Готовый перевод When the Cannon Fodder Awakens / Пробуждение пушечного мяса: Жизнь после смерти: Глава 3

Си Чаньюэ искоса взглянул на него, и на душе у него вмиг стало скрести кошки.Такой Пэй Цин...

Почему он предал его?

Именно в этот момент по каменной дорожке неподалеку от беседки, где они находились, проходило несколько адептов. Завидев Си Чаньюэ издали, они окликнули его:

– Шестой соученик!

·

Си Чаньюэ обернулся.

До его слуха донеслись слова адептов:

– Старший соученик, второй соученик... младший соученик и остальные уже вернулись, давайте пойдем вместе.

Си Чаньюэ всем телом вздрогнул, внезапно словно всё поняв, и посмотрел на Пэй Цина.

Верно. С чего бы Пэй Цину предавать его спустя семь лет?

Разумеется... из-за того, что тот питал страсть к главному герою книги — то есть к нынешнему младшему соученику Си Чаньюэ.

Ради того, чтобы устранить для своего возлюбленного преграду в лице Си Чаньюэ, который собирался побороться с тем за место старейшины.

Си Чаньюэ резко поднялся и направился к тем адептам:

– Хорошо.

Напоследок он бросил Пэй Цину:

– Пошли со мной.

Пойдешь взглянуть на своего возлюбленного.

А заодно и на... тех его «добрых соучеников».

Аура вокруг Си Чаньюэ постепенно холодела.

Пэй Цин же пока еще пребывал в некотором замешательстве, но, услышав, что тот наконец-то снова обратил на него внимание, поспешно кивнул и последовал за ним:

– О-о.

Вся процессия один за другим направилась к Пику Хунцзи, где располагался Зал распорядителей.

Младшие соученики сами собой держались позади Си Чаньюэ. Поскольку тот был прямым учеником Бессмертного Владыки Хуайяня, возглавляющего пик, остальные адепты должны были звать его соучеником, и уступать старшему по рангу было вполне естественно.

Пэй Цин шел по правую руку от Си Чаньюэ. Заметив внешне почтительное, но в то же время не теряющее близости отношение остальных, он не удержался от вздоха:

– А Юэ, как же ты всем нравишься.

Он уже совершенно забыл о недавней небольшой ссоре между ними. По его мнению, только что он просто сболкнул лишнего и расстроил Си Чаньюэ, а потому продолжал бормотать сам с собой:

– Наверное, нет никого, кому бы ты не нравился.

Эти слова будто задели какое-то минное поле: Си Чаньюэ внезапно бросил на него взгляд, лишенный всяких эмоций:

– Есть.

От этого взгляда Пэй Цин замер. Он почувствовал какую-то непонятную отчужденность и на мгновение беспричинно запаниковал, но всё же растерянно переспросил:

– Как это кому-то может не нравиться А Юэ? Кто это?

Кто...

Разумеется, тот, кто хладнокровно наблюдал, как его избивают до полусмерти, – «добрый шицзунь» Си Чаньюэ.

Разговор двух юношей быстро долетел до ушей следовавших за ними соучеников, и те задали вопрос:

– Верно, с чего бы кому-то не любить шестого соученика?

Было заметно, что они очень привязаны к Си Чаньюэ. Как раз когда они собирались сказать еще что-то утешительное и попросить его не принимать это близко к сердцу...

В следующее мгновение откуда-то спереди донесся голос:

– Наверное, ослеп.

В сердце Си Чаньюэ полное равнодушие Бессмертного Владыки Хуайяня к нему означало именно то, что тот ослеп.

Глава 2

Произнеся это, Си Чаньюэ, не обращая внимания на слегка опешивших от таких слов спутников, зашагал прямо вперед, ускоряя шаг.

Сейчaс все чувства по отношению к знакомым людям вокруг казались ему невероятно сложными.

