Готовый перевод My Years as a Husky / Моя жизнь в шкуре хаски: Король волков на поводке: Глава 6

Жаль, что врач ничего не понял. Он ненадолго задумался, вспоминая, как Цю Цзиньнянь назвал питомца при входе:

— Итальянская Пушка, значит? Хорошо.

После этого он быстро-быстро что-то чиркнул в бланке.

Цзян Юньхань: «……Ладно, этот мир уже не спасти».

Цзян Юньхань окончательно потерял дар речи от способностей своего новоявленного «папаши» придумывать имена и решил больше не сопротивляться.

— У него ничего не болит? Где-нибудь есть дискомфорт?

Цзян Юньхань покачал головой.

Тогда в графе «температура» врач без малейших колебаний написал нормальное значение.

Закончив писать, доктор попытался погладить Цзян Юньханя по голове, но тот с безжалостной холодностью увернулся.

Врач слегка смутился, виновато почесал нос и произнес:

— Я отведу его взвеситься, иначе мне не перед кем будет отчитываться — твой папа ведь спросит.

Услышав словосочетание «твой папа», Цзян Юньхань без всяких церемоний вытянул лапу и подушечками врезал врачу прямо по физиономии.

Как назло, в этот момент дверь толкнул вошедший Цю Цзиньнянь:

— Доктор, на стойке нет пакетов. Я принес ту сумочку, в которой нес Итальянскую Пушку, посмотрите, подойдет?

Едва договорив, Цю Цзиньнянь заметил Цзян Юньханя, стоявшего на весах:

— Ой, как вы его уговорили вылезти? Доктор, вы просто мастер!

Врач воспользовался моментом и беззастенчиво принял лесть:

— То-то же! Я сказал ему, что если он будет послушным, «папа» станет целовать его, обнимать и подкидывать вверх — он тут же сам охотно вылез! Кстати, температуру померили, всё в полном порядке.

Цю Цзиньнянь с презрительным выражением посмотрел на Цзян Юньханя, его брови сошлись на переносице:

— Ого... Надо же, с виду такой крутой парень, а в душе хочет, чтобы я тебя целовал? Тьфу-тьфу-тьфу, до чего ж жутко!

Цзян Юньхань: «……»

:) Вы двое просто издеваетесь над тем, что я не умею говорить, да??

Врачу передался убийственный взгляд маленького волчонка, поэтому он поспешил как можно быстрее закончить с взвешиванием.

— Физическое состояние отличное, но он слишком мал, ставить прививки пока рано. Можете дома искупать его, только используйте теплую воду, не забудьте высушить феном и обработать от внешних паразитов, — врач щелчком вернул стержень шариковой ручки и сунул ее в карман. — Еще вопросы есть?

— Ему нужно давать какие-нибудь лекарства? — Цю Цзиньнянь таинственно придвинулся к врачу, не забывая при этом прижать уши Цзян Юньханю, чтобы тот ничего не услышал. — У этой собачонки, похоже, не все дома. Он даже молоко пить толком не умеет. Нет ли какого-нибудь собачьего Нанобиотина для мозга или волшебных капель для ума? Хочу подлечить его голову.

Цзян Юньхань, которому прекрасно было всё слышно даже через прижатые уши, подумал: «Когда я смогу обрести Принятие человеческого облика, мне действительно придется кое-что предпринять, чтобы этот человек хорошенько запомнил этот урок».

— Да в этом нет необходимости, ха-ха-ха, — неловко усмехнулся врач. — У него уже прорезались зубки, так что постоянное молоко ему без надобности. Можете подкармливать его яичным желтком с мелко нарезанным мясом, только не давайте сухой корм — он его не ест. Как зубы отрастут, просто кормите тем же, что едите сами.

Цю Цзиньнянь внимательно выслушал все наставления врача, прикупил еще и поводок, после чего наконец забрал Итальянскую Пушку домой.

Вернувшись, Цю Цзиньнянь искупал Итальянскую Пушку, высушил феном и принялся за ужин.

Он сварил яйцо, вытащил желток, смешал его с сухим молоком и выложил в миску.

Цзян Юньхань уже в целом освоил движения, необходимые для еды и питья. Он с некоторым трудом уплетал свой ужин и вдруг заметил, что Цю Цзиньнянь так и сидит перед ним на корточках, наблюдая за процессом.

Что-то не так. Что на этот раз стряслось с этим человеком?

Ответ на этот вопрос прояснился после ужина.

Сев по-турецки прямо перед Цзян Юньханем и глядя, как тот с аппетитом облизывается, счищая языком следы молока с усов, Цю Цзиньнянь неторопливо спросил:

— В туалет хочешь?

……

После такого вопроса действительно захотелось.

Цзян Юньхань кивнул.

На лице Цю Цзиньняня читалось: «Я так и знал!». Он отвел Цзян Юньханя в ванную, где рядом с унитазом стоял закрытый кошачий туалет, наполненный тофу-наполнителем.

— Ты умеешь ходить в туалет? Если у меня утром нет пар, я буду выгуливать тебя, но когда пары есть, тебе придется справляться с этим здесь, в лотке.

Договорив, Цю Цзиньнянь попытался подтолкнуть Цзян Юньханя к кошачьему туалету, чтобы тот привыкал. Цзян Юньхань обошел пластиковый лоток по кругу и скривился от отвращения.

Затем он бросил взгляд на Цю Цзиньняня, запрыгнул прямо на крышку кошачьего туалета и по ее высоте взобрался на сиденье унитаза.

Искоса бросив презрительный взгляд на остолбеневшего Цю Цзиньняня, Цзян Юньхань с легким оттенком брезгливости умостился поудобнее и сделал свои важные дела.

После этого он тем же путем спрыгнул вниз, присел на корточки у пола и с гордым видом задрал голову:

— Ау-ау-у!

Смывай давай.

Цю Цзиньнянь наконец пришел в себя, запоздало осознав одну вещь: подобранный им щенок невероятно умен!

Он суетливо нажал на кнопку слива и схватил маленького волчонка на руки:

— Завтра папа повесит здесь веревочку, и ты сможешь смывать сам!

Цзян Юньхань, взмывший высоко вверх, по-прежнему испытывал отвращение к этому глупому Персику. Но, к счастью, Цю Цзиньнянь был простофилей, поэтому до сих пор не заметил, что подобранный им щенок выглядит как-то странно и при этом страшно умен.

В этот момент Цю Цзиньнянь наконец выудил из глубин памяти обрывок воспоминания: кажется, он кому-то кое-что пообещал.

И тут Цзян Юньхань обнаружил, что этот большой Персик медленно приближается к нему.

Лицо Цю Цзиньняня было совершенно круглым, и лишь подбородок — острым. Издалека он действительно походил на заостренный кончик спелого персика, от которого веяло детской наивностью. А если приглядеться вблизи, можно было заметить покрывающий его легкий слой нежнейшего белого пушка.

...Может, он и вправду превратившийся в человека гигантский персик?

Сейчас это наивное лицо оказалось прямо перед Цзян Юньханем, а легкое дыхание Цю Цзиньняня овевало его щеку:

— Папа же обещал тебе: будешь послушным — получишь поцелуйчики, обнимашки и подкидывания! Папа должен подавать тебе хороший пример, нельзя нарушать слово!

С этими словами Цю Цзиньнянь зажмурился, вытянул губы трубочкой и стремительно подался вперед.

Все три действия слились в одно плавное движение!

http://bllate.org/book/37754/4721257