Готовый перевод Legal Fishing: No Moss Grows / Законный улов: Мой муж не так прост: Глава 14

Янь Божу вспомнил, что уже видел помощника Фэн однажды на свадьбе.

У Фэн Хуэй была весьма обманчивая, мягкая и застенчивая внешность, но на самом деле она была умной и деловитой. Она помогала Лу Сяосину приводить в порядок любые дела, большие и малые, став его правой рукой.

— И вправду, столько хлопот вам доставил, — искренне поблагодарил Янь Божу, взглянув на висевшие на стене старинные часы. — Похоже, уже пора заканчивать работу. Прошу прощения, что вернулся так поздно.

Помощник Фэн от радости даже вспотела.

— Ничего страшного, ничего! Ваш телефон был вне зоны доступа, поэтому я просто приехала сама — как раз нужно было передать директору Лу кое-какие документы.

Янь Божу вытащил из кармана смартфон и только тогда заметил, что тот автоматически выключился. У него никогда не было привычки заряжать телефон перед сном.

— Разрядился. Извините, что отнял у вас время.

Фэн Хуэй замахала руками:

— Всё в порядке, правда!

Янь Божу ничуть не расстроился из-за того, что Лу Сяосин переложил порученное ему дело на плечи подчинённой, его лишь удивило другое:

— Так поздно? Зачем документы, вы что, остаётесь на сверхурочные?

— А, нет, они нужны для завтрашнего совещания.

Янь Божу всё понял: Лу Сяосин решил сегодня не возвращаться в поместье Мэйгуй.

Он добавил:

— Давайте сделаем так: я приведу адрес в порядок и отправлю вам, посмотрите завтра. Всё же работа — это главное, а если из-за меня вы задержитесь сверх меры, запишите это время как сверхурочные.

Этот подход, безусловно, заставил Фэн Хуэй, которая вечно пропадала на работе вместе с Лу Сяосином, смотреть на него с обожанием. Она тихо пробормотала:

— Преподаватель Янь такой замечательный.

Фэн Хуэй было под тридцать, в ней сочетались энергия и рассудительность, что Янь Божу весьма ценил.

Лишь позже Янь Божу осознал, что Лу Сяосин, погрузившись в работу, снова не ночует дома. Впрочем, на душе у него было спокойно: он продолжал пить свои препараты, время от времени брался за коммерческие съёмки и в целом жил насыщенной жизнью.

***

Работа — лучшее лекарство от тревог.

Прошел месяц с той ночи после свадьбы, и когда в день планового визита в больницу Лу Сяосин увидел напоминание в расписании, он вдруг понял, что Янь Божу уже довольно давно не звонил ему первым и не писал сообщений.

Встретившись, Янь Божу сидел на больничной скамье в коридоре, ожидая результаты анализов. Увидев Лу Сяосина, он слегка кивнул, сухо произнёс: «Директор Лу», — и, не дожидаясь реакции, снова повернулся к своему помощнику-агенту Энди.

— Тот спортсмен, которого подписала Зои? У него такие милые клыки, когда он улыбается, типичный солнечный парень!

— Я только что сделала его модельные карточки, преподаватель Янь, посмотрите! Уверяю, как только разошлём их по спортивным брендам, его с руками оторвут. Он определённо станет хитом, в первый же год отобьём все вложения! — Энди улыбалась, как белка, нашедшая корзинку орехов, и показывала Янь Божу телефон.

Модельные агенты получают процент, так что её радость была вполне оправдана.

Янь Божу склонил голову, присматриваясь, в уголках его глаз заиграла улыбка, и он уверенно ответил:

— Если годовой доход не достигнет миллиона, значит, Зои просто не умеет работать с проектами.

— Сегодня, когда снимали в помещении, Зои познакомила его со мной. Карточки получились хорошими, он отлично смотрится в кадре, — добавил Янь Божу.

Энди просияла:

— Вот именно! Озолотимся!

Лу Сяосин сидел поодаль на скамье напротив, коротая время в ожидании отчётов за просмотром документов, которые прислал ассистент Шэнь. Поневоле подслушав их разговор, он едва слышно фыркнул.

Энди была болтливой и продолжала трещать без умолку:

— Преподаватель Янь, господин Чэнь управляет такой огромной корпорацией, а никакой спеси! Вчера я ходила с вами обедать в ресторан с тремя звёздами Мишлен, Вэй просто слюной исходил от зависти, хи-хи.

Уши Лу Сяосина тут же уловили суть, и он перестал листать страницы.

— Он выглядит таким интеллигентным! Настоящий молодой талант. А я раньше думала, что универмаг Чэнь… ну, моя мама… вечно там за яйца по скидке дерется, такая деревня… А-а-а! Словно роман воплотился в реальность… — Энди понизила голос и прошептала что-то на ухо Янь Божу, чего Лу Сяосин уже не смог разобрать.

Раздался резкий хлопок — Лу Сяосин захлопнул папку с документами.

Этот болтливый помощник Янь Божу, как и помощник Фэн, совершенно не умел чувствовать момент и продолжал щебетать без остановки. Лу Сяосин поднялся и направился к выходу.

— Директор Лу, — заметив это, Янь Божу встал и последовал за ним.

Лу Сяосин остановился, сунул руки в карманы и обернулся, слегка вскинув подбородок. Янь Божу почему-то уловил в его выражении лица нотки высокомерия.

— Помощник Фэн подобрала отличное место, я остался доволен.

Кажется, что-то такое было, но Лу Сяосин не придал этому значения. Опять пытается подлизаться.

— Моя сестра слышала, что директор Лу вернулся из командировки, и хочет пригласить вас на ужин. Я уже говорил об этом помощнику Фэн, директор Лу не забыл? — сегодня Янь Божу был одет в светло-серый пиджак, а под ним — светло-голубые джинсы.

Если присмотреться, под пиджаком, похоже, вообще ничего не было: выделялись ключицы, бледная кожа, а на джинсах свободного кроя красовались две неровные дыры, обнажая костлявые розовеющие коленки.

Лу Сяосин невольно заморгал и отвёл взгляд. Он заметил, что у Янь Божу подкрученные ресницы, а родинка под глазом словно стала ярче.

— Не забыл, — буркнул он грубовато.

Как раз в тот момент, когда Лу Сяосин без всякой причины пребывал в дурном расположении духа, пришли результаты осмотра: все показатели были в норме.

Сюй Чунмин лично принёс отчёт и с улыбкой пожал руку Янь Божу. Неизвестно, о чём они беседовали до этого, но выглядели так, будто давно стали близкими друзьями.

Брови Лу Сяосина вновь сошлись на переносице.

Когда всё было закончено, директор Лу открыл дверцу машины, приглашая этого неблагодарного предка сесть на пассажирское сиденье. Этот человек целый месяц прилежно пил лекарства, перед врачами держался смирно и со всем соглашался, а когда они оставались вдвоём, опускал длинные ресницы и молчал, всем видом выражая глубокую обиду.

Точь-в-точь как влюблённый, который дуется из-за ссоры.

— Прости, я тебя не так понял. Честное слово, я не хотел тебя унизить, просто я привык быть осторожным.

— Это моя вина, приношу свои извинения.

Лу Сяосин умел вовремя проявить гибкость. Он первым пошёл на примирение, вероятно, надеясь привести их отношения к взаимному уважению или вспомнив о сотрудничестве между их семьями, ведь им предстоял совместный обед с сестрой Янь Божу.

http://bllate.org/book/37715/4715073