Готовый перевод I Became Famous After Inheriting a Monster Antique Shop / Антикварная лавка «Не оставляйте гостей»: Как стать звездой среди призраков: Глава 6

Средневозрастной мастер с усмешкой протянул:

– Вы об этом слишком много думаете. Я смотрю на эту виллу: хоть фэншуй здесь и неважный, но хозяева дома делают добрые дела и накапливают добродетель – откуда здесь взяться нечисти?

Чжан Сюэмэй видела, что он не верит, и отчаянно заволновалась:

– Она действительно есть! Где же Мастер Ю? Разве он еще не пришел?

Чжан Мэй поспешила утешить сестру:

– Зять же звонил, может, мы всё-таки сначала съездим в больницу?

Чжан Сюэмэй потеряла сознание внезапно, но на зов Чжоу Цзяня отреагировала, очнувшись всего через несколько минут, поэтому скорую помощь они еще не вызывали.

Чжан Сюэмэй изо всех сил затрясла головой, судорожно вцепившись одной рукой в сестру:

– В этом доме есть нечисть!

Мастер Ван недовольно нахмурился.

Цао До торопливо произнес:

– Мастер Ван, моя сестра робкая, ее просто только что испугали, вы уж не взыщите.

Мастер Ван холодно бросил:

– Раз у госпожи Чжоу уже есть знакомый мастер, то я тогда не стану навязываться.

Цао До улыбнулся:

– Мастер Ван! Присаживайтесь, нам ведь еще нужно обсудить дела. Та Золотая жаба, которую я в прошлый раз попросил у вас, поистине невероятна!

Мастер Ван подумал немного и сказал:

– Тогда я посмотрю здесь на мастерство того человека.

Как раз в тот момент, когда собравшиеся были в полном беспорядке, Чжоу Цзянь принял звонок от Ю Синюэ и бросился встречать его и проводить на виллу.

Не прошло и десяти минут, как парадная дверь виллы отворилась, и вслед за этим раздались два шага. Один из шагов был легким и неторопливым, мерно ступая по полу.

Мастер Ван сидел на диване, держа в руках чашку с чаем, и смотрел в ту сторону.

В прихожей показались Чжоу Цзянь и крайне молодой мужчина. Мужчина был довольно высокого роста, в очках в тонкой оправе, одетый в худи с длинными рукавами и джинсы. Больше чем на мастера он походил на какого-то смазливого актера.

Самое главное – во всем его облике совершенно не ощущалось духовной ци.

Мастер Ван прищурился: он-то думал, что за мастер явился, а это оказался банальный мошенник. Впрочем, раз перед ним пустышка, он мог успокоиться.

Стоило фигуре Ю Синюэ появиться перед глазами Чжан Сюэмэй, как из ее глаз невольно потекли слезы:

– Мастер!

Ю Синюэ, едва взглянув на Чжан Сюэмэй, нахмурился: прошло всего несколько часов, а темная зловещая дымка между бровями Чжан Сюэмэй стала намного гуще. От испуга при встрече с призраком такое не случается, это больше походило на... то, что в нее вселились.

Бу Люкэ жался совсем близко к руке Ю Синюэ.

Он боялся, что Ю Синюэ сорвет сделку, поэтому непременно хотел находиться рядом с ним. К счастью, хотя он и был слаб, но поистине не являлся ни призраком, ни ёкаем, а потому был невидим для людей и не боялся солнечного света.

Бу Люкэ тихо произнес:

– Здесь есть обретшие духовный разум антикварные вещи, две штуки.

Ю Синюэ удивился, однако в этот момент живой человек, очевидно, был важнее. Он подошел к Чжан Сюэмэй:

– Тетушка Чжан, покажите-ка мне шнурок.

Чжан Сюэмэй протянула красную нить.

Красная нить была не развязана по узелку, а разорвана напрямую, причем на месте обрыва даже виднелись черные следы ожога.

Красная нить была целиком сплетена руками самого Ю Синюэ и долгое время находилась при нем, поэтому естественным образом пропиталась его силой. Даже отразив бедствие, она не должна была так просто порваться.

Ю Синюэ убрал красную нить и надел на Чжан Сюэмэй другую взамен:

– Тетушка Чжан, что-нибудь видела?

