Готовый перевод Love at First Sight for the Scumbag A's Beautiful Original Wife / Моя с первого взгляда: как я увела жену у негодяя: Глава 15

Хорошо, тогда я вызову трезвого водителя, он тебя сразу до школы довезет.

Ци Юэ ощущала головокружение, она уже хотела согласиться, как вдруг в желудке у нее забурлило. Лицо ее мгновенно изменилось, она яростно оттолкнула Шэнь Бои, которая как раз вызывала водителя, и быстро бросилась к цветочной клумбе у дороги.

Присев на корточки прямо на асфальт, она принялась истошно рвать прямо в клумбу. Шэнь Бои подошла ближе, желая поднять ее, но Ци Юэ отмахнулась.

— Не трогай меня!

Внезапно хрипло бросила Ци Юэ, чертовски напоминая маленького зверя, готового в любую секунду выпустить когти.

Шэнь Бои от неожиданности испугалась ее тона и лишь спустя какое-то время сообразила, что та, скорее всего, просто допилась до чертиков.

— Ци Юэ...

— Я же сказала, не трогай меня!

Она отбила руку Шэнь Бои и, покачиваясь, поднялась с земли. — Я сама поймаю машину, я сама вернусь в школу.

Бесполезно пытаться достучаться до пьяного человека, поэтому Шэнь Бои оставалось только уступить. Она поймала для Ци Юэ такси и кое-как — полуподталкивая, полупридерживая — усадила ту в машину.

Возможно, потому что ее только что вырвало, усевшись в машину, Ци Юэ выглядела куда более трезвой, чем раньше. Шэнь Бои наказала ей обязательно позвонить или скинуть сообщение, как только она доберется до школы, но та лишь нетерпеливо махнула рукой, давая понять, что все поняла.

Сразу после отъезда Ци Юэ прибыл вызванный Шэнь Бои водитель.

Сперва она думала перекантоваться ночь в гостинице, но, подумав, развернулась и поехала в совсем другое место.

Ладно, лучше уж съездить к Цзян И.

В комнате Цзян И, помимо аромата зажженных благовоний, смешивались запахи феромонов и каких-то лекарств.

Шэнь Бои принюхалась, но не почувствовала отвращения, и неуверенной походкой направилась к Цзян И.

Стоило ей приблизиться, как Цзян И тут же уловила от нее тяжелый запах алкоголя.

Цзян И невольно нахмурилась: — Сестра Бои, как это тебя угораздило так напиться?

При помощи Цзян И расстегнув верхнюю одежду, Шэнь Бои бросила короткий ответ в одно слово:

— Раздражает.

Цзян И налила ей стакан воды и между делом спросила: — Что-то случилось?

Простой-простой вопрос вспыхнул, словно незаметный язычок пламени, мгновенно воспламенив обиду и недовольство в душе Шэнь Бои, которые забродили под воздействием алкоголя.

Она приподнялась на кровати и холодно усмехнулась: — Целый год. Я терпела ее целый год и думала, что наконец-то смогу избавиться от нее, но кто бы мог подумать, что эта девчонка прилипла как пластырь, хрен отделаешься.

Цзян И сперва думала, что Шэнь Бои напилась из-за работы, но, услышав это, уловила какой-то странный, неправильный оттенок.

Она сделала вид, что спрашивает между делом: — Неужели опять поругалась со своей женушкой?

Шэнь Бои ничего не ответила, лишь презрительно хмыкнула.

Этот полный сарказма смешок несомненно служил утвердительным ответом.

Шэнь Бои не собиралась распространяться перед Цзян И и, шатаясь, направилась в ванные комнаты, намереваясь смыть с себя запах алкоголя.

Вот только она не заметила, как за ее спиной в глазах Цзян И мелькнул недобрый огонек, а уголки губ тронула тайная улыбка.

-

Ци Юэ чуть было не заснула прямо в машине. Подгоняемая водителем, она расплатилась и, покачиваясь, вылезла наружу.

Стоило ей направиться в сторону школы, как вдруг из темноты со свистом вылетела машина и плавно затормозила прямо за спиной Ци Юэ.

Ци Юэ мгновенно насторожилась и хотела уже обернуться.

