему было всего около сорока с небольшим лет. От него веяло истинным бессмертным духом, создавая впечатление человека, отрешенного от мирской суеты.

Что же до дяди с тетей, их отношение отличалось крайним почтением и угодливостью. На лицах застыло заискивающее выражение, готовое перерасти в готовность пасть ниц и приветствовать гостя.

Мастер Шэнь же слегка приподнял подбородок, держась с поистине благородным и надменным видом. От него исходилавысокомерная гордыня властелина мира, будто он ни во что не ставил все сущее на земле.

— На что пялишься? — Тан Шэн тут же загородил Тан Юю обзор своим телом. Презрение и спесь на его лице усилились. Он злобно и гневно зыркнул на Тан Юя: — Ты расслышал, что я сказал? С этой минуты — ни шагу наружу! Иначе оскорбишь дорогого гостя, и отец живо вышвырнет тебя вон.

Тан Юй холодно покосился на Тан Шэна. Тот испуганно вздрогнул, проглотил застрявшие в горле заносчивые слова, яростно фыркнул, крутанулся на месте и зашагал прочь.

Тан Юй захлопнул дверь, больше не обращая внимания на то, что происходило внизу. Его голова по-прежнему была забита мыслями о Пространстве в кармане, так что ему вовсе не улыбалось возиться с дядей, тетей и объявившимся Мастером Шэнем. Уж лучше потратить это время на то, чтобы сесть на кровать и продолжить культивацию.

http://bllate.org/book/37760/4721968