Чжан Сюэмэй указала на украшение в виде Золотой жабы на многоярусной подставке для редкостей:

– Вот это! Я увидела, как огромная жаба распласталась прямо на ней, и так испугалась, что не смела даже пошевелиться, а потом она вдруг бросилась на меня! Что было дальше, я уже не помню.

Цао До недовольно произнес:

– Старшая сестра, да это же Золотая жаба, которую я заполучил за огромные деньги! Она невероятно действенная, мы заключили благодаря ей уже несколько сделок.

Мастер Ван погладил усы:

– Верно, Золотая жаба – это духовный артефакт, привлекающий богатство и сокровища. А это изваяние и вовсе освященное сокровище. Госпожа Чжоу, вы на днях столкнулись со злыми чарами, ваша янская ци упала, поэтому и возникли галлюцинации. К тому же, если бы Золотая жаба действительно творила зло, почему она испугала только госпожу Чжоу?

Мастер Ван повернулся к Ю Синюэ:

– Юный друг, моя фамилия Ван, а у кого вы учились?

Ю Синюэ покачал в руке красной нитью:

– Я обычный человек. Случайно помог тетушке Чжан однажды, а поскольку у тетушки Чжан слабое число судьбы, я всё это время волновался и не мог оставаться в стороне, когда случилась беда.

Мастер Ван уставился на красную нить, но не заметил в ней ничего необычного.

Чжан Сюэмэй сквозь слезы проговорила:

– Это правда! Младшая сестренка, разве ты не говорила, что в последнее время тоже часто видишь кошмары? И даже слышишь какие-то странные звуки.

К сожалению, Чжан Мэй была убежденной атеисткой:

– Я думаю, это просто дом старый. Разве в интернете не пишут, что стальные прутья и бетон со временем изнашиваются и издают звуки?

Ю Синюэ успокаивающе улыбнулся Чжан Сюэмэй:

– Тетушка Чжан, не переживайте, я пойду взгляну.

Золотая жаба стояла на подставке для редкостей, во рту у нее была зажата медная монета, голова отвернута от окна прямо к группе диванов в гостиной, а на брюхе статуэтки темнело несколько красных точек.

Ю Синюэ почуял слабый запах тухлой рыбы.

Рядом с украшением в виде Золотой жабы притаилась полупрозрачная тень – это был Дух артефакта Золотой жабы.

Духи артефактов отличались от обычных призраков и ёкаев, их обычно было очень трудно разглядеть. Жаба думала, что Ю Синюэ не видит ее, и была полностью сосредоточена на животе Чжан Сюэмэй.

На Духа артефакта Золотой жабы было намотано несколько темно-красных нитей, причем одна из них тянулась к Мастеру Вану.

Бу Люкэ подергал Ю Синюэ за рукав:

– Это Дух артефакта, а наверху есть еще один. Только тот Дух артефакта наверху очень слаб, кажется... это маленькая Писю, она скоро исчезнет, мое чутье не вполне отчетливо.

Ю Синюэ смотрел внимательно, а Мастер Ван мысленно насмехался: ломает комедию!

Мастер Ван сохранял вид бессмертного мудреца:

– Юный друг, что-нибудь разглядел? Духи артефактов отличаются от обычных призраков и демонов: нужно, чтобы они сами проявились, либо их могут увидеть лишь те, у кого есть особая связь. Эта Золотая жаба освящена, ее история насчитывает более двухсот лет, она преисполнена духовной силы.

Бу Люкэ поднял голову вслед за ним:

– Он ошибся. У этой большой золотой жабы история больше четырехсот лет, из-за того что ей делали подношения, она уже считается наполовину Злым богом.

Подумав, Бу Люкэ с тревожным видом добавил:

– Хотя Злые боги порождены людскими подношениями, но они вовсе не мелкие демоны, они очень свирепые, ты обязательно будь осторожен.

Некоторые предметы после ненадлежащих подношений часто порождали злобных Злых богов, которых уже нельзя было просто причислить к Духам артефактов.

Ю Синюэ успокаивающе похлопал Бу Люкэ по волосам.

http://bllate.org/book/37727/4716399