Как вдруг за спиной раздался резкий звук, дверцу автомобиля кто-то рывком распахнул, посмертный стук шагов прозвучал решительно и четко, а следом чья-то холодная рука яростно вцепилась Ци Юэ в затылок.

Знакомый голос с растянутыми окончаниями фраз:

— Ци Юэ, хорошо погуляла?

Все тело Ци Юэ оцепенело, она окончательно протрезвела. Вся дрожа, она обернулась и без всякого удивления увидела позади себя Ци Хэнсин.

— Ты же... ты же вроде уехала в командировку?

Ци Хэнсин холодно усмехнулась: — Что? Думала, раз я в командировке, можно пуститься во все тяжкие, да?

— Ци Юэ, сколько дней прошло с тех пор, как тебя выписали из больницы? Ты что, уже забыла? Или мне отвезти тебя обратно в больницу на обследование, проверить, не развилась ли у тебя старческая деменция?

Ци Хэнсин, которая по идее должна была быть в командировке в другом городе, вдруг объявилась здесь, и Ци Юэ наконец дошло: та самая сториз в друзьях у ассистентки Ци Хэнсин была опубликована специально для ее глаз.

Это Ци Юэ просчиталась: Ци Хэнсин не стала выпытывать у Фан Сяотан, как у нее дела, а просто ввела ее в заблуждение таким вот способом...

Разозленная Ци Юэ отбросила руку Ци Хэнсин: — Ци Хэнсин, обязательно было устраивать такие фокусы?

Ци Хэнсин рассмеялась так, будто услышала какую-то шутку: — Ци Юэ, ты сама пытаешься провести меня вокруг пальца, а мне нельзя прибегнуть к обходному маневру?

Эту сестрицу и впрямь становилось все труднее контролировать.

Глава 19. Мой альфа

Ци Хэнсин никак не могла взять в толк.

Ци Юэ исполнилось двадцать, а Ци Хэнсин — двадцать пять. Разница в возрасте между сестрами составляла пять лет, однако если подумать, пять лет — это не так уж много. Единственное отличие заключалось в том, что Ци Хэнсин с самого детства воспитывали и растили дедушка с бабушкой, в то время как Ци Юэ появилась на свет уже после того, как матушка Ци прочно закрепилась при клане, и матушка Ци забрала ее к себе, лично заботясь и воспитывая.

Чего Ци Хэнсин никогда никому не говорила, так это того, что в самом раннем детстве она втайне завидовала своей единоутробной сестре, завидуя тому, что та может находиться рядом с матушкой Ци.Хотя Ци Хэнсин была первым ребенком матушки Ци, по-настоящему насладиться её вниманием и заботой довелось только Ци Юэ.

Когда Ци Хэнсин изматывала себя тренировками игры на скрипке, Ци Юэ гуляла с матушкой Ци в парках развлечений; когда Ци Хэнсин корпела над дополнительными занятиями, Ци Юэ ездила с матушкой Ци в командировки, совмещая их с отдыхом; а когда Ци Хэнсин разъезжала по бесконечным конкурсам и экзаменам, Ци Юэ посещала вечеринки на круизных лайнерах вместе с матушкой Ци. Перед самым отъездом за границу матушка Ци специально вызвала к себе Ци Хэнсин, чтобы дать ей строгий наказ: присматривать за Ци Юэ.

Как эта младшая сестра, которая получила гораздо больше любви и заботы, могла без зазрения совести постоянно попадать в неприятности?

Поначалу Ци Хэнсин думала, что Ци Юэ просто избаловали с детства и она не знает, что такое выговор или наказание. Ей казалось, стоит только пару раз прикрикнуть, и Ци Юэ сразу испугается. Но кто бы мог подумать, что нотаций хватает лишь на пару дней спокойствия. Позже Ци Хэнсин решила, что Ци Юэ ведет себя так нагло, потому что знает — за её спиной стоят бабушка с дедушкой и матушка Ци. Она даже специально переговорила с ними, но Ци Юэ и это не помогло исправиться.

В прошлый раз, когда Ци Юэ после пьянки угодила в больницу, Ци Хэнсин наконец пришла к выводу: свобода Ци Юэ напрямую зависит от количества денег в её кармане. Поэтому она решила просто перекрыть ей финансирование. Однако она не ожидала, что у Ци Юэ талантов куда больше, чем она предполагала.

