Готовый перевод Be a Little Good / Будь послушной: Глава 29

Однако, как ни говори, взглянув в серьёзные глаза Лу Сяньшу, она тут же схватила маску и повесила её на уши.

Лицо девушки было невелико, и маска почти полностью скрывала его, оставляя видимыми лишь ясные, живые глаза — отчего они становились ещё заметнее.

Всего за две минуты Лу Сяньшу заметил, что несколько проходивших мимо юношей нарочно оглядывались на Му Яогуан.

Его брови чуть нахмурились, но, уловив её взгляд, он тут же разгладил лоб и мягко произнёс:

— Пойдём.

Войдя в художественный музей, Му Яогуан подняла глаза и увидела, что у картин, выставленных ею и дедушкой, собралось немало посетителей.

Она незаметно бросила взгляд на Лу Сяньшу — тот, похоже, ничего не заподозрил. Тогда она поспешила сделать вид, будто всё в порядке, и свернула в другую сторону.

— Аяо, — окликнул её Лу Сяньшу и с лёгкой улыбкой спросил: — Ты не хочешь показать мне свои картины?

Му Яогуан промолчала.

Дело не в том, что не хотела — просто ей было неловко.

Она прокашлялась:

— Подожди. Там сейчас, кажется, многовато народу. Давай сначала посмотрим вот эти, а потом заглянем туда.

Но, как оказалось, от некоторых вещей не уйти, сколько бы ни пыталась.

Му Яогуан повела Лу Сяньшу к западной части выставки, но даже не успела начать рассматривать картины, как за спиной донёсся тихий разговор.

— Ты видел ту картину «Маленького лысого»? Ту, что на востоке — пейзаж Вэнь Цзюнь?

— Ещё нет. А что?

— Обязательно посмотри! Художнику столько же лет, сколько и нам, а он уже член Ассоциации китайской живописи и не раз брал золото на конкурсах. И выглядит при этом как настоящая фея!

— Правда?

— Конечно! Пойдём, я покажу. У нас ещё куча времени. Я впервые на выставке гохуа — пришёл из-за трендов в соцсетях, но оказалось гораздо интереснее, чем я думал.

— Ну ещё бы! Ведь «традиционная культура» — это не просто слова.

Му Яогуан молчала.

Она радовалась, что они проявляют интерес к традиционной культуре, но… «Маленький лысый»? Что за прозвище?

Неужели кто-то наткнулся на тот пост её дедушки в соцсетях?

Му Яогуан моргнула, и в голове закрутились вопросы.

Лу Сяньшу, стоявший рядом, тоже услышал их разговор и не удержался от лёгкого смешка:

— Студентка Му, разве Агуан — это не «Маленький лысый»? Молодой художник Вэнь Цзюнь?

— … — Му Яогуан натянуто улыбнулась. — Профессор Лу, не думала, что вы тоже следите за интернет-трендами.

— По-твоему, я старик? — приподнял бровь Лу Сяньшу.

Му Яогуан на миг замялась. Глядя на это благородное и изысканное лицо, кто осмелится назвать его стариком?

Она подумала и, приблизившись, тихо сказала:

— Конечно, не старик. Просто… по сравнению со сверстниками вы кажетесь немного серьёзнее. — Она подыскивала подходящие слова. — Вы ведь так молоды, а уже профессор, участвовали во множестве важных исследований… Это же очень круто.

Она с полной искренностью добавила:

— А вот мы с братом — полные бездельники. Даже компанию отца наследовать не хотим.

Она стояла довольно близко, и её тихий голос заставил взгляд Лу Сяньшу потемнеть. Выслушав её, он рассмеялся:

— Кто так о себе говорит?

— А мы именно такие! — с полной уверенностью кивнула Му Яогуан. — Иначе мы с братом давно бы умерли с голоду. Хорошо, что у нас такие родители.

Лу Сяньшу улыбнулся и взглянул на неё, не разоблачая тот факт, что однажды её картина ушла с аукциона за сотни тысяч.

Даже если и «бездельники», то очень уж активные.

На самом деле, брат и сестра Му прекрасно воспитаны: при хорошем происхождении они не имеют дурных привычек. Му Яогуан добилась успехов в живописи, а Вэнь Цинхэн не раз получал признание на международных конкурсах фотографии.

Конечно, всё это Лу Сяньшу узнал уже после знакомства с Му Яогуан — постепенно, шаг за шагом. Помимо преподавания физики и научных исследований, в жизни тоже есть немало достойного внимания.

Думая об этом, его черты лица становились всё мягче.

Увидев, что он молча смотрит на неё, Му Яогуан почувствовала, как уши неожиданно покраснели. Она потёрла мочки:

— Что-то не так? Я неправильно сказала?

