Готовый перевод The Thousand-Man Charmer of the Forbidden Zone / Любимец жутких миров: Искушение бездны: Глава 4

Студентский председатель тяжело вздохнул, процедив: «Иш ты, из гнилого дерева поделки не вытешешь», а затем снова повернулся и уставился на картину.

Мо Ци, человек земной и прагматичный, смотреть на полотно не стал: в четыре часа пополудни у него начиналась пара по специальности, а после суматошного полудня он уже и не знал, который час.

Он достал телефон, чтобы проверить время, заодно скачивая по очереди приложения, стертые при сбросе до заводских настроек. Установив пару программ, он вдруг почувствовал неладное.

В правом нижнем углу экрана вместо привычной иконки вызовов красовалось приложение Карты жутких земель.

Глава 2. Хрустальная шкатулка

— Что за черт? — нахмурившись, Мо Ци уставился на экран.

Иконка приложения изменилась: если при скачивании это была совершенно безэмоциональная белая маска, то теперь она превратилась в ту самую улыбающуюся маску, что вытянул Мо Ци. Глазницы зияли пустотой, и казалось, будто из-за маски на него кто-то смотрит.

Прямо под иконкой горела мелкая надпись: ИГРА ИДЕТ.

Мо Ци еще не встречал приложений, которые нельзя было бы удалить даже после полной перепрошивки телефона, а это и вовсе внушало какое-то жуткое, липкое чувство. Его палец замер над иконкой в нерешительности: открывать ли приложение, чтобы узнать, что за игра там разворачивается?

С другой стороны, он опасался, что стоить ему запустить игру, как телефоном завладеют удаленно. Денег у Мо Ци не было, но в нынешние времена мошенники могли легко оформить на его личные данные онлайн-кредит, а ему совсем не улыбалось в одночасье оказаться должником на кругленькую сумму.

Пока он колебался, студентский председатель Ляо Жусюэ неожиданно произнес у него за спиной:

— Так, замри в этой позе, не двигайся.

Мо Ци замер, а мгновение спустя услышал характерный щелчок затвора камеры. Ляо Жусюэ бросил:

— Готово.

Мо Ци обернулся и увидел, что Ляо Жусюэ смотрит в экран телефона. Тихонько заглянув тому через плечо, Мо Ци обнаружил там снимок со спины — свой собственный снимок.

Ляо Жусюэ совершенно непринужденно произнес:

— Я тут случайно глянул и заметил, что твоя спина ничуть не хуже, чем у парня на картине, ну и щелкнул на память. Слушай, а чем дальше смотришь, тем лучше выходит. Не хочешь пойти в Институт скульптуры моделью? Еще и подзаработаешь немного.

У Мо Ци во рту пересохло, и на душе скребли кошки. Он остро ощутил, что за ним кто-то наблюдает, и, доверившись интуиции, огляделся, но взгляд наткнулся лишь на пустоту — вокруг не было ни души, если не считать картины, висевшей на стене.

Человек из картины небрежно держал руки в карманах брюк, распахнутые полы одежды и подол едва заметно колыхало ветром, а голова была слегка наклонена — казалось, он собирался обернуться к тем, кто стоял перед ним.

Мо Ци: «……»

Он ведь отчетливо помнил, что фигура на картине только что смотрела на закат, а ее голова была полностью отвернута от зрителя. Прошло всего ничего, а поза персонажа уже изменилась.

Мо Ци отступил на шаг и врезался спиной в человека. Это был Ляо Жусюэ.

Ляо Жусюэ протянул руку, положил ее Мо Ци на плечо и слегка сжал:

— Ты парень не низкий, но, кажется, и впрямь дохуя тощий. Давай я тебя сегодня вечером поужинаю?

Впереди картина, позади Ляо Жусюэ. Мо Ци поднял руку, чуть качнув плечом, чтобы стряхнуть чую руку, и, указав на полотно, произнес:

— Председатель, вы только посмотрите на эту картину. Разве он только что так стоял?

— Вроде бы повернул голову? — Ляо Жусюэ подошел к картине и пристально всмотрелся в нее, отступив от Мо Ци чуть подальше.

