Готовый перевод My Pheromone Allergy / Аллергия на феромоны: Переписывая судьбу злодейки: Глава 12

Она стерла пальцем брызги грязи, холодно фыркнула, скосила глаза на потерявшую лицо Е Цюшуан, а другой рукой потрепала щенка по голове. Голос ее прозвучал ни громко, ни тихо:

— Хм, ну и наглости же у тебя.

После этого выражение мордочки щенка и лицо Е Цюшуан стали предельно кислыми.

С тех пор как на банкете по случаю помолвки Нань Цзюй невесть как ускользнула, Е Цюшуан не покидало смутное предчувствие, что ситуация выходит из-под контроля.

Сначала она не могла дозвониться до дома Семьи Нань, потом несколько дней подряд специально заглядывала в гости, но никого не заставала, а на отправленные сообщения в WeChat не было ни единого ответа.

Нань Цзюй была совершенно несамостоятельной: с малых лет она привыкла во всем полагаться на Е Цюшуан, и даже по пустякам делилась с ней и жаловалась на жизнь.

Но стоило им несколько дней обойтись без непрекращающегося трезвона мессенджера, как Е Цюшуан почувствовала неладное.

Неужели эта избалованная барышня, у которой в голове лишь ветер, а грудь выросла на славу, догадалась, что она ее подставила?

Тревога, напряжение, нечистая совесть и какая-то досадная неуверенность — сложные эмоции переплелись и столкнулись внутри. Подавив дурноту, Е Цюшуан напустила на себя мягкую улыбку и, приподняв подол платья, подошла ближе.

— Что ты делаешь? Это твой новый щенок? Какая прелесть.

Нань Цзюй пристально посмотрела на две милые сладкие ямочки на ее щеках, потрепала собачьи ушки и поднялась.

У нее ведь рост сто семьдесят восемь, гордость!

— Восемь Миллионов.

Е Цюшуан опешила:

— Что?

— Я говорю, его зовут Восемь Миллионов.

Обыкновенная деревенская дворняжка, и вдруг Восемь Миллионов.

Про себя Е Цюшуан презрительно фыркнула, невольно вспомнив чистопородного выставочного мальтийского болонга по кличке Элизабет со снежно-белой шерстью до пола, которого держали у нее дома, и не удержалась от тихого смешка.

— Какое занятное имя, есть какая-то причина?

Нань Цзюй молча посмотрела на нее, ее тон был ни холодным, ни теплым.

— Никакой особой причины. Просто сегодня утром он своими лапами поцарапал мою машину стоимостью в восемь миллионов.

Этот подозрительный щенок китайской деревенской собаки, казалось, еще даже не отученный от материнского молока и заблудившийся, выскочил из-за дорожного ограждения прямо тогда, когда Нань Цзюй собиралась уходить, чтобы снова встретиться со своей бывшей невестой. Усевшись на носок ее туфли, он жалобно скулил, выпрашивая еду.

Нань Цзюй отперла машину, а малыш, придя в неописуемый восторг, замахал хвостом и бросился к ней, оставив на ее любимом автомобиле две едва заметные царские царапины.

После этого такое тяжкое преступление со стороны жирненького щенка привело к тому, что его приволокли прямиком в особняк.

Восемь Миллионов, не больше.

Мне кажется, ты действуешь против меня, и у меня есть неопровержимые доказательства.

Е Цюшуан подавилась воздухом, сочтя, что Нань Цзюй просто несет чепуху, пытаясь ее одурачить, и почувствовала раздражение. Тем не менее, помедлив немного, она все же подошла ближе.

Как обычно, она ласково взяла Нань Цзюй под руку, слегка опустив глаза, чтобы скрыть сложные эмоции, а в голосе прозвучали нотки капризного, но не переходящего границы недовольства.

— Все еще сердишься? В день помолвки я была так занята, что у меня совсем не было времени уделить тебе внимание. Как ты умудрилась напиться и ничего мне не сказать? Одной возвращаться домой было так опасно.