Лу Сяньшу бросил взгляд на восточную часть зала и тихо ответил:

— Аяо, ты замечательная.

Щёки Му Яогуан вспыхнули ещё сильнее.

Это ведь комплимент, а не «хорошая ты у нас девочка», правда?

Они свернули за очередной поворот.

Внезапно зазвонил телефон. Вэнь Цинхэн прислал сообщение.

[Вэнь Цинхэн]: Аяо, ты дома? Быстро покажи Хуачжуаню эту картинку с кормом для кошек.

[Му Яогуан]: Меня нет дома.

[Вэнь Цинхэн]: Куда ты пошла? Ладно, я попрошу папу.

[Му Яогуан]: Родители с дедушкой тоже в отъезде — в командировке. Я с профессором Лу в музее на выставке.

[Вэнь Цинхэн]: ???

Му Яогуан тоже отправила знак вопроса, но ответа не последовало, и она убрала телефон, продолжая объяснять Лу Сяньшу детали выставки.

Тем временем Вэнь Цинхэн быстро зашёл в семейный чат, где не было Му Яогуан.

[Вэнь Цинхэн]: Всё пропало! Аяо и Лу Сяньшу одни на свидании!!!

[Отец Му]: Что? Свидание? Аяо и Сяо Лу? Как так вышло?

[Мама Му]: Похоже, у тебя много свободного времени. Может, вернёшься и займёшь место твоего отца?

[Му дедушка]: Или моё.

Вэнь Цинхэн растерялся — реакция дедушки и мамы была не такой, как он ожидал. «Ладно, остался ещё папа», — подумал он и уже собрался уговаривать отца, как вдруг на экране появилось ещё одно сообщение:

[Отец Му]: Тогда скорее возвращайся и занимай пост. Самое главное — сменить нас. Я хочу на пенсию.

[Вэнь Цинхэн]: …

Что за семья? Только он один переживает, что его мягкую и пушистую сестрёнку могут увести?

—

В это самое время о ком-то таком заботливом думала сама Му Яогуан: где и как ей признаться в чувствах?

Она шла и размышляла, как вдруг врезалась в спину Лу Сяньшу.

Му Яогуан промолчала.

Лу Сяньшу сдержал смешок:

— Ты так не хочешь, чтобы я увидел твои картины?

Му Яогуан растерянно подняла глаза:

— А?

Лу Сяньшу кивнул в сторону. Она обернулась и поняла, что незаметно дошла до восточного угла — прямо перед ней висели картины её дедушки и её самой.

Щёки её покраснели. Она неловко моргнула, собираясь что-то объяснить, как вдруг за спиной раздался тихий возглас:

— Профессор Лу?

Му Яогуан обернулась. Две молодые девушки стояли позади них и с восторгом смотрели на Лу Сяньшу:

— Не думали, что встретим вас на выставке! Вы тоже любите гохуа?

Профессор Лу спокойно кивнул:

— Студентка Янь, студентка Минь, здравствуйте.

Он помнит их имена?

Му Яогуан сжала губы, в душе стало тревожно.

Девушки посмотрели на Лу Сяньшу, потом на Му Яогуан, переглянулись и сказали:

— Профессор Лу, мы вас не побеспокоим… и вас, профессорша.

«Профессорша»? — Му Яогуан растерялась, но в то же время почувствовала лёгкую радость.

Она проводила взглядом уходящих девушек и едва слышно уловила их разговор:

— Даже в маске профессорша выглядит так юной и красивой! Неудивительно, что смогла покорить профессора Лу.

— Мне кажется, её глаза знакомы… Где-то я их видела.

— Да ладно тебе! Тебе все красивые девушки кажутся знакомыми.

— Нет, правда! На этот раз точно…

Му Яогуан больше не стала слушать. Отведя взгляд, она увидела, что Лу Сяньшу смотрит на неё с задумчивым выражением лица.

Сердце её ёкнуло.

О чём он думает?

О тех девушках? Или о словах «профессорша»?

Одна из них была высокой, с открытой улыбкой — вполне соответствовала тому типу, который, как он однажды упомянул, ему нравится.

Но если так, почему он не поправил их, не сказал, что она вовсе не его «профессорша»?

Му Яогуан опустила голову, сердце то взмывало ввысь, то падало в пропасть.

Влюбляться — дело непростое: сладко и горько одновременно, рай и ад сменяют друг друга так резко, что голова идёт кругом.

Лу Сяньшу лёгким движением коснулся её волос:

— О чём задумалась?

— О том, нравишься ли ты… — вырвалось у неё, но она тут же перевела тему: — Я думаю… думаю, что бы нам поесть на обед.

