Готовый перевод Reborn Wastrel Cultivates Immortality / Путь отверженного: Восхождение к бессмертию: Глава 14

Однако Тан Шэн не позволил Тан Юю войти. Дверь была приоткрыта лишь настолько, чтобы в щель мог протиснуться человек. Загородив проход, Тан Шэн с раздражением и злобой в глазах выпалил:

— Тебе что, делать больше нечего? Почему ты постоянно лезешь в мои дела? Тебе что, заняться нечем? Уходи отсюда! Я тебя не трогаю, и ты ко мне не суйся.

Сказав это, Тан Шэн с явным озлоблением с силой захлопнул дверь.

Тан Юй слегка нахмурился, глядя на закрытую дверь. Он не понимал, чем там занимается Тан Шэн. От того так сильно разило кровью, а внутри, должно быть, этот запах был ещё невыносимее. Но, судя по всему, на самом Тан Шэне не было ни царапины, так что вряд ли он решил покончить с собой. Тан Юй попытался заглянуть внутрь через щель, но пространство, оставленное Тан Шэном, было слишком узким, чтобы что-то разглядеть.

Тан Юй скривил губы в усмешке. Подумав, что, в конце концов, ему нет никакого дела до чужих странностей, лишь бы это не было самоубийством, он развернулся и ушёл.

А в комнате Тан Шэн, прижавшись ухом к двери, прислушивался к удаляющимся шагам Тан Юя. Лишь когда звук стих, он выдохнул и вытер холодный пот со лба. Едва не до смерти перепугался.

Он поспешил в ванную и распахнул дверь. Запах крови внутри был настолько густым, что вызывал тошноту. Увидев происходящее, Тан Шэн невольно содрогнулся, но тетя, чьё лицо исказила безумная гримаса, обернулась к нему и спросила:

— Тан Юй ушёл?

— Ушёл, — ответил Тан Шэн. Он мельком взглянул на Маленькую лисицу, которую истязали в клетке, и в душе шевельнулось некое подобие жалости. Зверёк лежал в клетке, его некогда белоснежная, отливающая серебром шерсть потускнела, свалялась в клочья и пропиталась кровью. Вид у лисицы был ужасающий.

Мало того, её прекрасный хвост был почти оторван — держался лишь на лоскутке кожи, именно оттуда сочилась кровь, заливая пол клетки. Лапы лисицы были переломаны, она не могла подняться, а некоторые когти были вырваны с мясом. Её живот едва заметно вздымался, показывая, что жизнь ещё теплится, но Тан Шэн понимал: долго она не протянет, ведь её нутро было истыкано множеством стальных игл.

Даже находясь при смерти, лиса лежала на полу и, обессиленная, смотрела на Тан Шэна и женщину, мучившую её, полными ненависти, враждебности и злобы глазами. В её взгляде сквозила леденящая душу злость.

Тан Шэн едва взглянул на неё и тут же отвёл глаза: этот взгляд был до жути похож на взгляд Тан Юя — такой же пугающий.

— Мам, может, хватит её мучить? Она всё равно уже не жилец.

Раньше Тан Шэн недолюбливал Маленькую лисицу, но всё ограничивалось лишь тем, чтобы слегка пнуть её ради разрядки. Но теперь, когда его заставляли так жестоко обращаться с животным, он чувствовал, что не способен на подобное.

— Нельзя! — отрезала тетя, и в её глазах вспыхнула безумная ярость. — Мастер Шэнь сказал: чем сильнее мучения, тем больше в ней злобы, а значит, тем сокрушительнее будет удар по нашим врагам. Только так наша компания сможет восстать из пепла. Это всего лишь скотина, чего её жалеть? Жизнь животного ничего не стоит. Впрочем, нет, эта скотина довольно ценная, но по сравнению с нашей компанией… Подумай сам: если компании не станет, у кого ты будешь выпрашивать карманные деньги? А животное — сдохнет так сдохнет, нам от этого ни холодно ни жарко.

