Готовый перевод My Fish Pond Is Full of My Dead Husband's Aliases / Как в пруду столько запасных жизней моих покойных мужей: Глава 2

О, наследство...

?!

Бай Сие беззвучно вдохнул и поднял руку, чтобы похлопать себя по щекам.

Больно, мягко.

...П-правда, что ли?!

В какое же безумно удачное тело он вселился! Повышение по службе, богатство и смерть мужа?

—

Час спустя Бай Сие, с трудом сдерживая улыбку и облачившись в тот самый свадебный черный костюм, направился в траурный зал — правда, он не забыл отцепить от него большой алый цветок.

В конце концов, в гробу перед ним лежал главный золотой спонсор его счастливой старости...

Называть его спонсором было слишком легкомысленно, это же инвестор!

Короче говоря, нужно соблюсти базовые приличия.

Вспомнив сумму наследства, которую старый дворецкий упомянутая между делом, Бай Сие почувствовал себя так, будто его придавило свалившимся с небес увесистым золотым пирожком, и едва не отправился вслед за своим новообретенным дешевым мужем.

Не ожидая, что уже в двадцать четыре года удастся исполнить жизненную мечту: лежать пластом, словно вяленая рыба, и жить на проценты от доходов, Бай Сие не мог выдать свои чувства на лице, зато его уши невольно зашевелились, слегка подрагивая, когда он ловил обрывки шепота собравшихся в траурном зале гостей.

— Молодой господин Янь ушел так внезапно...

Так внезапно! Деньги с неба свалились донельзя внезапно!!

— Эх! Небеса завидуют талантам!

С чего бы? Да на небесах как раз не хватает такого таланта!

— Жаль... новоиспеченная молодая красавица...

Красавица... э-э, кто? Я что ли?

Бай Сие, который изначально тихонько подслушивал, внезапно услышал намек в свой адрес и машинально повернул голову.

В стекле смутно отразилось незабываемое лицо: возраст где-то между юношей и молодым человеком, точеные щеки делали черты еще более изящными и красивыми, а слегка угловатая линия подбородка добавляла как раз нужную нотку мужественности. Его глаза сияли подобно звездам, ярко глядя на собственное отражение.

Однако в глазах Бай Сие все вокруг словно покрылось пиксельной сеткой.

— Он видел лишь два глаза, один нос да один рот.

Хотя все выглядели точно так же, если уж на то пошло, лицо у него было довольно мелким.

Все эти люди сейчас слепо льстили? Чтобы задобрить его, будущего богача?

Бай Сие всё понял.

Пока он был занят тем, что разглядывал себя в зеркало, он не заметил порога траурного зала и, потеряв равновесие, чуть не рухнул на пол. К счастью, старый дворецкий проявил расторопность и поддержал его, позволив устоять на ногах.

— Госпожа... не убивайтесь так сильно. — Дворецкий посмотрел на него и вздохнул.

Бай Сие: А?

Дворецкий окинул его долгим взглядом. Красивый юноша плотно сжал губы, словно силясь сдержать какие-то эмоции, и даже шел с трудом — вылитая картина безутешного горя. Проникшись моментом, дворецкий заговорил:

— Если бы господин знал, как сильно вы о нем заботитесь, его душа на том свете наверняка обрела бы покой.

— У вас такое доброе сердце, должно быть, именно поэтому господин оставил наследство именно вам.

И то верно! У меня просто на редкость доброе сердце, я даже ароматические палочки для своего дорогого великого инвестора покупал самые толстые и высокие!

Бай Сие мысленно радостно вилял хвостиком, но внешне опустил голову, мысленно наставляя себя вести себя прилично.

По крайней мере, не расхохотаться на похоронах.

Будучи вдовцом, который мало знал покойного, Бай Сие стоял во главе погребальной процессии, а дворецкий неотступно следовал за ним по пятам. Спустя мгновение распорядитель похорон установил перед всеми небольшую рамку для фотографии.

В рамке находился улыбающийся мужчина в черно-белом исполнении на вид чуть за двадцать: сдержанный вид и в то же время лукавая улыбка выдавали в нем человека, с которым лучше не связываться.

Прямо и пристально вглядываясь в черно-белый снимок добрых несколько минут... Бай Сие так и не разглядел на нем ничего другого.

В конце концов, он страдал врожденной слепотой на лица уже целых двадцать четыре года. Он надеялся, что этот недуг пройдет после того, как он сменит тело, но сегодня, выйдя из машины и увидев в траурном зале толпу людей с размытыми цензурой лицами, он окончательно смирился со своей неизменной особенностью.

Ничего страшного, пока есть деньги, всё остальное неважно!

Бай Сие легко ткнул локтем стоявшего рядом дворецкого и понизил голос, словно тайком болтал со школьным соседом по парте о сплетнях. Чувство вины присутствовало, но совсем небольшое.

— Господин дворецкий, позвольте полюбопытствовать... когда была сделана эта фотография? — Бай Сие действительно снесало любопытством.

Нынешние старики при организации похорон все поголовно увлекаются использованием своих молодежных фото?

Дворецкий глубоко посмотрел на него, вновь домыслив что-то свое, и в глубине его глаз промелькнуло сожаление:

— Госпожа, это фотография, которую господин сделал буквально позавчера.

— На вчерашней свадьбе использовалась именно она, вы ведь наверняка еще не успели хорошенько ее рассмотреть.

...Простите, это было бестактно с моей стороны.

Оказывается, ему и правда было чуть за двадцать.

Он снова взглянул на рамку и тихо вздохнул.

Двадцать с небольшим... Какая же ранняя смерть.

Прямо как у него самого в прошлых жизнях.

Глядя на лицо покойного, Бай Сие постепенно проникся странным, неуместным чувством близости.

Кто знает, может, они даже пересекались где-нибудь в подземном царстве.

Встретились два земляка, и на глазах навернулись слезы.

Бай Сие поднял руку и потер уголки глаз.

Брат, спи спокойно! Я буду крепко любить твое наследство за нас обоих!

— Хлоп, хлоп, хлоп.

Внезапно из толпы позади раздался чрезвычайно четкий и громкий звук аплодисментов. Все невольно обернулись, устремив взгляды на нарушителя тишины, столь неуместного в данный момент.

Бай Сие, закончив вытирать глаза, в которых не завалялось ни единой слезинки, тоже оглянулся и увидел стройного молодого человека лет двадцати с небольшим. Тот был одет в строгий черный костюм с приколотым к нему ярким цветком и уверенной, резкой походкой направлялся внутрь.

О — внушительная аура! — мысленно оценил Бай Сие, оставаясь внешне совершенно невозмутимым.

Парень с издевкой в голосе скользнул взглядом по гробу и насмешливо произнес:

— Ого, свадьба маленького дяди... Я что, опоздал?

В тот же миг Бай Сие понял, что явившийся не к добру гость замышляет неладное. Его лицо помрачнело, и он приготовился защищать своего еще не виденного брата-инвестора от всяких «нахлебников из числа родственников».

В конце концов, помогать ему сейчас — значит помогать самому себе!

Заметив приближение парня с внушительной аурой, окружающие гости наперебой заговорили, обращаясь к нему с почтением и называя не иначе как «Маленький молодой господин Янь».

http://bllate.org/book/37753/4721029