Готовый перевод Reborn Ice Mountain Lord's White Moonlight Acts Cute Again / Возрождение: Белая луна ледяного господина Хо: Глава 8

Юань Юэнин жалобно всхлипнул, словно котенок. Хо Юаньбай разжал руки. Одетый в белую рубашку, подчеркивающую широкие плечи и узкую талию, он пристально вглядывался в лицо Юань Юэнина, а затем перевел взгляд на его багаж.

Внезапно он спросил:

— Как ты собираешься добираться?

— Я… — Юань Юэнин, обхватив колени руками, сидел на полу, выглядя крайне жалко. Слова о собственной гордости так и не слетели с губ — ведь он снова оказался в ловушке.

Юань Юэнин шмыгнул носом и опустил ресницы. Внезапная печаль нахлынула на него, и все обиды, копившиеся долгое время, вырвались наружу, тесня грудь.

Разве он не стоит здесь без движения, ожидая, пока я сам попрошу его о помощи? Почему этот восемнадцатилетний Хо Юаньбай такой упрямый? Раздражает.

Оба молчали, и атмосфера в комнате на верхнем этаже застыла в тишине.

Маленький красавец потер грудь, поднял взгляд на мужчину с холодным выражением лица и, едва заметно дернув его за рукав, неохотно произнес:

— Хо Юаньбай, помоги мне.

Еще мгновение назад Юань Юэнин, умеющий лишь кривить душой, был полон решимости и держался с ледяной уверенностью, словно все в этом мире было под его контролем, а теперь внезапно сменил манеру поведения. С покрасневшими глазами он просил о пощаде — и это при том, что перед ним был Юань Юэнин, который только что добровольно покинул Клан Юань, демонстрируя невероятную гордость.

Если рассказать об этом, многие ли поверят?

Увы, Хо Юаньбай как раз на это и ловился.

Видя, как Юань Юэнин ластится к нему, словно маленький кролик, он почувствовал, как на душе стало легче. Казалось, все эти годы его побегов от него можно было просто игнорировать, закрыть на них глаза.

Они оба не осознавали, что их ледяные отношения сегодня, без всякого предупреждения, дали трещину.

Юань Юэнин разжал пальцы, достал телефон и глухо произнес:

— Если не хочешь помогать, я позвоню Ци Юю.

В следующую секунду Хо Юаньбай наклонился и, подхватив Маленького красавца под коленями, легко поднял его на руки. В нос ударил аромат кедра.

Внезапно оказавшись на руках и направляясь к лифту, Юань Юэнин опешил, сжимая в руке телефон, и поспешно указал на кошачью переноску:

— Хо Юаньбай, а как же мой кот…

— Его доставят, — ответил тот.

Едва слова стихли, как из-за лестницы появились ассистент и телохранитель Хо Юаньбая: один бережно держал кота, другой, подхватив два чемодана, развернулся и пошел вниз.

— Ох. — Юань Юэнин успокоился, погасил экран телефона, так и не набрав номер, и послушно замер в объятиях Хо Юаньбая. Он вдыхал до боли знакомый аромат, но вдруг сжался, не смея пошевелиться.

Он боялся, что все это окажется ложью, рассыплется прямо на глазах.

Боялся, что эта красота — лишь прекрасный сон, который он видит перед смертью, что все это нежно и хрупко, как сновидение.

Перед самой кончиной его тело пронзала нестерпимая боль от охватившего его пламени. Когда Хо Юаньбай, не жалея себя, примчался на помощь, это были почти последние мгновения его жизни.

В тот самый миг ему так хотелось еще раз позвать: Хо Юаньбай.

Но он уже не мог вымолвить ни слова, и вскоре наступила тьма.

Так что же теперь?

Ты правда существуешь? Восемнадцатилетний Хо Юаньбай.

Хоть немного, хоть капельку... ты меня любишь?Подойдя к лифту, Юань Юэнин поднял влажные глаза и посмотрел на изящные, отстраненные черты лица собеседника, и слезы, до этого лишь блестевшие в глазах, внезапно хлынули бесконтрольным потоком.