Тан Шэн призадумался: ведь верно. Несмотря на жалость к Маленькой лисице, что значит какая-то скотина перед лицом богатства и роскоши? Он тут же ожесточился.

— Подай мне ножницы.

Тетя посмотрела на Маленькую лисицу. Зверёк был уже при смерти, но его глаза, полные злобы и обиды, казались такими глубокими и пугающими. Тетя слегка вздрогнула, но, вспомнив о крахе компании, быстро взяла себя в руки. В конце концов, как может жизнь какого-то животного сравниться с её роскошной жизнью?

Тан Шэн поспешно подал ножницы.

Вернувшись после завтрака, Тан Юй снова уловил слабый запах крови, плывший по коридору. Он был едва уловим, но не исчезал. Тан Юй пошёл на запах и понял, что он исходит из комнаты Тан Шэна. Тан Юй нахмурился и снова постучал, но в ответ — тишина. Он толкнул дверь, но та была заперта изнутри. Было очевидно, что Тан Шэн прячется там, просто не желая открывать.

Тан Юй не стал навязываться и повернул обратно к себе.

Оказавшись в комнате, Тан Юй сел на кровать, скрестил ноги и начал Культивацию. Все усилия последних дней пошли насмарку. Он до сих пор не придумал, как извлечь этот золотой пальчик из своей ладони, поэтому оставалось только смириться и продолжать практиковаться.

Однако вскоре Тан Юй с раздражением обнаружил одну вещь: этот золотой пальчик был невероятно прожорлив. Стоило Тан Юю с огромным трудом впитать немного Духовной энергии, разлитой в воздухе, и направить её в свой внутренний энергетический центр, как накопленная энергия тут же начинала рассеиваться, устремляясь в левую ладонь, где её мгновенно поглощали корни золотого пальчика.

Тан Юй: «...»

С помрачневшим лицом Тан Юй открыл глаза. Разве так можно продолжать?

Если каждая крупица Духовной энергии, которую он с таким трудом добывает, будет поглощаться этим золотым пальчиком, когда он сможет повысить свой уровень культивации? Похоже, ему никогда не вернуться на Континент Туньтянь.

Так дело не пойдёт.

Тан Юй с головной болью смотрел на золотой пальчик в своей ладони. Поглотив его Духовную энергию, золотой пальчик стал совершенно прозрачным и изумрудно-зелёным, а его золотистые шипы засияли ярким светом. Выглядел он очень красиво и даже немного подрос, но всё же оставался всего лишь золотым пальчиком. Осознание того, что он вырос за счёт Духовной энергии, которую Тан Юй кропотливо копил месяцами, причиняло ему невыносимую боль.

Тан Юй закрыл глаза и, используя Божественное сознание, окутал золотой пальчик, надеясь с помощью Духовной силы вытянуть его из своей левой руки. Он понятия не имел, для чего нужен этот золотой пальчик, но тот факт, что он сидит внутри его тела и пожирает с таким трудом накопленную энергию, приводил его в ярость. Однако, как только Божественное сознание коснулось золотого пальчика, Тан Юй в изумлении резко вскочил с кровати.

В этот момент он забыл, что сидит на кровати, и, встав в полный рост, с размаху ударился головой о потолок. От боли он едва не свалился обратно, но Тан Юю было не до этого. Он с восторгом смотрел на золотой пальчик, проросший в его ладони. Снова применив Божественное сознание, он обнаружил, что внутри золотой пальчик был полым. Оказалось, что внутри него скрывалось огромное Пространство — вытянутое, довольно высокое и хотя не очень широкое, но в общей сложности около двадцати квадратных метров площадью и более десяти метров в высоту, что сопоставимо с трёхэтажным домом. Тан Юй застыл, поражённый до глубины души.

http://bllate.org/book/37760/4721967