— Я вот не понимаю, — раз уж Ци Хэнсин застала её врасплох, Ци Юэ решила больше не притворяться. Она задрала подбородок, глядя прямо в глаза сестре, решив идти до конца, — мне уже двадцать лет, я взрослая! Неужели я даже выпить не могу? В каком законе написано, что двадцатилетним нельзя употреблять алкоголь?

Ци Хэнсин едва не рассмеялась от ярости.

— Да, в законе не написано, зато в правилах твоей матери — написано!

Она стояла, засунув руки в карманы. Бледный лунный свет вперемешку с холодным сиянием уличных фонарей падал на чёрные волосы Ци Хэнсин, отбрасывая на её лицо глубокие тени. Она походила на статую, искусно выточенную из мрамора.

Ци Хэнсин сохраняла непроницаемое выражение лица, а её голос звучал холодно и сурово:

— Ци Юэ, ты уже такая взрослая, а хоть один цент, который ты потратила, не был деньгами клана Ци? Ты правда считаешь, что вправе брать деньги семьи и транжирить их на всякие пьянки? По-твоему, состояние клана Ци только и существует для того, чтобы ты его проматывала?

После этого потока вопросов лицо Ци Юэ, раскрасневшееся от алкоголя, вдруг стало мертвенно-бледным. Она отступила на пару шагов, схватилась за голову и взвизгнула:

— Нет! Я не тратила деньги клана Ци! — Ци Юэ яростно замотала головой. — Если ты мне не даешь денег, неужели я не могу найти того, кто даст?

Ци Хэнсин нахмурилась. Она увидела отметку о местоположении, которую Ци Юэ выложила в соцсетях, в профиле Чэнчэн, и сразу же поехала к парку RENA. Внутрь она заходить не стала, просто ждала снаружи. Значит, тот человек, который выводил пьяную Ци Юэ из бара и вызывал ей такси, вовсе не простой прохожий, готовый помочь?

— Ты хочешь сказать, что нашла кого-то, кто тебя содержит? Ты протягиваешь руку и просишь денег у чужих людей?

Грудь Ци Хэнсин тяжело вздымалась — она чувствовала, что вот-вот взорвется от гнева на эту непутевую сестру. Однако Ци Юэ лишь холодно усмехнулась и отчеканила каждое слово:

— Это не чужой человек. Это моя девушка. Моя Альфа.

— Твоя Альфа?

Лицо Ци Хэнсин в одно мгновение стало пугающе мрачным. Что значит её слова? Неужели она позволила этой Альфе оставить на ней метку?

В этот самый миг Ци Хэнсин всерьез подумывала о том, чтобы сломать Ци Юэ ноги. Какая-то Альфа непонятно откуда взялась, смеет водить Ци Юэ по барам и даже решилась поставить метку? У Ци Юэ совсем мозгов нет? Она хоть понимает, что значит для Омеги быть помеченной?

Хотя с нынешним уровнем медицины очистить метку или выносить ребенка в одиночку — задача вполне выполнимая, это по-прежнему стоит огромных страданий. Матушка Ци требовала от Ци Хэнсин присматривать за сестрой именно из страха, что Ци Юэ по неосторожности повторит её собственные ошибки прошлого. Она сама прошла через все эти мучения и не могла допустить, чтобы её ребенок тоже через них прошел. Неужели Ци Юэ думает, что если матушка Ци смогла с этим справиться, то и ей всё дастся легко?

Мрачный взгляд Ци Хэнсин устремился на Ци Юэ. Она заберет её в клан Ци, а затем выследит ту проклятую Альфу. И когда найдет — она…

Нет, постойте!

Только что, когда Ци Хэнсин схватила Ци Юэ за загривок, она отчетливо почувствовала на том участке кожи пластырь для подавления феромонов.

Нахмуренные брови Ци Хэнсин расслабились. От Ци Юэ не пахло никакими чужими феромонами — только легкий собственный аромат, который она невольно источала, да резкий запах алкоголя. Эта девчонка не помечена.

Ци Хэнсин облегченно вздохнула про себя и холодно бросила:

— Какая ещё твоя Альфа? Дедушка с бабушкой её не примут, твоя мать — тем более, а я и подавно.

http://bllate.org/book/37719/4715565