Готовый перевод My Pheromone Allergy / Аллергия на феромоны: Переписывая судьбу злодейки: Глава 13

Она провозилась очень долго, но по совету Ся Дуо неторопливо выбрала шелковый запахнутый кардиган на завязках и бежевую юбку миди с вышитыми цветами бегонии и поясом, а затем, придерживаясь за перила, шаг за шагом спустилась вниз. Ее стройная фигура выглядела просто потрясающе.

Взгляд Е Цюшуан неотрывно следовал за Нань Цзюй. Она смотрела на ее прекрасное лицо, на ее не скрываемую ни капли гордость и уверенность, а пальцы, лежавшие на коленях, то сжимались, то разжимались.

— Ты так долго.

Е Цюшуан мягко пожаловалась, непринужденно усевшись на мягкий диван в гостиной, и с улыбкой поманила Нань Цзюй к себе.

— Иди сюда, я покажу тебе кое-что хорошее.

От такой близости любой бы со стороны воскликнул: вот это настоящие подруги!

Нань Цзюй не стала сразу обращать на нее внимания и лишь расспросила о состоянии щенка, которого унесли на медицинский осмотр, после чего неторопливо подошла.

— Что ты хочешь мне показать?

Самая обычная фраза — ни тени настороженности, ни капли холодной жесткости, — но Е Цюшуан отчего-то почувствовала себя донельзя скверно.

Она встретилась взглядом с равнодушными, спокойными глазами Нань Цзюй, и недовольство в ее сердце всколыхнулось, грозя перелиться через край, стоило лишь на мгновение потерять бдительность.

Не в силах дольше сдерживать нетерпение, она вытащила из сумочки конверт и положила его на журнальный столик.

— Это письмо она просила передать тебе.

Она?

Нань Цзюй машинально нахмурилась, ощутив растерянность из-за отсутствия нужных воспоминаний и сюжетных нитей.

— Она столько раз разыскивала меня, и у меня просто не хватило духу отказать, ты же не сердишься на меня?

Подруга, да ты же настоящая любительница плести интриги!

Нань Цзюй даже не взглянула на ее заплаканное лицо, просто взяла письмо, вскрыла его, и смутные предчувствия в ее сердце обрели вполне реальное подтверждение.

А вот и она, легка на поминки.

Конечно же, в этом извращенном романе про гарем в сеттинге ABO никак не могло обойтись без экранного времени для никчемной Альфы.

Сюй Чжии — закадычная подруга и невеста прежней хозяйки тела.

В начале она позиционировалась как глубоко преданная, но после свадьбы проявила склонность к измене партнерши с одобрения супруга, став главной виновницей того, что героиня в итоге разделила участь общих жен. И неужели она так рано успела сойтись с Е Цюшуан?

Нань Цзюй нахмурилась, размышляя над сюжетом. Е Цюшуан, все это время следившая за ее реакцией, поймала момент, когда в ее глазах мелькнуло замешательство, и, придвинувшись ближе, принялась лицемерно утешать:

— Я знаю, что вы уже помолвлены, и условия у госпожи Су неплохие, они под стать твоим, но ведь сестрица Чжии так хорошо к тебе относится, к тому же она женщина-Альфа. В армии порядок строгий, ее оттуда не отпускают, но за эти два месяца, как только выдавалась свободная минута, она звонила мне и умоляла уговорить тебя.

Тут Е Цюшуан с опаской покосилась на продолжавшую читать письмо Нань Цзюй и озабоченно добавила:

— На самом деле ведь необязательно искать равных по положению, тем более что твоя семья и так невероятно влиятельна и богата. Мне кажется, сестрица Чжии такая несчастная.

В оригинальной книге не упоминалось, чтобы Е Цюшуан за спиной поддерживала связь с Сюй Чжии, однако смутно намекалось, что прежняя владелица тела люто ненавидела Су Вэй, свою невесту по расчету, и после дня помолвки они больше не общались.