Пожалуй, любой, кто пережил перерождение и столкнулся лицом к лицу с теми, кто некогда причинил ему вред, чувствовал бы то же самое.

Си Чаньюэ считал, что раз он не набросился на Пэй Цина с кулаками в ту же секунду, это уже свидетельствовало о его потрясающей выдержке.

Возможно, дело было еще и в той книге...

Си Чаньюэ до сих пор пребывал в некотором оцепенении.

Словно вся его жизнь была не более чем шуткой.

Когда они дошли до Пика Хунцзи, Си Чаньюэ то и дело разминался на тропе с адептами в одеждах светлых или темных оттенков.

Он был уверен, что помнит в лицо каждого адепта Секты Тяньци. Глядя сейчас на проходящие мимо молодые лица, Си Чаньюэ долго стоял у подножия каменной лестницы без движения, пока несколько соучеников не напомнили ему об этом, и лишь тогда поднялся наверх.

На Пике Хунцзи адепты, отправившиеся на этот раз на закалку к подножию горы, выстроились на огромной площади перед главным залом и по очереди вынимали свои пространственные мешочки, чтобы подсчитать добычу.

Задание по закалке заключалось не только в том, чтобы отправиться в Долину Трав за духовными кореньями, но и в том, чтобы посетить несколько мест скопления свирепых зверей, перебить их и добыть их внутренние ядра.

Поэтому из их пространственных мешочков сыпались в основном духовные травы да ядра монстров.

К моменту прибытия Си Чаньюэ всё уже было извлечено наружу, и разнорабочие Пика Хунцзи плотным кольцом обступили добро, готовясь разобрать его и отправить на Пик Ханьдань и другие пики.

На площади и без того было много народу, поэтому появление Си Чаньюэ заметили не сразу, но стоило ему немного подождать, как кто-то бросил на него взгляд:

– Сяо Лю?

Слегка пониженный голос донесся спереди и среди общего шума и гама, похожего на кипящую воду, отчетливо прозвучал в ушах Си Чаньюэ, заставив его рефлекторно отпрянуть назад.

Звал его отнюдь не чужой человек.

– Старший соученик. – Шедшие позади Си Чаньюэ адепты первыми подали голос, заметив направляющуюся к ним высокую фигуру.

Хо Жань, старший ученик под началом главы Секты Тяньци, Бессмертного Владыки Хуайяня.

·

Заметив Си Чаньюэ, Хо Жань вышел из толпы. Он обладал статной осанкой и даже среди собратьев по секте выделялся как журавль среди курей; его черты лица казались глубокими и мужественными, а резкие линии скул придавали его облику еще более грозный вид.

Куда бы он ни направлялся, адепты почтительно расступались в стороны.

Однако стоило ему перевести взгляд на Си Чаньюэ, как его брови и глаза чуть смягчились. Подойдя ближе, он тихо спросил:

– Заскучал один на Пике Цзылин?

В горле у Си Чаньюэ застрял ком, и он не смог вымолвить ни слова.

Это был его старший соученик. С тех пор как Бессмертный Владыка Хуайянь принял Си Чаньюэ в ученики лично, именно Хо Жань ввел его в мир культивации. По сравнению со вторым соучеником, к которому Си Чаньюэ испытывал избыток почтения и недостаток душевности, к Хо Жаню он...

относился куда теплее.

Именно эта его манера — внешленно недоступная, но неизменно мягкая с ним — лишала Си Чаньюэ способности дать отпор, когда тот собственноручно калечил его, и даже порождала в душе странную мысль: раз уж всю его силу взрастил сам Хо Жань, то вернуть ее обратно было вполне справедливо.

Но чего Си Чаньюэ никак не ожидал, так это того, что Хо Жань нанесет удар настолько жестокий... едва не лишив его жизни.

Пока он размышлял об этом, боковым зрение Си Чаньюэ уловил приближающуюся белую фигуру.

http://bllate.org/book/37736/4717775