Готовый перевод When the Cannon Fodder Awakens / Пробуждение пушечного мяса: Жизнь после смерти: Глава 1

Си Чаньюэ умер.

Его шицзунь презирал его, соученики желали ему провалиться как можно дальше, а друг детства, с которым он рос вместе, предал его...

Наставники отреклись от него, семья пустила всё на самотёк, и его смерть не привлекла бы ничьего внимания.

Си Чаньюэ был тем, кого бросил весь мир.

Лишь после смерти он всё понял.

Он жил внутри книги, будучи лишь ничтожным второстепенным персонажем.

А главным героем был младший соученик — тот, кого обожали все в секте, кого лелеял самый уважаемый Си Чаньюэ шицзунь, нося на руках, и над кем тряслись старшие соученики.

Обретя новую жизнь в результате перерождения, Си Чаньюэ прозрел и решил покинуть Секту Тяньци, добровольно отречься от семьи и без колебаний вступить в маленькую, захудалую секту, которая казалась готовой развалиться в любой момент...

Он думал, что сможет вырваться из-под контроля сюжета и ступить на другую, широкую и ровную дорогу, но никак не ожидал, что однажды бывшие шицзунь и соученики явятся на порог с единственной целью — забрать его обратно.

Си Чаньюэ:...

Да вам во сне такое приснится только к дождю!

Столкнувшись с шицзунем и старшими соучениками, которые в прошлой жизни топтали его в грязи и не давали ему ни капли тепла, Си Чаньюэ даже не удостоил их взглядом.

— Хотите, чтобы я вернулся?

Си Чаньюэ легко усмехнулся, приподнял брови, и его взгляд скользнул куда-то в сторону, устремившись на человека, который так долго наблюдал за представлением:

— Сначала вам придется спросить моего шицзуня.

В прошлой жизни Си Чаньюэ был беспомощен, жаждал семейного тепла и дружбы, но так и не познал ни крохи нежности.

Он и помыслить не мог, что после перерождения встретит того, кто одарил его безграничной любовью и согрел его давно остывшее сердце.

Юэ Цзэгуань.

Его шицзунь, единственное тепло в сердце Си Чаньюэ.

Юэ Цзэгуань никогда бы не подумал, что в его долгую и скучную жизнь внезапно ворвется кто-то другой, заставив его в конце концов пожелать отдать этому человеку даже собственное сердце.

Имя этого человека — Си Чаньюэ, и он стал для Юэ Цзэгуаня лучем света, озарившим весь его мир.

Си Чаньюэ принадлежит Юэ Цзэгуаню, и никто не сможет его отнять.

Глава первая

Си Чаньюэ был при смерти, в этот момент в нем едва теплилась искра жизни.

В помрачнеленном сознании он почувствовал, как кто-то волоком вытащил его из комнаты. Тот человек долго вел его куда-то... должно быть, собирался оставить его тело на растерзание хищникам в диких землях.

На лице Си Чаньюэ проступила горькая улыбка. И лишь когда он ощутил, что человек удалился и вокруг не осталось ни души, Си Чаньюэ с огромным трудом приподнял веки и огляделся.

Ох... оказывается, это были вовсе не дикие земли.

Его бросили в полуразрушенном горном храме.

Уголки губ Си Чаньюэ не дрогнули, он усмехнулся про себя, переполненный самоиронией.

Стоит ли ему поблагодарить того человека за то, что тот все же проявил милосердие к их прошлым узам и подыскал ему место хоть немного приличнее?

Человек, который приволок Си Чаньюэ в этот горный храм и бросил здесь, был не кем иной, как Су Ицзэ — его вторым соучеником, которого он уважал больше всего с тех пор, как ступил на путь ученичества в Секте Тяньци под началом Бессмертного Владыки Хуайяня.

Еще более нелепым было то, что его раны... нанес собственной рукой Старший соученик Хо Жань.

По сей день Си Чаньюэ так ничего и не понимал.

Почему шицзунь и соученики, которые раньше любили и защищали его, теперь так ненавидели и гнушались им? Почему близкие люди предали его, а семья отвернулась?

Презрение секты, равнодушие семьи... Си Чаньюэ всю жизнь следовал правилам, но в итоге пришел лишь к такому концу.

Как только Си Чаньюэ начал размышлять о том, где же именно он свернул не туда, небо неожиданно рассекла вспышка молнии, озарив обветшалый храм и неестественно бледное, запавшее лицо Си Чаньюэ.

Непонятно когда с неба начал накрапывать мелкий дождь. Тонкие струйки воды, гонимые слабым ветерком, просачивались сквозь проломы в полуразрушенных стенах внутрь храма, и крыша отзывалась звуком ударов усиливающегося ливня о разбитую черепицу.

Си Чаньюэ ощутил прохладу на лице, словно дождевые капли падали на кожу, но постепенно он перестал чувствовать даже эту легкую свежесть...

Вспоминая бесцельно прожитую первую половину жизни, Си Чаньюэ отчетливо осознал, что его сознание понемногу угасает. Внезапно ему показалось, будто в его разум вливают какие-то чуждые воспоминания.

Си Чаньюэ напряг последние остатки угасающего разума, чтобы ухватить суть этих воспоминаний.

Оказалось, что все эти так называемые ненависть, презрение и предательство были лишь несколькими мазками пера, призванными развлечь других. Его глупая жизнь была лишь следствием того, что он обитал на страницах книги.

Си Чаньюэ оказался всего лишь ничтожным второстепенным персонажем, чья жизнь оборвалась так легко и быстро.

Как же это жалко и смешно.

Си Чаньюэ медленно сомкнул веки. Длинные густые ресницы опустились и замерли, а и без того едва уловимое дыхание постепенно прекратилось.

***

А Юэ, до чего же ты глуп.

Когда к Си Чаньюэ вернулось сознание, он услышал, как кто-то зовет его по имени. Но этот голос он не слышал уже очень давно, отчего на мгновение погрузился в оцепенение.

Си Чаньюэ, второе имя — Цзы Му.

С тех пор как он взял себе второе имя, никто больше не звал его А Юэ.

Голос продолжал звучать. Мысли Си Чаньюэ путались, но этот голос показался ему до боли знакомым. Он машинально моргнул, а затем слегка повернул голову, чтобы взглянуть на того, кто стоял рядом.

Юноша лукаво улыбался, уголки его губ были приподняты. Его черты лица еще не до конца сформировались, но уже излучали некую притягательную удаль и благородство, позволяя представить, каким ослепительным красавцем он станет в будущем.

Однако стоило Си Чаньюэ лишь бросить взгляд на собеседника, как в глазах у него защипало, будто от уколов иглы, а в груди волной поднялась исступленная, жгучая ненависть, от которой дыхание мгновенно перехватило.

Не отрывая взгляда, Си Чаньюэ в упор смотрел на стоявшего рядом человека. Его слегка иссохшие, бледные губы чуть приоткрылись, и сквозь сжатые зубы, словно разрывая горло, сорвался хриплый шепот:

— Пэй... Цин.

http://bllate.org/book/37736/4717772