Готовый перевод Farming My Way to Riches My Husband's Secret Identity Revealed / Мой муж — не просто хрупкий цветок: Глава 11

Тот человек ненадолго задумался и произнес:

— Хорошо, пусть эти лишние деньги пойдут в качестве задатка. Меня зовут Ли Му, дом мой рядом с уездным управлением. Когда личи будут готовы, просто погрузишь их на телегу и привезешь прямо к моим воротам.

Тан Му никак не ожидал, что сразу же встретит столь щедрого крупного покупателя, ошеломленно кивнул в знак согласия. Мужчина повернулся, подозвал откуда-то нескольких подручных, и те перетащили всю личи.

Когда покупатель со свитой удалился, торговец мясом с соседнего лотка восхищенно покачал головой:

— Братец, а чуйка-то у тебя отменная! Нарвался на такого простофилю Ли Му, теперь знатно наваришься.

Тан Му не понял:

— Ли Му?

Торговец мясом усмехнулся:

— Ну да, ты же не в курсе. Ли Му сохнет по дочке богача Чжана, а барышня эта обожает драгоценности да фрукты. Вот он и не жалеет серебра, каждый день шлет ей в подарок украшения да всякие вкусности. Раз он оставил тебе адрес, значит, в будущем от него отбоя не будет, верный клиент!

Тан Му улыбнулся:

— Все благодаря тому, что ты пустил меня на это благодатное место, считай, удача перепала и мне. Кстати...

Тан Му взглянул на мясистые куски на прилавке, к которым за все утро никто не притронулся, достал сорок вэней и протянул торговцу:

— Отвесишь мне пару цзиней ребрышек?

Торговец закивал, нарубил ему два цзиня ребер, а потом, вспомнив свое недавнее поведение и сообразив, что сперва требовать с паренька плату за место было как-то некрасиво, тут же вернул личи:

— Братец, ты человек хороший, забирай свои личи обратно, не нужны мне они.

Тан Му улыбнулся и подхватил только что купленное свиное мясо:

— Дома еще есть, оставь себе, полакомишься.

Глава 6

Домой Тан Му вернулся уже в полдень. Он принес из магазина горячую жареную курицу, аккуратно разделил ее на кухне, разложил по тарелкам и сразу же подал супругу.

После этого он снова вернулся к очагу, поставил вариться рис, вымыл свежекупленные ребрышки и принялся готовить их в тушеном виде в соевом соусе.

Вскоре по кухне поплыл аппетитный аромат еды.

Тан Му приоткрыл крышку котла, чтобы проверить ребра, которые томились уже добрых полчаса. Стоило крышке приподнять, как в нос ударил насыщенный мясной запах жирненьких ребрышек.

Он подцепил палочками кусочек и попробовал — готово. Тогда он щедро посыпал блюдо мелко нарезанным зеленым луком, и ароматные тушеные ребрышки были полностью готовы.

Тан Му внес в комнату рис и ребрышки и увидел, что супруг как раз увлеченно грызет куриную ножку.

Впрочем, слово грызть тут подходило едва ли, потому что ел супруг донельзя изящно.

Он откусывал крошечными кусочками, неторопливо пережевывая пищу, и даже тонкие алые губы не испачкались в жире от жареной курицы. Со стороны манера трапезничать казалась Тан Му поищем благопристойности.

Заметив вошедшего мужа, супруг чуть отодвинулся назад, освобождая место на столе для тарелок.

Тан Му расставил еду и протянул супругу палочки. Тот взял их и в ответ привычным движением подцепил куриную ножку, отправляя ее в тарелку Тан Му.

Тан Му уставился на этот лакомый кусочек, словно не ожидая от супруга такой заботы, замер на секунду, а затем с улыбкой принял угощение.

Он положил ножку в пиалу, а взамен наложил супругу несколько кусочков ребрышек. Словно опасаясь, что тот стесняется тянуть палочки к блюду, Тан Му пододвинул к нему всю тарелку целиком.

