Готовый перевод I Became Famous After Inheriting a Monster Antique Shop / Антикварная лавка «Не оставляйте гостей»: Как стать звездой среди призраков: Глава 14

Тот человек одной рукой обхватил Ю Синюэ за запястье. На его рукавах переливались золотые узоры, а пальцы, показавшиеся из-под ткани, были тонкими и бледными.

Его густые ресницы, опущенные до этого момента, вдруг взметнулись вверх, и глаза, подобные ночной тьме, уставились на Ю Синюэ:

— ...Дерзость.

Казалось, он вечно пребывал вдали от солнечного света, отчего кожа его казалась болезненно бледной, а брови и ресницы — иссиня-черными, что придавало ему холодную, притягательную красоту. Формулировка прозвучала почти сурово, хотя в самом тоне не было ни капли истинного осуждения.

В сердце Ю Синюэ зародилось нехорошее предчувствие.

И действительно, человек продолжил:

— Почему... ты касаешься меня?

Сказал — касаешься, но его действия вполне можно было назвать... поглаживанием.

Бу Люкэ остолбенел: сам Ванфу?!

Ванфу, повелевающий жизнью и смертью, действительно обладает сознанием и способен принимать человеческий облик? Прежние владельцы Бу Люкэ распутывали нити на Ванфу, но ни разу не заставляли его проявиться лично! Для Бу Люкэ это был первый раз, когда он видел самого Ванфу.

Ю Синюэ на мгновение опешил и произнес:

— Прошу, выслушайте меня, я правда не пытался вас домогаться.

Бу Люкэ прижал все десять пухлых пальцев к лицу: почему это звучит так, будто он только оправдывается, делая всё еще хуже?

Ванфу некоторое время молчал. Ю Синюэ, помолчав, осенило, и он предложил:

— Тогда... хотите, погладьте в ответ?

Ши Уянь: «?»

Черные глаза Ши Уяня застыли на Ю Синюэ:

— С чего бы мне тебя гладить? Откуда в тебе столько пошлых мыслей?

Ванфу был слишком серьезен, и слова Ю Синюэ, сказанные без задней мысли, прозвучали как откровенный флирт. Ю Синюэ сдержал улыбку, хотя в глазах она всё равно отражалась, расходясь кругами, словно рябь на воде:

— Прошу прощения. Сегодня ваш посланник Юй Ту поручил мне очистить Ванфу от нитей. Поскольку распутывать их руками быстрее, я позволил себе прикоснуться... Надеюсь на ваше великодушие.

На столе большая часть нитей, оплетавших Ванфу, была распутана. Под солнечными лучами Ванфу явил свою истинную форму — нефритовое зубчатое колесо, теплое и белоснежное, хранящее внутри драгоценный блеск.

Юй Ту только сегодня принес свою Истинную форму, и уже успел распутать столько узлов.

Ши Уянь внимательно разглядывал нового владельца Бу Люкэ. Совсем молодой, с необычайно красивым лицом, спокойным и невозмутимым взглядом из-за стекол очков, который не дрогнул даже под его пристрастным допросом. Заметив, что за ним наблюдают, он даже одарил его улыбкой.

Ши Уянь отвел взгляд:

— Делай как знаешь.

Ши Уянь заметил пятно крови на подушечке пальца Ю Синюэ. Он раскрыл ладонь юноши и увидел тонкий, но глубокий порез, из которого медленно сочилась кровь. А на самой ладони обнаружились и другие, еще не зажившие ссадины.

Улыбка Ю Синюэ слегка померкла, он попытался отдернуть руку. Хотя характер у него был немного легкомысленный, в делах он всегда был надежен и редко допускал подобные оплошности:

— Случайно порезался о нить, и капли крови попали на вашу Истинную форму, прошу прощения...

Ши Уянь мягко провел по ране. Ладонь Ю Синюэ охватило тепло, кровь остановилась, и в мгновение ока рана затянулась, покрылась корочкой, а в конце не осталось даже шрама.

Кто бы мог подумать, что у Призрачного божества, заведующего Колесом Сансары, есть такая мягкая сторона.

Ю Синюэ с удивлением коснулся своей ладони:

— Спасибо. Если бы я ждал, пока она заживет сама, ушло бы много времени. Я впервые очищаю столько нитей, и вот, по неосторожности позволил крови попасть на вашу...

Ши Уянь перебил его:

— Можешь называть меня по имени.

Ю Синюэ замер.

— Ши — как время, У — как небытие, Янь — как пиршество, — произнес Ши Уянь.

Ю Синюэ машинально повторил про себя: Ши Уянь.

Бу Люкэ дернул Ю Синюэ за рукав и указал на Истинную форму Ванфу. Ю Синюэ всё понял и сказал:

— Я слышал от Бу Люкэ, что артефакты не должны соприкасаться с кровью, особенно те, у которых пробудился Дух артефакта.

Ши Уянь ответил:

— Я не какой-нибудь хрупкий предмет, я не изменюсь от того, что на меня попадет человеческая кровь.

Ресницы Ши Уяня дрогнули:

— Но не гладь меня так сильно... я это чувствую.

Ю Синюэ с самым невинным видом поправил очки:

— Хорошо.

Ши Уянь поднялся, и только тогда Ю Синюэ заметил, что тот почти на полголовы выше его.

— Твои гости пришли, — Ши Уянь отступил на шаг, его голос и фигура начали постепенно растворяться в воздухе. — Как очистишь нити, просто позови меня по имени, и я приду.

Едва он договорил, как раздался стук в дверь.

Чжан Сюэмэй с мужем, нагруженные подарками, с улыбкой поздоровались:

— Мастер, добрый день.

Спустя несколько дней лицо Чжан Сюэянь приобрело здоровый румянец, она выглядела бодрой и энергичной.

Ю Синюэ накрыл нефритовый ларец и налил две чашки горячей воды:

— Проходите, пожалуйста, присаживайтесь.

Чжоу Цзянь с содроганием произнес:

— Если бы не предупреждение мастера, не только ребенка могли потерять, но и с женой, кто знает, что бы приключилось.

Чжан Сюэмэй, опираясь на мужа, присела:

— Дома за эти дни столько всего навалилось, простите, что беспокоим вас этими пустяками.

Она достала из сумки бумажный сверток и протянула Ю Синюэ:

— Мастер, в прошлый раз вы ушли так поспешно, мы не успели вас отблагодарить.

Прежде чем Ю Синюэ успел отказаться, Чжан Сюэмэй добавила:

— Мастер, нам стоило лишь позвонить, как вы сразу приехали, да еще и пострадали. Если вы не возьмете, у меня на душе будет неспокойно.

Чжоу Цзянь вторил ей:

— Верно. Это не от младшей сестры, это от чистого сердца.

Ю Синюэ немного подумал:

— Раз так, я приму.

Чтобы поставить Бу Люкэ на ноги, требовалось немало денег, а того, что было у него на руках, явно не хватало.

Видя, что Ю Синюэ взял конверт, Чжан Сюэмэй улыбнулась, хотя в её глазах всё еще читалась тревога. Ю Синюэ, всё поняв, сам завел разговор о сестре женщины:

— Как поживает госпожа Чжан в последнее время?

Чжан Сюэмэй медленно погладила свой живот:

— На самом деле я хотела бы попросить вас погадать: правильный ли путь выбрала моя сестра, решившись на развод?

http://bllate.org/book/37727/4716407