Готовый перевод My Fish Pond Is Full of My Dead Husband's Aliases / Как в пруду столько запасных жизней моих покойных мужей: Глава 9

Гу Люси же, сменив прежнюю расслабленную манеру, выпрямился и уставился на них, прямо-таки излучая безмолвный призыв: «Драка, ну же, деритесь!».

Сам же Янь Су, которого только что понизили на целое поколение в иерархии, лишь слегка замедлил движения, не выказав особой бурной реакции.

Бай Сие мысленно зафиксировал всё происходящее и подумал: «Янь Су поистине заслуживает звания Лун Аотянь — мастерски владеет мимикой! Если бы автор не отправил его в мир шоу-бизнеса, это было бы преступное расторахноведение талантов!».

Пять минут спустя Бай Сие, обмениваясь вежливыми любезностями с Янь Су и Гу Люси, вошел в конференц-зал и под любопытными и благоговейными взглядами сотрудников ресепшена с непринужденным видом отодвинул кресло во главе стола и уселся.

На нем были очки в тонкой оправе с крупными линзами: они скрыли его слегка округлые глаза, лишив взгляд прежней утонченной прелести и добавив деловой хваткой.

На самом деле, еще по дороге с похорон в тот день Бай Сие немного пожалел, что влепил Янь Су такую звонкую пощечину. Он опасался, что из-за этого удара его путь попадания в книгу обрастет массой ненужных препятствий.

Все эти три дня, помимо обязательной предварительной подготовки к сегодняшней работе, Бай Сие передумал немало способов исправить ситуацию и в конце концов пришел к выводу: самые изысканные блюда требуют простейших рецептов. Он решил склонить голову перед силами главного героя, покориться ореолу протагониста: проявить благоразумие и искренне признать свою вину.

Это ни в коем случае не трусость, это называется крайней необходимостью.

Поэтому, усевшись, Бай Сие вновь напустил на себя дежурную социально-вежливую улыбку офисного работника.

— Янь Су, извини за ту пощечину на похоронах. Я погорячился.

Девушка с ресепшена, наливая чай троим влиятельным гостям, смотрела на них с глубоким ужасом в глазах.

...О боги, да что это за высший свет такой? У их босса аура настолько мощная, и тем не менее... тем не менее кто-то осмелился отвесить ему затрещину?

Судя по тому, как этот гость только что назвал босса племянником...

Неужели это подавление на уровне крови?

У нее невольно покраснели мочки ушей.

Какой же молодой старший родственник... К тому же от этого лица просто невозможно отвести глаз.

У некоторых людей все же есть подобие моральных принципов — они во всем следуют за внешностью. Девушка с ресепшена не стала исключением и в мыслях уже полностью перешла на сторону гостя.

Янь Су окинул неожиданно проявившего слабость Бай Сие долгим взглядом, внутренне сильно насторожившись.

Люди из окружения Янь Цзюэханя — все сплошь гении в своих сферах и гордецы до мозга костей, как он мог так легко сдаться?

Бай Сие, что же ты замышляешь!

Однако как бы Янь Су ни анализировал ситуацию, прийти к какому-то разумному выводу не удалось, и он решил пока выжидать, напустив на лицо улыбку.

— Да это же дела давно минувших дней, — беззаботно рассмеялся Янь Су. — К тому же я сам первый начал.

Бай Сие чуть приподнял брови: он никак не ожидал, что Янь Су так просто примет его извинения.

А у этого Лун Аотяня характер оказался вполне ничего себе, подумал он.

Он-то полагал, что Янь Су, подобно персонажам из первоисточника, станет мстить за каждую мелочь и, тыча ему в лицо пальцем, заявит: тридцать лет на востоке реки, тридцать лет на западе, не смей принижать бедного юношу.

Почувствовав, что цель достигнута, пребывающий в прекрасном расположении духа Бай Сие не удержался от похвалы:

— Тот, кто вершит великие дела, не разменивается по мелочам.

Выражение лица Янь Су снова переменилось.

...Как ни крути, а звучало это наставление точь-в-точь как поучение старшего младшему?

Это ощущение мгновенно напомнило ему о единственном старшем наставнике в годы его взросления — Янь Цзюэхане. Настроение моментально рухнуло до точки замерзания.

Больше не говоря с Бай Сие ни слова, он знаком велел Гу Люси вытащить отобранные ими варианты партнеров. Толстенную стопку документов без всякой сортировки по категориям просто швырнули прямо перед Бай Сие, соорудив из нее целую горку.

— Не так уж много, всего-то вот это, — Янь Су притянул к себе стул и уселся. Лишь спустя мгновение он сообразил, что сидит слишком уж прямо и вытянувшись по струнке. Уголки его губ дернулись, лицо помрачнело, и он демонстративно, с перекошенным видом закинул ногу на ногу.

В душе он холодно усмехнулся.

Янь Су, чего ты боишься? Ты же уже победил Янь Цзюэханя в схватке не на жизнь, а на смерть, неужели страшно совладать с каким-то жалким вдовцом из его окружения?

Ха, да он же ровесник им самим, молоко на губах еще не обсохло.

С какой стати он ему старший?

В итоге Янь Су битый час просидел в конференц-зале тихо, смирно и неподвижно, уткнувшись в телефон.

Мысленно он извергал проклятия, но задница при этом оставалась прикованной к месту.

Вести деловые переговоры и составлять компанию гостю — элементарный этикет. И хотя Янь Су отчаянно не желал этого признавать, всему этому он научился впервые лишь благодаря своему младшему дяде Янь Цзюэханю.

Пожалуй, когда человек умирает, всё гаснет словно пламя свечи. Янь Су вдруг почувствовал себя как-то не по себе, раздраженно перевернул телефон экраном вниз на стол, издав громкий шлепок.

Янь Су машинально бросил взгляд на Бай Сие и, заметив, что тот отложил в сторону стопку бумаг, подумал, будто мешает ему, и уже собирался заговорить, как услышал голос Бай Сие:

— Хватит.

С той минуты, как он занял это место и перевернул первую страницу отчета, прошло всего-то около часа с небольшим.

Изначально громогроздную стопку документов Бай Сие разделил на три части.

Он вытащил самую тонкую из них и подвинул ее играющему в телефон Янь Су.

Янь Су поднял глаза:

— Это те, с кем нельзя сотрудничать?

Бай Сие беспристрастно ответил:

— Это те, с кем сотрудничать еще кое-как можно.

Янь Су: ?

Он окинул Бай Сие долгим взглядом, на его губах вдруг заиграла многозначительная улыбка. Спрятав телефон в карман, он встал и притянул к себе ту самую стопку бумаг толщиной всего в пару миллиметров.

Стоило ему бегло пролистать их пару раз, как Янь Су не удержался от насмешливого фырканья.

Раз уж они с Гу Люси решились пригласить Бай Сие, то, разумеется, подготовились. Хотя эту внушительную стопку документов и преподнесли Бай Сие под видом отобранных ими компаний, с которыми уже есть намерения заключить контракт, на самом деле Гу Люси подмешал туда информацию о фирмах, которые они сами давным-давно отсеяли.

— В конце концов, мы ничего не теряем, — заявлял тогда Гу Люси. — Проверим почву под его ногами, заодно узнаем, действительно ли он во всем сечет или притворяется.

Сам Янь Су поначалу не одобрял подобных штучек, но, уступив другу и деловому партнеру Гу Люси, возражать не стал.

Теперь же он испытывал почти радостное облегчение от того, что Гу Люси оставил этот козырь в рукаве, иначе его и впрямь могли бы долго водить за нос.

http://bllate.org/book/37753/4721037