Шанс на перерождение достался ему нелегко, и теперь у него появилось гораздо больше возможностей приблизиться к этому человеку, начать жизнь с чистого листа и забыть о прошлом.

Юань Юэнин прикрыл рот рукой, подсознательно затаив дыхание, чтобы тот не заметил его состояния. Его глаза и уголки век покраснели, а слезы, просачиваясь сквозь пальцы, намочили рубашку на груди.

Хо Юаньбай почувствовал влагу на груди. Он опустил голову и увидел, как Маленький красавец, уткнувшись ему в грудь, беззвучно плачет. Вся палитра эмоций на лице юноши была как на ладони, а то, как он пытался прикрыть лицо руками, выглядело невероятно жалким и обиженным.

— Почему ты плачешь? — спросил он.

Двери лифта медленно разъехались. Это был черный ход, здесь находилось лишь несколько слуг.

Хо Юаньбай нахмурился и поднял руку, чтобы нажать кнопку закрытия дверей. Теперь в лифте они остались вдвоем. Мужчина, чьи четкие, резкие черты лица оказались совсем близко, смотрел на него с легким недоумением.

Хо Юаньбай сменил позу, вглядываясь в человека в своих объятиях холодным, проницательным взглядом.

Маленький красавец сидел, разведя ноги по обе стороны от мужчины, прижавшись спиной к стене. Его руки, скрывавшие лицо, были отстранены грубым, но простым движением, отчего кончики его нежных ушей слегка покраснели.

— Хо Юаньбай, я хочу спросить: ты только что приходил искать меня? — Его глаза подернулись дымкой, щеки раскраснелись. Задав этот вопрос, он в смущении закусил губу, выглядя одновременно прекрасным и уязвимым.

Юань Юэнин напоминал нежный розовый бутон, внезапно застигнутый врасплох дождем — он нуждался в бережном уходе, но при этом был до ужаса хрупок.Хо Юаньбай протянул холодные пальцы и стер слезинку в уголке глаза Юань Юэнина. Его голос слегка охрип, а лицо по-прежнему хранило холодное, бесстрастное выражение.

— Неправильно. Почему ты плачешь?

— Я… — Юань Юэнин приоткрыл рот.

Нервничающий Сяо Юань в режиме реального времени сочиняет ложь!

Хо Юаньбай оставался неподвижен, неторопливо наблюдая за каждым выражением его лица.

Нельзя говорить правду, причина слишком абсурдна.

Хо Юаньбай всегда был очень умен и проницателен, он не поверит в выдуманные оправдания и проблемы.

Что же теперь делать? А-а-а…

В следующее мгновение Маленький красавец по старой привычке обхватил его за плечи, крепко обвив ногами поясницу, и потерся мягкой щекой о его шею. Его голос, приправленный глухими всхлипами, звучал вязко, сладко и по-детски капризно:

— Хо Юаньбай, это просто лодыжка болит…

Лучше действовать на опережение, Юань Юэнин.

Он знал: Хо Юаньбай охотнее всего ведется именно на это.

Как и ожидалось, Хо Юаньбай потер виски. Его взгляд оставался суровым, на лице не дрогнул ни один мускул, и он произнес:

— Ладно.

Ладно, на этот раз он его отпустит.

В конце концов, кто знает, как Юань Юэнин поведет себя завтра.

Раз уж Юань Юэнин решил сблизиться с ним, у него нет причин уходить.

Охотничья игра

Это походило на скучную игру в кошки-мышки.

Вот только неизвестно, кто здесь мышь, а кто — кошка.

Хо Лю, который, как всем известно, страдал маниакальной тягой к чистоте, не только не оттолкнул его, но и покраснел до кончиков ушей.

Он определенно любит меня, — Юань Юэнин сощурил глаза, зарываясь лицом в его объятия и, словно кот, нанюхавшийся кошачьей мяты, жадно вдыхая аромат, исходящий от него.

http://bllate.org/book/37734/4717313