Когда Нань Цзюй читала это, она не понимала, с чего вдруг эта глупая избалованная девчонка проявила такое упрямство, но теперь все встало на свои места.

Оказывается, кто-то постоянно капал ей на мозги и злонамеренно подстрекал.

По сравнению с Сюй Чжии, которая строчила десятками страниц слащавые стихи, сотрясала воздух пустыми словами и с которой они даже вживую не виделись, Нань Цзюй все же питала крошечную симпатию к Су Вэй, больше похожей на простодушного человека.

Су Вэй была единственным второстепенным персонажем в оригинале, которой так и не досталась главная героиня. Поскольку она сама выступила инициатором расторжения помолвки, автор изначально наделила ее образом нелюбимой прямолинейной девушки, и до самого конца она бежала следом, пополнив ряды тех, чье сердце превратилось в пепел.

Но та Су Вэй, которую встретила Нань Цзюй, держалась с огромным достоинством: даже когда та взбалмошно и безо всяких причин требовала разорвать помолвку, она подавила гнев и согласилась, не став жаловаться старшим на ее мерзкие поступки.

А главное — Су Вэй приняла присланную ею вонючую хризантему и выложила в соцсетях фото с подписью, чтобережно поставит цветы в кабинете и будет за ними ухаживать!

До чего же простая и незатейливая женщина, просто прелесть!

Она обязательно продолжит присылать ей вонючие хризантемы!

— Но меня больше не интересуют Альфы, моя нынешняя цель — упорно зарабатывать деньги.

Е Цюшуан онемела.

Твоя семья и так сказочно богата, зачем тебе еще и деньги зарабатывать?

Ей показалось, что над ней посмеялись, но злиться она не имела права.

Если она сорвет злость на Нань Цзюй, то все те усилия, что она так долго и тщательно вкладывала в создание нужного образа, пойдут прахом.

— Шутка так себе.

— Кто с тобой шутит? Я вполне серьезно.

Нань Цзюй странно покосилась на бестактную Е Цюшуан, небрежно скомкала письмо и метко бросила в урну, слегка приподняв красивые брови.

— Разве ты не знаешь? Теперь я — гордая представительница свободных одиночек.

Е Цюшуан потеряла дар речи.

— Что?

— Мы с госпожой Су уже разорвали помолвку.

Сюй Чжии, закадычная подруга прежней хозяйки тела, женщина, которой нравится носить зеленые шляпы.

Разве ты не видишь, какая ты чумазая, всех гостей распугала!

В гостиной Нань Цзюй босиком сидела на ковре и играла с крошечным щенком.

Малыш был полон энергии, его короткий толстенький хвостик так и мелькал. Растянувшись на полу пузом кверху, он позволял Нань Цзюй трепать свое мягкое пузико, повизгивал, посапывал и радостно ласкался.

Он был еще слишком мал для сырого мяса, а вилла никогда не была приспособлена для содержания котов или собак, поэтому Тетушке Пэй пришлось заварить в бутылочке сухое молоко.

— Старшая госпожа желает сама попробовать покормить его?

Нань Цзюй немного поколебалась, но все же взяла бутылочку.

Бутылочка была теплой, внутри плескалась белая молочная жидкость без малейшего рыбного запаха, наоборот, от нее исходил сладковатый молочный аромат. Нань Цзюй бросила на нее взгляд, потом еще один.

В раннем детстве ей довелось попробовать сухую детскую смесь прямо ложкой — вкус был густым, невероятно сливочным, просто сносящим крышу.

Не удержавшись, она облизала губы.

В следующую секунду она встретилась взглядом с тем самым щенком, который уже перевернулся, встал на лапки и жалобно заскулил, глядя прямо на нее.

— Ладно, он ничего не заметил, — холодно подумала Нань Цзюй.

На второй раз щенок отрывисто тявкнул, не мигая уставившись на Нань Цзюй своими круглыми, черными, как бусинки, глазами.

— Он что, укусить меня собрался?

http://bllate.org/book/37745/4719559