Готовый перевод My Years as a Husky / Моя жизнь в шкуре хаски: Король волков на поводке: Глава 3

Он улыбнулся:

— Хорошо, тогда попробуй сам.

Цзян Юньхань попытался повторить то, что запомнил, и неуклюже принялся слизывать еду перед собой. Из-за того, что он не рассчитал угол, язык его не слушался, и почти все козье молоко брызнуло ему прямо в морду. Вышло так, будто козье молоко превратилось в умывалку...

Цю Цзиньнянь с некоторым смущением посмотрел на этого малыша:

— Эх... умом ты явно не вышел, надо бы дать тебе имя.

С этими словами Цю Цзиньнянь, не обращая внимания на то, ест ли маленький щенок, протянул руку и потрогал его... самое сокровенное.

Волчье тело Цзян Юньханя содроглось, он обернулся и свирепо тяпнул Цю Цзиньняня за руку.

После этого он даже бросил пить молоко, оскалил зубы с кровожадным блеском в глазах и злобно уставился на Цю Цзиньняня.

Цю Цзиньнянь от укуса почувствовал легкую боль. Потирая свою чересчур шуструю ладонь, он с горькой усмешкой протянул:

— Такой свирепый, и правда мальчишка.

Настроение у Цзян Юньханя сейчас было хуже некуда. Волчий демон обладал прекрасными навыками командного взаимодействия, поэтому их сила была велика, а положение среди всех демонов — поистине исключительным. Естественно, любые другие демоны при встрече с ними выказывали глубочайшее почтение.

Будучи Королем Волков, он являлся самой благородной сущностью во всем волчьем роду! Когда еще кто-нибудь смел так его оскорблять?!

Однако Цзян Юньхань еще не знал, что это далеко не самый страшный удар по его психике.

Следом Цю Цзиньнянь хлопнул себя по лбу и заявил:

— Раз уж это мальчик, у него обязательно должно быть грозное имя! Я решил, тебя будут звать Итальянская Пушка!

Цзян Юньхань, споткнувшись, рухнул на землю, после чего в ярости взвыл к небесам:

— Ау-у! Ау-а-и-у!

*(Заткнись! Ты, смертный, не ведающий ни высоты неба, ни толщины земли!!)*

— Ой! — Цю Цзиньнянь поднял щенка с пола, прижал к груди и принялся усердно трепать, взъерошив всю шерстку Цзян Юньханя. — Позади меня была именно такая! Ты же хаски, верно? Та самая собака из бригады по сносу зданий!

Тут Цзян Юньхань окончательно потерял терпение. Он яростно зарычал, отбросив всякие манеры, стыд и приличия:

— И-ин-ау-у!

*(Ты, долбаный идиот, не смей ставить меня в один ряд с этой тупой собакой!)*

Цзян Юньхань: «Я получил прекрасное образование и приличные люди без нужды не ругаются... Если только не сдержаться! Куда ты, блин, лезешь своими лапами?!»

Ну вот, открытие состоялось! Всех вас люблю~ Предзаказ новой истории: «Знал бы я, что ты любишь погулять, не стал бы притворяться» — пожалуйста, добавьте в библиотеку!

Цю Цзиньнянь хлопотал у себя в комнате. Он собирался освободить одну сумку, посадить туда Итальянскую Пушку и отвезти к ветеринару.

— В конце концов, когда я его подобрал, его шерстка была опалена, да и с головой у него, кажется, не всё в порядке...

Так рассуждал Цю Цзиньнянь.

К счастью, великий вождь волчьего рода продолжал жаться в углу дивана и не слышал этих дерзких и богохульных речей со стороны бесстрашного смертного.

Цзян Юньхань все еще не желал сдаваться. Превращение в детеныша после прохождения небесной скорби — вещь неслыханная во всем мире демонов, но угораздило же именно его столкнуться с подобным.

Цзян Юньхань посмотрел на свои лапки, у которых стоило ему напрячься, как тут же показывались когти, и на розовые мягкие подушечки, оставшись в полном онемении. Ну совсем не солидно для Его Величества Короля Волков.

Нужно срочно что-то придумать.

Цзян Юньхань нахмурил свои маленькие, короткие и пушистые брови, вспомнив о своем младшем брате.

Этот тупой лис целыми днями занимался бездельем, и единственным его развлечением было сидеть в обнимку с телефоном на видеоплатформах.

Впрочем, и среди контента находились знающие люди. Цзян Юньхань помнил, что там фигурировал старый монах, специализирующийся на изгнании демонов, с довольно мощными заклинаниями — ему доводилось усмирять двух очень могущественных громадных змей.

По крайней мере, для такого лишенного любых магических способностей волчьего демона, как Цзян Юньхань, этот плешивый старик казался вполне надежным вариантом.

Цзян Юньхань кивнул: что ж... стоит попытаться.

И тогда крошечный волчонок, выглядящий так, будто ему от силы исполнился месяц, дрожа выкатился из угла дивана. Маленькая попка устроилась на полу, крошечный хвост свесился сзади, ушки торчком. Он чинно и ровно уселся, поднял правую лапку перед грудью и зажмурился.

Цзян Юньхань изо всех сил постарался принять максимально внушительный вид, после чего громко выкрикнул реплику, которую с трудом смог припомнить:

— Дерзкая нечисть, я с первого взгляда понял, что ты не собака! Приготовься к поимке! Великое Величие Небесного Дракона! Заклятие Великого Ло! Мудрость всех Будд! Праджня-памама-хум!

Прошла минута...

Прошло две минуты...

Никакой реакции.

Цзян Юньхань:

— Ау.

Черт.

А стоявший позади него Цю Цзиньнянь запереживал. Он перекинул уже собранную сумку через плечо и в испуге подхватил Цзян Юньханя на руки:

— Итальянская Пушка, неужто у тебя бешенство? Но я помню, при бешенстве симптомы совсем другие... Или это собачье помешательство?

Цзян Юньхань глубоко вздохнул, подавил в себе порыв выругаться матом, наградил Цю Цзиньняня презрительным взглядом и снова нырнул под обивку дивана.

Тут Цю Цзиньнянь, казалось, о чем-то вспомнил. Успокоившись, он с суровым выражением лица вытащил Цзян Юньханя наружу и запихнул в сумку.

Это была маленькая неглубокая холщовая сумочка. Забравшись внутрь, Цзян Юньхань, встав на задние лапы, как раз мог высунуть голову наружу, чтобы глазеть по сторонам.

Закинув сумочку за спину, Цю Цзиньнянь собрался выходить. Обувшись в прихожей, он выпрямился и тихонько произнес:

— Дедушка, Мими, я ухожу.

Цзян Юньхань все это время сидел в сумочке замкнувшись в себе и носа не казал, поэтому услышав эти слова, сильно удивился. Ведь он прекрасно чувствовал по запаху, что в доме жил всего один единственный взрослый человек — сам Цю Цзиньнянь.

Тогда он высунул голову и огляделся. На тумбле для обуви стояла фотораффия в рамке.

В рамке была цветная фотография: на ней запечатлен пожилой мужчина с прищуренными от улыбки глазами, а на коленях у него сидит пухлый крупный рыжий кот. Снимок удался на славу, чувствовалось, что дедушка на нем искренне счастлив.

Перед фотографией стоял прозрачный стеклянный сосуд с небольшим количеством воды, в который были воткнуты два белых цветка хризантемы.

http://bllate.org/book/37754/4721254