Готовый перевод Legal Fishing: No Moss Grows / Законный улов: Мой муж не так прост: Глава 11

Иди распредели расписание встреч для топ-менеджеров, а ко мне отправь Шэнь Цю. Выражение лица Лу Сяосина ничуть не изменилось, когда он спровадил эту фанатку, подозреваемую в том, что она является Янь Божу.

Вокруг снова стихло. Лу Сяосин покрутил в руке телефон, который вертел уже довольно долго, и набрал домашний городской номер.

— Дядушка У, это я.

— Сяо Чжэн сказал, что привезли рыбу сыецзе. Одну отвези в санаторий, а остальные три оставьте, пожарьте поесть.

Рыба сыецзе — баснословно дорогая речная рыба, которую также называют рыбой не забыть, она стоит около десяти тысяч за штуку. Её прислал директор Вэй из корпорации Фанцзинь, и Лу Сяосин запомнил всё, что об этом говорила Фэн Хуэй.

Дворецкий У привычно ответил на поручение, а затем нерешительно заикнулся:

— Молодой господин, у молодого господина Янь совсем нет аппетита, он ничего не ест.

— Может, эту рыбу приготовить уже после вашего возвращения?

Неужели он стал таким неженкой?

У Лу Сяосина в висках запульсировало.

В тот день сил у него было предостаточно, и сбросить его с себя оказалось невозможно.

Янь Божу понятия не имел, что его образ в глазах Лу Сяосина уже претерпел множество изменений. Он был не из тех, кто станет тонуть в сожалениях и печали — по выражению Янь Нань, он отличался некоторой беспечностью.

— Божество Янь, я заметил, что геолокация на твоих фото в инстаграме наконец-то сменилась на Пекин. Давай быстрее, как можно вернуться и не пропустить с нами по рюмочке?

Несколько друзей из университетского фотоклуба, оставшихся работать в Пекине, подговорили собраться по такому случаю.

Встречу назначили на выходные. Когда Янь Божу пришел, все уже сидели вокруг столиков.

В университетские годы они вместе карабкались по диким горам Миюня встречать рассвет, лежали на спортивной площадке Цзыцзин, разглядывая луну в астрономический телескоп, а порой ставили друг другу лайки в инстаграме. Теперь же кто-то устроился на госслужбу и получил железную миску с рисом, кто-то пошел в крупную компанию и стал городской красавицей, а кто-то ушел на вольные хлеба и устраивает художественные выставки — у каждого был свой путь развития и свои причины для приобретения лишнего веса.

Они болтали о текущей жизни, и слегка незнакомые лица постепенно накладывались на тех самых людей из воспоминаний, позволяя обнаружить в мельчайших деталях следы того, как время неслышно точит камень — пожалуй, в этом и заключалось ощущение долгожданной встречи после разлуки.

— Великий красавец, вернулся и даже слова не сказал!

— Так нельзя, если бы сказал, пришлось бы везти сухое молоко на заказ.

— Посмотри на себя, судишь о благородном человеке мерой собственного ничтожества.

Двое приятелей, которые были особенно близки, принялись подкалывать друг друга, а Янь Божу сидел рядом и с улыбкой подливал им вино.

В баре в районе Хоухай сначала звучали неторопливые, раскачивающиеся баллады, но вскоре без всякого предупреждения ворвались сокрушительные ударные биты, и разговаривать приходилось, лишь приближаясь к самому уху и повышая голос.

У Янь Божу немного заболела голова. Обойдя всех с тостами, он поднялся и направился в туалет.

Дверной проем оказался низким, и он со всего маху — с глухим стуком — приложился головой.

— Ой-ой-ой, братец, будь аккуратнее, — тут же кто-то подошел к нему.

Приглядевшись, Янь Божу узнал знакомое лицо и мысленно сопоставил факты, вспомнив, кто это такой.

Кажется, по фамилии Цю, закадычный друг Лу Сяосина. Янь Божу видел его в друзьях у Лу Сяосина в соцсетях — это был большой любитель поболтать, выкладывавший фотографии роскошной жизни вперемешку с парой-тройкой банальных философских размышлений.

