Готовый перевод The God I Stopped Chasing Now Chases Me / Отвергнутый бог любви: Когда она перестала бегать за ним: Глава 14

Он моргал, глядя на И Сюаня, и совершенно искренне произнес: Как же ты хорош, старший. Я тебя так доставал, а ты ни разу не вышел из себя и еще согласился помочь разгрести этот бардак.

И Сюань, услышав это, открыл глаза. Его брови, кончики которых слегка опустились вниз, выражали глубокое страдание, а взгляд, устремленный на Су Цзина, был таким, будто перед ним полный идиот.

Су Цзин продолжал смотреть на И Сюаня с выражением бесконечной признательности.

После недолгого молчаливого противостояния И Сюань сдался. Он тяжело вздохнул, опустился на колени рядом с Су Цзином и накрыл его глаза ладонью.

— Заткнись и спи. Еще раз подобное скажешь — не посмотрю, что ты такой, и врежу.

Су Цзин замер. Даже с закрытыми глазами он не смог сдержать улыбку.

Уголки его губ поползли вверх, и он пробормотал: Вы, натуралы, так остро реагируете на слово «хороший человек»...

— Вот и отлично, что понимаешь.

И Сюань отстранился и сел обратно, больше не проронив ни слова.

Хмельное послевкусие еще не окончательно выветрилось, и Су Цзин, пробормотав еще несколько бессвязных фраз, наконец уснул.

И Сюань отвел взгляд, глядя в окно. В голове прокручивался разговор с Су Цзином, и брови его сходились к переносице всё сильнее.

Он подвел итог того, как теперь выглядит в глазах Су Цзина.

Не крутой, не харизматичный, болтливый, проигрывающий в драках... просто бесхребетный добряк.

Никакого обаяния, просто катастрофа.

Когда-то блиставший на весь университет красавец запрокинул голову и тихо вздохнул, на мгновение усомнившись в смысле собственного существования.

Су Цзин во сне перевернулся, с болезненной гримасой на лице.

— Гу Цин... — горько прошептал он.

Этот шепот на мгновение выбил И Сюаня из колеи. Нахмурившись, он уставился на Су Цзина.

— Цин, Цин, Цин! Изменил, а все равно, черт возьми, Цин!

Несмотря на эти слова, он все же нехотя поднялся и подошел к Су Цзину.

И Сюань опустился на колени перед ним и осторожно положил руку ему на плечо.

Су Цзин потерся о его ладонь, а затем инстинктивно обнял его за руку, прижимая к груди. Он заснул, прижавшись лицом к спинке стула.

Через некоторое время он перестал ворочаться, и его дыхание выровнялось.

И Сюань вспомнил, как когда-то на лекциях Су Цзин точно так же засыпал, прислонившись к его руке, и просыпался.

Он говорил, что у него есть два средства для крепкого сна: первое — голос профессора, который из-за старческой близорукости вечно принимал его за девушку, а второе — рука И Сюаня.

— Стоит обнять твою руку, и я сразу успокаиваюсь. Не знаю почему.

Когда Су Цзин говорил это, он только проснулся: волосы с одной стороны примялись и торчали в разные стороны, в глазах еще блуждала сонная дымка, а подбородок покоился на руке И Сюаня — мягкий и милый, как щенок.

И Сюань смотрел на затылок Су Цзина. Боясь снова его разбудить, он не решился убрать руку и, вздохнув, просто сел на пол рядом.

— И кто из нас привык так, что уже не может отвыкнуть? — тихо пробормотал он.

Глава 7. Его куртка

Когда Су Цзин проснулся, он почувствовал тяжесть в спине.

Открыв глаза, он увидел над собой низкий потолок и на мгновение попытался осознать, где находится.

Он провел ночь в полицейском участке.

Он лежал на куртке И Сюаня, укрывшись ею, и спал довольно крепко. В груди он чувствовал тепло. Опустив взгляд, он обнаружил, что обнимает чью-то руку.

Очень крепко — он сцепил ладони так, что буквально впился ими в чужую руку, прижав открытую ладонь И Сюаня к своей груди, словно величайшую драгоценность.

Су Цзин от стыда чуть не лишился чувств. Он с трудом повернулся и увидел, что И Сюань сидит на полу рядом с ним, положив руку на его спину, и спит, прислонившись лбом к его плечу.

В сердце Су Цзина возникло странное чувство. Сглотнув, он осторожно разжал руки И Сюаня, пальцами аккуратно потянул их на себя и, высвободив, положил рядом с собой, после чего медленно сел.

Как только он приподнялся, И Сюань мучительно простонал, следом схватился за плечо и, стиснув зубы, прорычал ругательство.

Су Цзин побледнел. Только сейчас он осознал, какую глупость совершил, и в панике не знал, чем помочь.

И Сюань уже пришел в себя. Склонив голову к колену Су Цзина, он болезненно дрожал. Боль была такой сильной, что он едва мог усидеть, поэтому судорожно ухватился за талию Су Цзина, чтобы сохранить равновесие.

Рука, которую всю ночь сжимал Су Цзин, безвольно упала. В плече вспыхнула резкая боль, словно сустав вылетел из паза, а по всей руке разлилось тяжелое онемение, отзывающееся в кончиках пальцев тысячью игл, впивающихся прямо в кости.

Казалось, половину тела просто вырвали с мясом. Здоровая рука И Сюаня непроизвольно сильно сжала талию Су Цзина. Сразу осознав, что это причиняет боль, он поспешно разжал пальцы и, опираясь на руку, прохрипел: Дай мне руку.

Су Цзин торопливо схватил его за ладонь. И Сюань вцепился в него в ответ — от боли его бросило в холодный пот. Сжимая руку Су Цзина, он сквозь зубы пытался осторожно разработать плечо.

Су Цзин был в ужасе. Чувство вины смешалось с паникой. Он изо всех сил хотел облегчить его страдания, занес руку в воздух, но в итоге опустил ее.

Не решаясь коснуться плеча И Сюаня, он начал мягко перебирать волосы на его затылке, стараясь успокоить его сбивчивое от боли дыхание.

Холодный пот на теле И Сюаня постепенно сошел, но он не отстранился. Напротив, он еще глубже зарылся лицом в колени Су Цзина, словно обессилев от боли и обиды, и слегка потерся головой о его ногу.

Су Цзин замер.

И Сюань, казалось, снова почувствовал приступ боли, стиснул зубы и тихо прошипел. Новый прилив ломоты пронзил его кости. Он сжал руку Су Цзина, словно прося о помощи.

Су Цзину ничего не оставалось, как наклониться и полностью заключить его в объятия, прижимая его лицо к своей талии. Он согревал его своим теплом, помогая притупить боль, и бережно обнимал за голову и спину, стараясь помочь ему избавиться от застоявшейся за ночь крови.

Спустя долгое время И Сюань пошевелил плечом, наконец обретая контроль над своей левой стороной.

Видимо, боль оставила в нем след: он не спешил отстраняться, продолжая прижиматься лицом к животу Су Цзина. Высвободив руку, он на ощупь коснулся лица Су Цзина, на котором от напряжения выступил пот, и хрипло произнес: Уже не болит, Су Цзин. Все в порядке.

http://bllate.org/book/37721/4715804