Готовый перевод After Mission Failure, the Scumbag Alpha Fled / Побег предательницы: Система исправления судьбы: Глава 4

Однако нахлынувшие эмоции заставляли её отчаянно цепляться за Цзян Юобай, словно за спасительную соломинку, и жаждать связи.

Цзян Юобай молчала, задумчиво глядя на неё, а затем слегка улыбнулась:

— Благодарю за столь высокую оценку, мисс Лоу, но, к сожалению, мои железа повреждены, и у меня нет феромонов.

Лоу Хуайче на мгновение замерла.

Для альфы повреждение желез — грубо говоря, всё равно что быть кастратом.

Она никак не ожидала услышать подобный ответ. В сложившихся обстоятельствах это прозвучало довольно нелепо и странно, и внезапно охватившее Лоу Хуайче возбуждение мгновенно улетучилось.

Каким бы сильным ни было волнение, стоило окатить его столь неуместным холодным душем, как всё успокоилось.

Лоу Хуайче со сложным выражением в глазах окинула Цзян Юобай взглядом с ног до головы.

Какое-то время они молча смотрели друг на друга, пока Цзян Юобай не спросила:

— У мисс Лоу ещё есть вопросы?

Лоу Хуайче покачала головой. В её взгляде читалось полное замешательство и едва уловимая жалость:

— Нет.

Словно неприкаянная душа, она вернулась на своё место.

Система подыскивала слова и очень осторожно поинтересовалась у Цзян Юобай:

— Хозяйка, ты и вправду… того?

Цзян Юобай ответила:

— Не уверена. Период течки ещё не наступал, а в частной больнице при королевском дворе никаких проблем пока не обнаружили. Но лучше перестраховаться, чем потом жалеть.

Система: «……»

Если проблемы не обнаружили, значит, их и нет. Какая прекрасная забота о несуществующих болезнях.

Она уже поленилась спрашивать Цзян Юобай, к чему были эти слова.

У этой хозяйки было слишком много собственных идей, да и рассудок временами то поднимался, то опускался, так что спрашивать её было бессмысленно.

Просидев на месте пару минут, Лоу Хуайче вдруг вспомнила, что члены королевской семьи, особенно альфы, после проявления вторичного пола проходят через строжайшие медицинские осмотры. Если бы у Цзян Юобай действительно не было феромонов, кабинет министров никогда бы единогласно не утвердил её в статусе наследницы.

Цзян Юобай просто-напросто отшила её. И даже не просто отшила — ей просто было нечем заняться, вот она и решила поиздеваться.

Идти к ней и снова спрашивать, зачем та соврала, было бы верхом глупости.

Вся проблема заключалась в том, что в здравом уме никто не станет нести подобную чушь, и любой, кто услышит такое, волей-неволей поверит хотя бы наполовину.

Напустив на себя ледяной вид, Лоу Хуайче чувствовала скрытое раздражение от того, что её вот так запросто водили за нос, словно маленького ребёнка.

Кто-то окликнул её сзади:

— Лоу Хуайче.

Лоу Хуайче обернулась и тут же встретилась взглядом с Цзян Юобай.

Юная и элегантная альфа, заметив, что та оглянулась, лукаво улыбнулась уголками глаз и слегка кивнула ей в знак приветствия.

Лоу Хуайче: «……»

Эта девчонка просто невыносима.

Она отвела взгляд и обратилась к старосте группы, который её окликнул:

— Что такое?

— К церемонии начала учебного года каждый класс должен подготовить три номера. Не хочешь поучаствовать? — спросил староста. Хотя это звучало как вопрос, в душе он был уверен, что Лоу Хуайче ни за что не откажется.

Поскольку это был подготовительный курс при университете, их учебное расписание не отличалось особой строгостью, и те, кто хотел заранее обзавестись полезными знакомствами и расширить свой круг общения, обычно начинали действовать уже сейчас.

