Готовый перевод The God I Stopped Chasing Now Chases Me / Отвергнутый бог любви: Когда она перестала бегать за ним: Глава 9

Такая фальшь заставляет Су Цзина жалеть его.

Глядя на то, как жалко выглядит мужчина, которого он когда-то глубоко любил, Су Цзин все еще чувствует боль.

Он с улыбкой смотрит на Гу Цина, моргает, и слезы отчаянно катятся из глаз.

— Я вчера тоже пил, был куда пьянее тебя, — говорит Су Цзин. — Но даже когда я был настолько пьян, что не узнавал людей, обнимая кого-то другого, мое сердце все равно знало, что такое боль.

— А ты? Когда ты был с ним, твое сердце болело, Гу Цин?

Гу Цин не находит, что ответить, лишь бесполезно повторяет свои обещания: — Прости, такого больше не повторится.

— Даже если и повторится, меня это уже не касается, — говорит Су Цзин. — Я не могу тебя простить. Давай расстанемся, Гу Цин.

— Нет!

Гу Цин в исступлении хватает Су Цзина за запястье, сжимая с такой силой, что на коже остаются синяки.

— Я не согласен! — в смятении кричит он. — Я не согласен, Су Цзин, я не согласен!

— Мы были вместе три года, больше тысячи дней, когда и в какую минуту я хоть в чем-то тебя обделил? Неужели из-за такой ерунды ты собираешься так поспешно со мной расстаться?

Гу Цин трясет Су Цзина за плечи, настойчиво требуя ответа.

С человеком, который всегда смотрит на вещи только со своей колокольни, договориться попросту невозможно.

Су Цзин больше не хочет с ним разговаривать. Он отводит взгляд, моля про себя, чтобы родственники Гу Цина поскорее пришли и забрали его, оставив его в покое.

— Думаешь, я не знаю, кто этот парень? Я рылся в твоем телефоне, в той заблокированной папке, там только мысли о нем! — Гу Цин снова впадает в свой нелепый гнев, ведя себя так праведно, словно это он — жертва предательства. — Да! Я не устоял перед искушением и переспал с этой мелкой дрянью Шэнь Сяотан. Я подонок, я виноват перед тобой, но ты сам-то абсолютно чист, Су Цзин?

В голове у Су Цзина будто взрывается бомба. Он отталкивает Гу Цина, встает и, скрежеща зубами, спрашивает:

— Кто дал тебе право рыться в моем телефоне?

— Совесть нечиста? — Гу Цина отталкивают, но он не спешит подниматься, а подавленно прислоняется к стене, с хищной усмешкой глядя на Су Цзина. — Положа руку на сердце, скажи, ты все эти годы был со мной искренен?

— Если бы ты проявлял ко мне хотя бы половину той страсти, что к нему, я бы не дошел до того, чтобы искать утешения на стороне, не в силах вынести одиночества. — Он перестает улыбаться и понижает голос: — Я не хочу позорить тебя, Су Цзин. Давай уступим друг другу, и забудем об этом. Его невеста только что приходила под залог, верно? Если ты будешь настаивать на расставании, я не побрезгую рассказать ей о твоих грязных вожделениях.

Су Цзин внезапно теряет к нему последнюю крупицу жалости.

Ему страшно хочется дать пинка этой лицемерной физиономии.

Но, будучи человеком, который пробивается с самого дна общества, он прекрасно понимает: последствия такого поведения здесь ему не по карману.

Не стоит того.

Этот подлый и вероломный человек не стоит того.

— Ты просчитался, — Су Цзин подавляет эмоции и с усталостью съеживается, обращаясь к Гу Цину: — Мне не привыкать терять лицо перед ним, можешь идти и рассказывать что хочешь.

— Но я твердо решил расстаться, — сквозь зубы произносит Су Цзин. — Ты ведь все время скрывал от компании свою ориентацию, боясь, что кто-то узнает о нашей связи? Если хочешь и дальше это скрывать — немедленно увольняйся, и через два дня выметайся из моей квартиры.

— Иначе на следующей неделе, во время рабочего отчета, в общий чат компании полетит видео, где ты в поте лица трахаешь меня.

Он наслаждается тем, как лицо Гу Цина становится мертвенно-бледным, и с ненавистью и презрением предупреждает его:

— Ты недооценил меня, Гу Цин. В плане отсутствия человечности я тебе в предки гожусь.

— Кто тут Гу Цин? Пришли родственники, выходите подписывать бумаги.

Полицейский выкрикивает это из-за окна.

Гу Цин выходит, словно лишившись души. В дверях маленькая старушка, едва увидев его, плачет, глаза краснеют.

— Ох, горе мое, кто же тебя так разукрасил…

Она плачет, пытаясь осмотреть раны Гу Цина, но тот в раздражении отталкивается.

Старушка на мгновение замирает, чувствуя, что что-то не так, встает на цыпочки и заглядывает в окно напротив. И, конечно же, видит Су Цзина, который бледный сидит, прислонившись к стене в камере.

Он кажется ей беззащитным, полицейский не ожидает подвоха, поэтому она, воспользовавшись моментом, в три шага влетает в камеру и тянется руками к лицу Су Цзина.

— Я знала, что это ты! Я знала, что как только мой сын свяжется с тобой, жизни ему не видать! Я сегодня же…

— Устраивать дебош в полиции хотите? Сразу в тюрьму захотели? Успокойтесь!

Полицейский сзади быстро хватает ее, не желая применять силу из-за возраста, и холодно бросает:

— Мы сами разберемся. Не создавайте проблем, забирайте сына и уходите.

Старушка впадает в безумную ярость и, не слушая запретов, продолжает выкрикивать проклятия:

— Это ты, лисица, все время цепляешься к моему сыну! Наш Сяо Цин слишком добр, вот эта пиявка его и присосалась…

— Ты кого лисицей назвала? — раздается ледяной голос из-за спины.

Су Цзин в замешательстве смотрит в окно и видит И Сюаня, который только что ушел и вернулся.

Старушка смотрит на И Сюаня, который на голову выше ее и выглядит как выходец из аристократической семьи, и ее пыл заметно угасает:

— А тебе какое дело?

— Я его парень, — И Сюань пристально смотрит на Гу Цина. — Пришел внести залог.

Гу Цин злится из-за такой провокации, но, будучи в присутствии полиции и матери, лишь давит гнев и предупреждает И Сюаня:

— Говорю только раз: держись от Су Цзина подальше, не доводи меня до крайности.

И Сюань презрительно усмехается и спрашивает Гу Цина:

— Оказывается, вы знакомы? Тогда почему же, когда его унижали, ты, господин Гу, не проявил такой же смелости, чтобы его защитить?

— Хватит балаган устраивать! — Полицейский от головной боли массирует виски и указывает на Гу Цина с матерью: — Вы двое, давайте быстрее подписывайте и уходите.

Затем он обращается к И Сюаню:

— А вы зачем вернулись? Участники конфликта не имеют права выступать поручителями, вы не сможете его вытащить, не тратьте время на глупости, идите домой.

И Сюань все это время не решался смотреть на Су Цзина, но сейчас бросает на него короткий взгляд, и сердце снова пронзает боль.

Он отворачивается и говорит полицейскому:

— Можно вас на пару слов?

Гу Цин, услышав это, тоже застывает на месте и хватает И Сюаня за воротник:

— Ты что, по-русски не понимаешь? Если есть смелость, пошли со мной на улицу! Посмотрим, не вышибу ли я из тебя дух прямо сейчас!

http://bllate.org/book/37721/4715799