Лу Сяосин как-то рассказывал о нем со смехом, упоминая, что у семьи Цю под боком у императорского города есть целых несколько сыхэюаней. Денег они, конечно, стоят уймы, вот только в домах даже унитаз поставить не разрешают: зимой по нужде приходится выбегать на улицу, жить ужасно неудобно, да и продать невозможно.

— Директор Цю, — Янь Божу первым поздоровался с ним.

— А? Это ты! Невестка! — Цю Хань тоже сразу узнал Янь Божу.

И на то была причина: на свадьбе Лу Сяосина младший господин Янь в сшитом на заказ костюме от Loro Piana повернулся к гостям, и его безупречно изящное лицо в древние времена вполне могло бы навлечь обвинения в крушении государства.

— Быстро все сюда, зовите невестку! — Цю Хань принялся зазывать работников заведения, а у Янь Божу от этого зрелища дернулся уголок глаза.

У него было кое к кому дело, о котором хотелось расспросить. Взяв у бармена авторский коктейль, он подсел к Цю Ханю за барную стойку, и они начали пить на спор в кости.

Янь Божу почти не проигрывал в играх, а вот Цю Хань уже допился до заплетающегося языка, сам же Янь Божу был лишь слегка навеселе.

— Что ты так официально, зови меня просто Цю Хань, — красавчик всё не сводил с него сияющих глаз, и Цю Хань, даже будучи натуралом, начал потихоньку терять голову.

Янь Божу тут же послушно сменил обращение:

— Цю Хань, у меня есть вопрос насчет Лу Сяосина, хотел бы спросить.

— Спрашивай, спрашивай, — у молодого директора Цю глаза так и загорелись, вид у него был такой, будто ему не терпелось тут же сдать своего приятеля.

Янь Божу спросил:

— Лу Сяосин попадал в автомобильную аварию?

— А, авария, — Цю Хань замер, никак не ожидая, что Янь Божу заговорит об этом. Он осторожно наклонился к самому уху Янь Божу и таинственно зашипел: — Тсс!

Янь Божу понял, что дело действительно было, и тут же допытался:

— Когда это случилось?

На лице Цю Хань появилось задумчивое выражение, а голос резко упал до шепота:

— Кажется, перед самым окончанием университета. Но тогда как раз его отец... ну, того самого. Если бы с нашим братом Син-гэ еще что-то случилось, его дядя, наверное, живьем бы его сожрал, так что новость не выпускали наружу, мать спрятала всё концы в воду.

— Ты почему об этом спрашиваешь? — Цю Хань с опозданием сообразил, что выболтал слишком много подробностей.

Впрочем, ничего страшного.

Судя по словам Сюй Чунмина, первая брачная ночь Лу Сяосина прошла очень счастливо и даже бурно — настолько бурно, что они угодили в больницу.

Раз уж он был недоволен Янь Божу, стал бы он с ним спать?

Лу Сяосин производил впечатление человека, который после ночи с кем-то чувствует себя обязанным отвечать за этого человека всю жизнь, так что Цю Хань особо не опасался Янь Божу.

Янь Божу пояснил:

— Я заметил у него на руке шрам. — На его лице промелькнуло выражение сердечной жалости.

А, так он просто переживает, а это ведь на пользу укреплению семейного очага.

— О, точно, его дурная голова тогда тоже пострадала, он потерял память и на какое-то время отупел, я даже переставал его узнавать. А потом воспоминания стали возвращаться постепенно, кусочек за кусочком. — Цю Хань чувствовал, что несет какую-то мистическую чушь, но не мог остановиться.

— Представляешь, как абсурдно?

— Что? — голос Янь Божу дрогнул, и весь его привычный апломб куда-то разом испарился, сменившись полнейшей паникой.

— Серьезно! — видя, что на лице красавчика наконец отразилось удивление, Цю Хань принялся усердно доказывать: — Знаешь, как я это понял?

Не дожидаясь ответа от Янь Божу, он продолжил сам:

— Я обнаружил, что наши воспоминания не сходятся. Понимаешь, я говорю, что встречался с семью девушками, а он уперто твердит, что с тремя. Ну согласись, разве это не нестыковка?

http://bllate.org/book/37715/4715070