Супруг слегка улыбнулся:

— Я и до этой дотянусь.

Тан Му кивнул и только после этого сам взялся за палочки.

Словно находясь под впечатлением от сдержанной манеры еды своего супруга, Тан Му тоже сбавил темп. Вместо того чтобы, как обычно, уплетать все за обе щеки, он начал есть не спеша, подражая ему.

Поедая угощение, Тан Му то и дело поглядывал на супруга.

Заметив, что, справившись с положенными в его тарелку ребрышками, тот больше не тянется за едой, Тан Му слегка нахмурился и произнес:

— Я больше не буду тебе подкладывать, бери сам. Бери все, что хочется, не бойся.

Услышав это, супруг ошеломленно посмотрел на него, слегка растерявшись.

Тогда Тан Му добавил:

— Это твой дом, ты здесь хозяин. Тебе незачем кого-либо бояться и подстраиваться под чье-то настроение — в том числе и под мое.

Супруг тихонько поднял взгляд и бросил на него короткий взор.

Тан Му улыбнулся и с легкой обидой в голосе пошутил:

— Маленький мой предок, я ведь никогда не смотрел на тебя свирепо. Ну перестань же ты меня так бояться.

— Я твой муж, и, конечно, мне в радость каждый день заботиться о тебе и подкладывать еду, но больше всего я хочу, чтобы ты жил по велению собственного сердца. Захотел — поел, захотел — сделал. Не бойся меня, ладно?

Внимая искренним словам мужа, супруг, похоже, был глубоко тронут. Он кивнул, взял палочки и сам положил себе в пиалу кусок ребрышек.

Увидев это, Тан Му наконец улыбнулся.

Супруг перевел взгляд с Тан Му на уставленный вкусной едой стол и мягко спросил:

— Сегодня хорошо заработал?

Тан Му кивнул, улыбнулся, вытащил из-за пояса два кошелька и протянул один из них супругу.

— Я как раз собирался тебе об этом сказать, — улыбнувшись, Тан Му отложил палочки. — Сегодня я выручил двадцать лянг. Десять оставил на расходы, а остальное забирай себе. Можешь в накопления отложить, можешь потратить на любые вещи, какие приглянутся — все твое, распоряжайся как знаешь.

Супруг, казалось, не поверил своим ушам. Он уставился на протянутый кошелек и с сомнением переспросил:

— Это... это мне?

— Конечно, ты же мой супруг. Кому же еще, если не тебе?

Супруг растерянно смотрел то на кошелек, то на Тан Му:

— А ты не боишься, что я растранжирю деньги, которые ты заработал таким тяжелым трудом?

Услышав это, Тан Му подумал про себя: глупышка ты моя, разве деньги нужны не для того, чтобы тратить их на тебя?

— Трать на что угодно, как душа пожелает, можешь даже не отчитываться. Все, что я тебе даю, принадлежит тебе безраздельно.

Супруг внимательно изучал лицо Тан Му какое-то время, а затем трогательно улыбнулся уголками губ:

— Тогда я буду беречь их для тебя.

— Как скажешь, поступай по своему усмотрению.

Тан Му продолжил:

— После обеда я пойду в горы нарубить дров, так что отдохни хорошенько дома. Если вернусь поздно, перекуси пока жареной курицей, а я приду — подогрею всё.

Супруг отвернулся и глухо закашлялся. Уняв дыхание, он снова повернулся к Тан Му и спросил:

— Зачем идти в горы, диких фазанов ловить?

Тан Му покачал головой, бросил взгляд во двор и с расстановкой пояснил:

— Комнат в доме слишком мало, да и места, где можно развернуться под посадки, почти нет. Хочу построить во дворе еще одно здание побольше, специально чтобы наладить безпочвенное культивирование и выращивать фрукты. Так мы сможем расширить площадь, собирать больше урожая и выручать больше денег.

http://bllate.org/book/37735/4717582