Напряжение Мо Ци мгновенно спало. Воспользовавшись тем, что Ляо Жусюэ уставился на полотно, он потихоньку начал пятиться к выходу из выставочного зала.

— Человек на картине повернул голову? Неужели он услышал, как я сказал, что ты красивее него, обиделся и захотел на тебя взглянуть? — Ляо Жусюэ говорил легко, будто шутил, но в то же время в его голосе сквозила странная, серьезная нотка.

— Председатель, вам не кажется, что вы говорите странные вещи? Разве вас не удивляет, почему картина вдруг ожила? — уже добравшись до дверей, спросил Мо Ци.

— Чему тут удивляться? — с видом полнейшей уверенности отозвался Ляо Жусюэ. — Это же лентикулярная печать. Меняется освещение — чуть-чуть меняется и изображение. Ты разве никогда не видел картины, которые под одним светом выглядят так, а под тенями совсем иначе?

Мо Ци видел. И именно потому, что видел, был абсолютно уверен: перед ним точно не растровая графика.

— Ну… председатель, у меня во второй половине пары, так что я пойду, раз дел больше нет.

Закончив фразу, Мо Ци выскользнул за дверь и, не дожидаясь ответа Ляо Жусюэ, бросился бежать из выставочного зала так, будто за ним гнались.

Ляо Жусюэ учился на курс старше, и с самого момента вступления Мо Ци в студсовет неизменно о нем заботился. Они общались уже два года, и за все это время председатель никогда не смотрел на него таким взглядом. Взглядом… словно желая проглотить его целиком.

Мо Ци добежал до искусственного озера на территории кампуса. Было полтретьего дня: студенты либо сидели на лекциях, либо спали после обеда, и у озера царила тишина, позволявшая спокойно подумать.

Внезапное проявление симпатии от той сокурсницы из первого ряда, мясо от тетушки из столовой, чересчур резкие перемены в поведении Чан Жуя и Ляо Жусюэ — даже при всей своей толстокожости Мо Ци понимал: что-то здесь не так.

Все это походило вовсе не на события из реальной жизни, а скорее на сюжет какого-нибудь романа или аниме.

Словно в один миг он начал источать неисчислимое множество феромонов, заставляя окружающих сходить по нему с ума...

Сходить с ума, любимец публики...

Мо Ци достал телефон, посмотрел на иконку Карт жутких земель и, помедлив немного, скрепя сердце открыл приложение. Перед глазами тут же выплыла строка текста.

[Похоже, игрок уже понял текущую ситуацию, так что перейдем к выполнению игрового задания.]

Нет, он еще ничего не понял! Он всего лишь скачал бесплатную игру.

Однако, как бы ни был он озадачен, Мо Ци все же нажал на пульсирующий значок задания.

[Человеческое сердце — штука и впрямь непредсказуемая. Без навыков и предметов это задание окажется сложнейвато~ К счастью, игрок невероятно удачлив: ваш статус любимца публики идеально подходит для этого задания. Просим поскорее воспользоваться своими преимуществами, чтобы отыскать подсказки к миссии. И помните: остерегайтесь побочных эффектов своего навыка!]

В самом низу кроваво-красным светился таймер, отсчитывающий время: до конца оставалось 6 дней, 20 часов и 31 минута.

— И все? — Мо Ци потыкал во все кнопки в приложении, но обнаружил, что абсолютно все они заблокированы. От него требовали выполнить задание, но какое именно — оставалось полнейшей загадкой.

Единственной подсказкой служила, пожалуй, сама эмблема квеста: кристально чистая хрустальная шкатулка с нарисованным на ней сердечком, чем-то напоминающая те бутылочки с пожеланиями из сувенирных лавок, которые кроме внешней красоты не несли в себе никакой пользы.

Мо Ци когда-то торговал подобными безделушками. Он скупал их оптом по юаню-две за штуку, после чего ходил по общежитиям для парней и втюхивал эту мелочь по цене ниже магазинной, целясь исключительно в тех студентов, у которых были девушки.

Позже кто-то перенял его идею, и когда конкурентов стало слишком много, дело перестало приносить прибыль. Тогда Мо Ци без раздумий сбыл оставшийся товар оптом одному из соперников по бизнесу, сорвал куш и был таков.

http://bllate.org/book/37733/4717074