Готовый перевод After Finding the Demon King / После встречи с Повелителем демонов: Глава 005. Яйца червя бобо

Почувствовав взгляд Черныша, Цяо Я остановился и спросил, опустив голову:

— Что такое? Тебе тоже интересна история мира демонов?

Увы, Черныш лишь открыл глаза, услышав имя Повелителя демонов, а затем снова улёгся на столе и закрыл их, даже не удостоив его вниманием.

Цяо Я уже привык к такому отношению. Ну кошка и кошка — уж в кошках-то он разбирался.

В прошлой жизни у него жила персидская кошка с белоснежной шерстью и разноцветными глазами — один голубой, другой жёлтый. Красавица, конечно, но до невозможности надменная.

Чтобы не мешать Чернышу отдыхать, Цяо Я перестал читать вслух и принялся мысленно заучивать славные деяния Повелителя демонов.

В его комиксе «Меч Бога войны» этот властитель Молиса почти не упоминался. Куда больше страниц было посвящено Фэйэну, Богу войны континента Сенас.

Ведь именно он был главным героем.

— Бог войны… Бог войны…

Бормоча себе под нос, Цяо Я листал учебник истории в поисках Бога войны с континента Сенас.

— Ага, нашёл! Фэйфэйжуэйэр? Разве Богом войны Сенаса не должен быть Фэйэн? Почему теперь Фэйфэйжуэйэр? Сестра Фэйэна?

Он продолжил читать и действительно обнаружил в схеме родственных связей Фэйфэйжуэйэр её старшего брата Фэйэна. О нём было сказано всего пару слов, словно между делом.

«Фэйэн, бывший Бог войны континента Сенас. Погиб от руки Мовэньдикая на горе Атэанс во время войны Священного и Демонического миров».

— Цяо Я, я тут подумал. Не могу же я всерьёз на тебя обижаться. На, поделюсь едой.

После долгой внутренней борьбы Кэцзи решил, что не может бросить друга. Захватив купленные вечером закуски, он снова пришёл к нему в комнату.

Хлоп!

Цяо Я резко захлопнул учебник и махнул рукой, отказываясь от угощения.

Увидев его побледневшее лицо, Кэцзи обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Плохо себя чувствуешь? Опять болит голова там, куда тебя ударили?

Цяо Я схватился за грудь, покачал головой и с мучительным видом произнёс:

— Сыночек мой родной… мой любимый главный герой… Как же Повелитель демонов мог убить моего Бога войны Фэйэна…

Кэцзи всерьёз испугался:

— Ты окончательно спятил? С каких пор прежний Бог войны Священного мира стал твоим сыночком? И потом, это же случилось двадцать тысяч лет назад!

— Что?!

Цяо Я почесал короткие светло-каштановые волосы. В голове стоял полный сумбур. Если комикс был отражением его воспоминаний, то когда же происходили изображённые в нём события?

Его захлестнули потрясение и горе из-за гибели главного героя собственного комикса, да и нынешнее положение окончательно выбило из равновесия.

Поэтому он не заметил, что, услышав имя Фэйэна и известие о его гибели от руки Повелителя демонов, лежавший рядом Черныш, превозмогая боль от ран, молча спрыгнул со стола и забился в самый дальний от него угол.

В кроваво-красных глазах кошки словно появилась дымка. Во мраке угла она выглядела ещё более одинокой.

— Ладно, ладно. Ты всего лишь повторял материал, а так разволновался. Раз настроение плохое, поешь чего-нибудь. На фармакологии нам рассказывали, что у людей из-за низкого уровня сахара в крови настроение портится.

Кэцзи буквально силой сунул Цяо Я в рот два яйца неизвестного происхождения. От них пахло чем-то до боли знакомым — больничным дезинфицирующим раствором.

— Пфу!

— Что за дрянь?! Тьфу, тьфу!

Цяо Я захотелось как следует промыть себе язык.

Кэцзи недовольно оскалился:

— Это же твои любимые яйца червя бобо! Я даже специально попросил продавца смазать их твоим любимым соусом из беслепесткового цветка.

Цяо Я отправился в ванную прополоскать рот. Прижимая ладонь ко рту и сдерживая тошноту, он отчётливо проговорил:

— Больше никогда не добавляй сюда соус из этого цветка! Я терпеть не могу такой запах! Погоди… Ты сказал, чьи это яйца?

Он опустил голову и поднял с пола два идеально круглых розовых яйца, которые только что выплюнул. Кэцзи совершенно естественно ответил:

— Червя бобо.

— Но ты же говорил, что такой червь подойдёт мне в питомцы! Его ещё и едят?

Кэцзи хохотнул:

— Это съедобная магическая тварь с самым низким уровнем магической силы. Для такого человека без малейшей магии, как ты, лучше питомца не найти. А в тяжёлые времена его ещё и приготовить можно.

Лицо Цяо Я потемнело:

— Вон. Немедленно. Сейчас же.

Кэцзи зацепился хвостом за дверной косяк и одним движением выскочил в коридор. С ухмылкой он добавил:

— Да, напоминаю: завтра у тебя любимый урок боевых искусств. Не забудь свой драгоценный длинный кнут, которым так гордишься!

«Мой…»

Какой ещё кнут?!

http://bllate.org/book/37728/4844079