Переход получился неуклюжим. Лу Сяньшу чуть приподнял бровь, но не стал её разоблачать и мягко ответил:

— В прошлый раз ты угощала меня, теперь моя очередь. Хорошо?

Му Яогуан энергично закивала.

Вернувшись в машину, она с любопытством спросила:

— Профессор Лу, у вас есть что-то особенное, что вы очень любите?

Лу Сяньшу задумался:

— Физика считается?

«Физический двоечник» Му Яогуан на миг захотела прекратить разговор — она до сих пор не разобралась с теми данными, что он прислал в прошлый раз.

Но потом вспомнила: это же её возлюбленный! Нужно терпеть и идти навстречу, даже если сложно.

Лу Сяньшу тихо рассмеялся:

— Я подготовил для тебя новый документ. Проще предыдущего. Отправлю домой.

— Правда? — глаза Му Яогуан загорелись. — Я смотрела прошлые материалы, просто немного… сложно было.

Лу Сяньшу бросил на неё многозначительный взгляд.

Му Яогуан сразу сникла и тихо призналась:

— Очень сложно… Я давно не занималась физикой.

— Виноват я, — мягко сказал Лу Сяньшу. — Ты и так отлично справилась.

Его тёплый, нежный взгляд заставил Му Яогуан снова покраснеть. Она больше ничего не сказала и сделала вид, что увлечённо смотрит в окно.

Машина остановилась у входа в узкий переулок — дальше ехать было нельзя, нужно идти пешком.

Му Яогуан открыла дверь:

— Здесь есть ресторан?

Она редко бывала в этих местах и плохо знала район.

Лу Сяньшу посмотрел на неё:

— Там нет ресторана. Там клиника традиционной китайской медицины.

— Клиника? — встревожилась Му Яогуан. — Вам плохо? Почему не сказали раньше? Зачем тогда ходили в музей?

Лу Сяньшу остановился у входа и с улыбкой обернулся:

— Не мне. Тебе. Пошли.

Ей?

Му Яогуан оцепенела и машинально последовала за ним внутрь.

Внутри сидел бодрый старик с белоснежными волосами. Увидев их, он весело улыбнулся:

— Привёл? Это та самая девушка, у которой растяжение лодыжки?

Лу Сяньшу вежливо кивнул:

— Да, Линь Лао. Спасибо, что приняли.

— Да ничего! — махнул рукой старик и повернулся к Му Яогуан. — Девушка, садись сюда. Покажи ногу — левую или правую?

Му Яогуан всё ещё не пришла в себя. Лу Сяньшу, стоя рядом, ответил:

— Правую.

— Цок! — Линь Лао подмигнул Лу Сяньшу. — Я спрашивал у девушки, а не у тебя.

Му Яогуан медленно очнулась и посмотрела на Лу Сяньшу:

— Вы привели меня сюда из-за ноги?

— Да. После прошлого растяжения ты снова подвернула лодыжку, — спокойно ответил Лу Сяньшу, но пальцы, опущенные вдоль тела, слегка сжались.

Линь Лао хмыкнул:

— Я пару недель назад уехал к пациенту за городом, а этот парень трижды присылал мне лекарственные травы и спрашивал, когда я вернусь в Цзиншэнь.

Лу Сяньшу опустил глаза:

— Эти травы принесут больше пользы в ваших руках.

Линь Лао покачал головой, не в силах сдержать улыбку. «Если так, почему раньше не проявлял такой заботы?» — подумал он.

Му Яогуан не упустила их перепалки. Щёки её пылали, уши горели. Она сжала кулачки, пытаясь сохранить спокойствие.

Но не выдержала.

«Такой замечательный мужчина! Сегодня я точно признаюсь ему!»

«Сразу после возвращения. Если не хватит смелости — выпью немного вина и тогда точно скажу!»

Покинув клинику, Лу Сяньшу повёл Му Яогуан в частный ресторан.

Он тоже находился в узком переулке и пользовался большой популярностью в Цзиншэне — бронировать столик нужно было за несколько месяцев.

Му Яогуан слышала об этом месте от Лу Аньань. Та восторженно отзывалась о ресторане, говоря, что, кроме высокой цены и сложности с бронированием, он полностью оправдывает все ожидания от частной кухни.

Интерьер ресторана был элегантным и минималистичным, с лёгким налётом старины.

Му Яогуан молча шла за Лу Сяньшу, наблюдая, как милая официантка радушно проводила их в отдельный зал. Вскоре появился владелец ресторана и с улыбкой сказал:

— Сяньшу, разве нельзя было заранее сказать, что приведёшь гостью?

http://bllate.org/book/3772/403753