Она все еще верила, что Нань Цзюй не раскусила ее маленький план, а просто по воле слепого случая разминулась с ними и сбежала из усадьбы.

Поскольку у Нань Цзюй была отвратительная голова на вино, Е Цюшуан тайком, пока никто не видел, подсыпала ей в бокал быстрорастворимый препарат. Стоило его выпить, как очень скоро возникало состояние, до боли похожее на сильное опьянение.

В этот момент оставалось лишь сделать так, чтобы некий альфа намеренно выпустил свои феромоны, и жертву охватил бы такой зуд, что она бы каталась по земле, умоляя о близости.

Это было зелье, достать которое стоило ей огромного труда. Оно позволяло незаметно подставить Нань Цзюй, а после, воспользовавшись тем, что та ничего не соображает, раздуть скандал и превратить ее в посмешище для всей высшей знати Хуаши.

Опозорившись на весь свет — ведь вторым участником был тот самый альфа со злополучной помолвки, — никто бы и не подумал возлагать вину на Е Цюшуан.

Только представьте: высокопоставленная омега S-класса с высоким статусом кувыркается на помолвке своей лучшей подруги с ее же женихом! Что за грандиозная, взрывная новость!

Все вокруг стали бы сочувствовать Е Цюшуан, в одночасье оказавшейся жертвой, и клеймить Нань Цзюй бесстыдной шлюхой, павшей женщиной без самоуважения, любви к себе и капли совести.

Она превратилась бы в позор всего Хуаши, вынужденная вечно терпеть направленные на нее пальцы и злословие за спиной.

Сколько бы денег и влияния ни было у Семьи Нань, омега с подобным пятном на репутации была обречена на презрение собственного клана.

Прежняя хозяйка тела именно так и поступила: связалась не с тем человеком, постепенно опустилась, пустила все на самотек и безнадежно увязла в собственных желаниях, проживая жизнь в тумане.

Нань Цзюй приподняла веки, отчетливо уловив привкус скрытой злобы и едва заметную вонь.

Знакомый душок грязных ног — она уже чувствовала его несколько дней назад, когда застала сцену в самый разгар. Это были феромоны Е Цюшуан в период течки.

Просто поразительно, как у людей в этом мире вообще возникает желание проявить интерес к подобному?

От такого запаха даже у собаки слюнки не потекут.

Нань Цзюй привычным движением высвободила руку, наклонилась и, поменяв хватку, одной рукой обхватила щенка за шею, а другой подхватила под зад, поднимая его на руки так, словно держала младенца.

— У меня жутко болела голова, поэтому я вернулась первой.

Приняв такое положение, Е Цюшуан оказалась лицом к лицу с китайской деревенской собакой, которая таращила на нее четыре грязные лапы и скалилась в глупой улыбке.

Щенок нетерпеливо заерзал, его короткий хвост заходил ходуном, и Е Цюшуан заметно напряглась.

Она панически боялась, что собака заляпает ее грязными брызгами.

— Да… слава богу, что ты в порядке, я переживала целых несколько дней. Давай… давай сначала зайдем в дом.

Глядя на то, как та суетится и спешно направляется под галерею, Нань Цзюй скривила губы, ткнула собаку подбородком в макушку и тихо пробормотала:

— Я ведь уже ослабила хватку, почему ты не прыгнула ей в лоб, чтобы та насмерть расшиблась?

В ее тоне сквозило глубочайшее, неподдельное сожаление.

Пухлый щенок задрал мордочку на новую хозяйку и радостно тявкнул, виляя хвостом.

Посмотрев на его глупую физиономию, точь-в-точь как у хаски, Нань Цзюй цокнула языком:

— Дурацкая собака.

В конце концов, стояла ранняя весна, к тому же прошел дождь, так что на улице веяло обжигающим холодом, зато внутри царили тепло и сухость.

Потискав собаку, Нань Цзюй тщательно вымылась, переоделась в свежую одежду и лишь после этого спустилась вниз, к гостье.

http://bllate.org/book/37745/4719558