В университетской жизни проще всего привлечь к себе внимание благодаря различным школьным мероприятиям, особенно общешкольного масштаба.

Лоу Хуайче была актрисой и уже успела сняться в одном фильме, подняв немало шумихи. И раз уж она случайно вляпалась в туманную историю с сомнительными слухами, ей как раз следовало проявить себя, чтобы отвлечь внимание фанатов и зевак.

Блеснуть в таком престижном и приковывающем всеобщее внимание учебном заведении, как Университет Пандора, было бы крайне полезно для её карьеры.

К неожиданности старосты, Лоу Хуайче ответила отказом почти сразу же:

— Нет, я хочу сосредоточиться на учебе.

Староста слегка удивился и лишь спустя несколько секунд медленно произнул:

— А, ну тоже верно. Учёба — это хорошо.

Под влиянием царивших в обществе нравов многие выросшие в богатых и влиятельных семьях омеги поступали в хорошие университеты исключительно ради того, чтобы заводить полезные знакомства с молодыми альфами равного круга и заключать выгодные для кланов браки.

Учёба им была ни к чему, да и управлять семейным бизнесом им не требовалось.

Выкладывать каждый день в интернет фотографии своей жизни, демонстрировать будни романтических отношений с альфой, копить горстку подписчиков ради статуса смазливой интернет-звёздочки или мелкой актрисы — вот и вся жизнь многих знатных омег.

Что взять с омег: до замужества — подготовка к вхождению в высший свет, после замужества — спокойное воспитание детей. Разве у них могут быть другие заботы?

Особенно это касалось омег-женщин. Под влиянием социальных и культурных факторов, уходящих корнями в далекие эпохи бинарного пола, люди привыкли считать, что, к какому бы полу АБО они ни принадлежали, женщины всегда более эмоциональны и слабы, а женщины-омеги и вовсе были олицетворением хрупкости.

Заявления Лоу Хуайче о намерении прилежно учиться и сосредоточиться на науках ничем не отличались от тех сказок.

И в этот самый момент за их спинами раздался мягкий голос:

— Какая ещё церемония начала учебного года?

Староста обернулся и увидел Цзян Юобай.

— Во многих университетах каждую весенневластную пору проводится трёх- или пятидневная церемония: ярмарки, спортивные состязания, торжественные сборы. Обычно это делается для того, чтобы студенты могли легче заводить знакомства.

Раз уж вопрос задал Принц, да к тому же староста вспомнил, что члены королевской семьи с детства обучались у личных наставников, он постарался объяснить всё предельно вежливо.

Закончив говорить, он услышал, как Цзян Юобай с явным интересом произнесла:

— О? А если я умею играть на пианино, это подойдёт?

Староста промолчал:

— Обычно альфы не участвуют в концертных номерах.

Услышав это, Цзян Юобай заинтересовалась ещё сильнее:

— Наверное, если я выступлю, это привлечёт всеобщее внимание.

Староста: «……»

Это утомительно.

Выступления обычно транслируют на всю сеть, и если вы решите участвовать, наша школа просто не осмелится взять на себя ответственность за раскрытие конфиденциальных данных и внешности Принца.

Когда на сцене маячит столь высокопоставленная особа альфа-крови, учебному заведению придётся ещё и о покушениях беспокоиться.

Уголки губ старосты нервно дёргнулись, и он выдавил из себя:

— Ваше Высочество, боюсь, это будет малясь затруднительно… В нашей школе ещё не было подобных прецедентов.

И не только прецедентов с участием в номерах — у них даже прецедентов с посещением занятий номинальными членами королевской семьи отродясь не водилось.

Цзян Юобай разочарованно вздохнула:

— Ну ладно. А я-то хотела выступить вместе с мисс Лоу.

Лоу Хуайче бросила на неё косой взгляд и промолчала.

Заметив странную атмосферу между ними, староста поспешил отговориться первой попавшейся причиной и пошёл искать других студентов.

http://bllate.org/book/37755/4721333