Готовый перевод Farming My Way to Riches My Husband's Secret Identity Revealed / Мой муж — не просто хрупкий цветок: Глава 10

Тан Му только закончил говорить, как увидел, что его супруг приоткрыл тонкие губы, осторожно откусил кусочек мякоти личи, немного распробовал и кивнул.

— Если нравится — ешь больше. В боковой пристройке уродились отличные плоды, сходи туда и нарви еще. И да, выходя на улицу, надевай одежду потеплее.

Сказав это, Тан Му поднялся и посмотрел на супруга:

— Я отлучусь ненадолго, вернусь попозже.

Супруг кивнул. Когда Тан Му собрался уходить, он нарочно пару раз кашлянул, чтобы заработать немного Очков соответствия образу.

К его удивлению, Тан Му, услышав кашель, остановился, обернулся и с заботой в голосе спросил:

— Точно, я же отвар приготовил. Он снаружи, подожди меня минутку.

Тан Му развернулся, вышел за дверь, принес супругу лекарство и, достав миску, перелил в неё отвар, поставив рядом с ним:

— Еще горячий, пусть немного остынет, потом выпьешь.

Супруг послушно кивнул.

Тан Му улыбнулся, словно что-то вспомнив, и повернулся к супругу:

— Какой цвет тебе нравится?

Супруг серьезно ответил:

— Ярко-желтый.

Тан Му нахмурился. Ярко-желтый — цвет, который осмеливался носить только император, с чего бы супругу выбирать такой оттенок? К тому же, в продаже его наверняка не сыскать.

— А кроме ярко-желтого? Есть еще любимые цвета?

Супруг задумался и произнес:

— Лунно-белый.

Тан Му улыбнулся:

— Хорошо, я понял. Жди меня, скоро вернусь.

Тан Му отправился в боковую пристройку. Самые лучшие личи он оставил, а остальные собрал и сложил в застеленные тканью заплечные короба. Всего вышло четыре полных короба, а потом он еще дособирал три короба в другом помещении. После этого он вышел, привел одолженную у соседа лошадь, приторочил короба к седлу и отправился в путь.

Еще до этого Тан Му разузнал, что деревня у них небольшая, богатых людей почти нет. Чтобы продать эти сезонные личи по-настоящему выгодно, нужно ехать на рынок в город.

Городской рынок хоть и был далековато, зато там можно было выручить хорошую цену, да и покупателей наверняка нашлось бы больше, чем в деревне.

Путь был неблизкий, но оно того стоило.

Тан Му добрался до города через полчаса. Он выбрал первое попавшееся место и разложил товар. Торговец свининой по соседству то и дело поглядывал на него, а под конец вытащил нож, воткнутый в мясо, и подошел к Тан Му.

— Откуда взялся? Правил не знаешь? Это моё место, с чего это ты решил здесь торговать?

Услышав это, Тан Му мгновенно понял, в чем дело, и поспешно достал из короба немного личи, протягивая их мужчине:

— Я лишь на время, день или два от силы. Возьми, угостись. Все мы люди торговые, окажи услугу, будь добр.

Мужчина посмотрел на личи, которые в это время года нигде было не купить, и его тон смягчился:

— Ладно уж.

Он взял угощение, а Тан Му снял короба с лошади и выставил товар. Прошло немало времени, но никто так и не подошел.

Тан Му уже начал тревожиться, как вдруг услышал вопрос соседа:

— Паренек, откуда у тебя личи? Зима на дворе, а ты такие диковинки достал!

Тан Му усмехнулся:

— Сам вырастил. Попробуй, чисто экологически чистый продукт, без всякой химии.

Торговец попробовал, несколько раз кивнул и похвалил:

— И правда вкусно. Почем продаешь?

Тан Му растерялся: как здесь, в древности, цены определяют? Он посмотрел на соседа и с улыбкой спросил:

— Дружище, а у тебя свинина почем?

Торговец улыбнулся:

— У меня недорого, пятнадцать вэней за цзинь.

Тан Му прикинул: личи — фрукт несезонный, цена должна быть выше, чем на мясо.

— Как думаешь, какая цена будет подходящей?

Мужчина вытер нож:

— Эта штука у нас не растет. Обычно только богачи в сезон могут себе позволить, да и то не такие свежие, как твои. Послушай моего совета, продавай по шестьдесят вэней за цзинь.

Тан Му невольно переспросил:

— А купят?

— Купят. В городе богатых людей хоть отбавляй, ну, десяток-другой домов точно найдется. Только вот… — мужчина с улыбкой посмотрел на него. — С таким видом ты точно ничего не продашь. Ты, небось, первый раз торгуешь? Зазывать надо! Ты же молчишь, никто и не знает, что у тебя за товар.

Сказав это, торговец показал мастер-класс:

— Свежая свинина! Покупаем свинину, недорого! Подходите, смотрите, проходите мимо — не упустите шанс!

Тан Му, слушая это, едва не выпалил по привычке: «Семечки, орешки, вода! Ноги уберите, не наступите!».

Опомнившись, Тан Му подражая тону соседа, крикнул:

— Личи! Свежие личи, натуральные, без всякой химии!

Но даже после долгих криков ничего не продалось. Несколько человек подходили узнать цену, но, услышав её, тут же уходили. Тан Му начал сомневаться, не слишком ли дорого он запросил.

Но если цена будет низкой, как тогда заработать?

Он взглянул на соседа, у которого торговля тоже шла вяло:

— Дружище, одолжи чистый нож, пожалуйста.

Мужчина протянул нож. Тан Му почистил пару личи, порезал мякоть на мелкие кусочки и выставил на прилавок:

— Продаю личи! Свежие личи, бесплатная дегустация! Сначала пробуем, потом покупаем!

Услышав про бесплатную дегустацию, вокруг тут же собралось больше десяти человек.

Тан Му с улыбкой сказал:

— Только по одному кусочку в руки.

Он раздал угощение, но, к его удивлению, люди, попробовав, просто развернулись и ушли, не сказав ни слова. Теперь они даже цену не спрашивали.

Когда Тан Му уже почти пал духом, в толпе вдруг кто-то воскликнул:

— Вкус отличный! Почем продаешь?

Тан Му тут же ответил:

— Шестьдесят вэней за цзинь.

Он уже приготовился к тому, что покупатель начнет возмущаться высокой ценой, и думал, не снизить ли её немного, но тот с улыбкой сказал:

— Беру всё.

Тан Му собрался было взвешивать, но мужчина остановил его:

— Не стоит хлопот.

С этими словами он достал из-за пазухи двадцать лянов серебра и протянул Тан Му:

— Сдачи не надо. Только скажи, завтра у тебя еще будут личи? Хочу купить еще.

Тан Му покачал головой и объяснил:

— Завтра не будет, но через несколько дней появятся.

http://bllate.org/book/37735/4717581