Готовый перевод Roshan Continent: Sakura of the Sea / Континент Расё: Выжить среди чудовищ: Глава 3

Третий раз…

Четвёртый раз…

После почти двух десятков попыток Гу Сицин с трудом смогла перемещаться по горизонтали примерно на десяток метров, только вот ещё не до конца научилась контролировать собственный центр тяжести… Сделав около двух сотен попыток, Гу Сицин наконец-то более-менее овладела этим навыком полёта: для Гу Сицин это было чем-то вроде плавания в воздухе, а разница между ними заключалась разве что в том, что при плавании нужно задействовать конечности, в то время как в процессе полёта она могла полагаться исключительно на силу мысли своего мозга.

Она действительно превратилась в супермена? Жаль, что Гу Сицин не умела свистеть — иначе она бы непременно не удержалась и свистнула несколько раз. Это просто невероятно!

Единственной проблемой было, пожалуй, то, что умственные затраты энергии, казалось, требовали больше сил, чем движения ног. Гу Сицин прошагала почти весь день и не чувствовала голода, но стоило ей лишь немного непрерывно полетать, едва ли прошло с четверть часа, как она почувствовала себя безумно голодной. Разумеется, нельзя было исключать и вероятность того, что она слишком сильно потратила силы во время предыдущих попыток.

Голодная и уставшая, Гу Сицин смотрела на бесконечное Море песка под покровом ночи и чувствовала себя всё более изнурённой.

Ладно.

Гу Сицин мягко опустилась обратно на землю.

Отдохнуть ночь, а завтра придумать способ двигаться дальше.

Очевидно, что по сравнению с утолением голода сон был ей гораздо нужнее, и она быстро заснула. Казалось, накопившаяся за целый день ходьбы усталость явилась лишь с опозданием и внезапно хлынула через край, мгновенно поглотив её. Когда она работала в океане, ей на самом деле было очень трудно выспаться — ведь погода на море меняется мгновенно, и ей с коллегами приходилось постоянно сохранять бдительность, но именно в такую погоду ей чаще всего удавалось с наибольшим удобством спасать тех угасающих морских обитателей… Тех существ, что изначально должны были свободно и непринужденно жить в Океане, но теперь постепенно были вытеснены людьми в места, где им негде было укрыться… Тех прекрасных созданий, чья красота не поддавалась описанию…

Гу Сицин чувствовала, что видит сон — ей снилось, будто она снова вернулась в Океан, только на этот раз Океан был лазурным, нежным, а легко покачивающиеся морские волны напоминали колыбель, столь уютную, что от неё невольно хотелось погрузиться в грёзы еще сильнее.

Гу Сицин выспалась на славу — судя по всему, одежда на ней была способна не только защищать от жары, но и спасать от холода. Весьма неплохо, при случае стоит это изучить. Глаза открылись, но сил оставалось по-прежнему мало, поэтому ей пришлось продолжить разглядывать наряд на себе: если подумать, это ведь единственный предмет, который достался ей после перерождения, верно? К счастью, довольно практичный… Погодите-ка!

Поглаживая костюм на своём теле, Гу Сицин вдруг обнаружила одну слепую зону — после перерождения у неё явно появилось далеко не только это платье: она также обладала телом, сравнимым с телом супермена! Теперь она не только умела летать, но и обладала невероятным, превосходящим всякое воображение запасом сил в неизголодавшемся состоянии. Помимо способности долго путешествовать пешком по Морю песка, она, возможно, была способна и на что-то другое…

Подумав об этом, Гу Сицин попыталась нарисовать перед глазами зеркало — прямо как какое-нибудь сгущение воды или материализация из пустоты в романах и манге. Всё прошло так же гладко, как и попытка полететь: под воздействием движений и мыслей Гу Сицин перед ней медленно возникла гладкая отражающая панель. Она появилась из ниоткуда, не потребовав даже второй попытки, к тому же без особых усилий.

Панель, подчиняясь воображению Гу Сицин, словно зеркало отразила её нынешний облик: прямые брови домиком по-прежнему придавали ей отстранённый вид, пара глаз Лисицы всё так же таила в себе нотки недоброжелательности и небрежного очарования, изящный прямой нос по-прежнему был лишён каких-либо изъянов, а тонкие губы делали её на вид немногословной… Кто бы ни взглянул, каждый был бы вынужден признать, что это лицо способно пробуждать в людях желания. Пусть оно и было чуточку холодным, именно эта холодность и подчёркивала его особую красоту.

Глядя на такое лицо, Гу Сицин думала лишь об одном: их не было.

Не было тех шрамов.

В прежнем мире именно из-за такого лица она всегда держалась особняком, но при этом неизменно привлекала внимание каких-то недоброжелательных людей… до тех пор, пока кусок её собственного лица не был откушен.

До тех пор, пока с того самого момента добрая половина её лица не оказалась обезображена свирепыми шрамами.

Однако теперь этот шрам исчез.

Лёгкий оттенок давным-давно забытого румянца быстро промелькнул в сознании Гу Сицин и тут же исчез.

Сама Гу Сицин уже привыкла к существованию этого шрама за последние два года, но теперь он вдруг пропал. Смирившись с реальностью, она легко подумала: похоже, перерождение позволяет не только превратиться в супермена, но и похорошеть. Это же просто перерождение заново, полное преображение. Это перерождение оказалось чертовски выгодным.

Гу Сицин уже слишком давно не видела собственного лица, поэтому всё же чувствовала себя несколько непривычно, а далёкие воспоминания не приносили особой радости, так что она просто взмахнула рукой и развеяла это зеркало с ультравысоким разрешением.

Ей следовало продолжать путь, но она была ужасно голодна, а в этой пустыне, куда ни кинь взгляд, не было ничего, кроме жёлтого песка. Как наполнить желудок — стало главной проблемой в её голове… Глядя на это бескрайнее Море песка, она с некоторым раздражением зачерpнула пригоршню песка и небрежно швырнула его прочь. Словно длинный сорокаметровый клинок, пронзивший пространство, это движение напрямую рассеяло жёлтый песок в радиусе десятка метров вокруг неё, и две двухметровые волны жёлтого песка взметнулись прямо у неё на глазах!

Спустя мгновение они опали обратно, слившись в единую тихую песчаную гладь.

Гу Сицин: ……Что здесь вообще происходит?

Гу Сицин с изумлением посмотрела на собственные руки: разве только что она не испытала лишь легкое раздражение? Стоило ли оно того?

Если перенести это в мир людей, разве не привело бы это к уничтожению света в считанные мгновения?

Чем больше она думала об этом, тем страшнее ей становилось. Гу Сицин решила, что ей, пожалуй, необходимо научиться сдерживать свой нрав, однако можно было воспользоваться тем, что в Море песка никого нет, и продолжить выяснять, какие еще навыки она способна развить… Хм?

Не успела Гу Сицин додумать, как смутно почувствовала, что жёлтый песок под её ногами странно задрожал — более того, неизвестно почему, Гу Сицин даже ощутила, как на глубине всего каких-то десятков метров под её ногами с огромной скоростью движется огромная масса жёлтого песка!

Гу Сицин двигалась быстрее, чем думала. К тому моменту, когда она увидела, как из места, где она только что лежала, внезапно высунулись две гигантские жвалы, Гу Сицин уже взлетела на высоту около сорока метров от земли.

http://bllate.org/book/37749/4720401