Готовый перевод Legal Fishing: No Moss Grows / Законный улов: Мой муж не так прост: Глава 4

— Если вам неспокойно, просто пропейте курс профилактических препаратов в течение месяца, — снова посоветовал врач. — Это антивирусные средства. Если принять их в течение семидесяти двух часов, даже в случае заражения можно всё исправить. Ничего страшного.

— Выписывайте, — лицо Лу Сяосина стало серьёзным. Он выглядел как типичный осторожный богач, который до дрожи боится смерти.

— Хорошо. Ламивудин, тенофовир и эфавиренз — тройная терапия, довольно эффективная. Принимать двадцать восемь дней подряд, после чего приходите сдавать антигены.

Лу Сяосин не шутил.

Янь Божу принял протянутые препараты. Его лицо горело, словно после звонкой пощёчины. В этот момент он наконец позволил себе проявить характер: достал из телефона свой предсвадебный медицинский отчёт и протянул его прямо перед глазами Лу Сяосина.

— Это отчёт о медосмотре, который я делал месяц назад. Директор Лу может взглянуть.

Лу Сяосину пришлось взять телефон и мельком взглянуть на экран. И правда, всё было в порядке.

— Прости, я забыл из-за дел. Однополые браки всё равно не предполагают потомства, проверять генетические заболевания не нужно, я был настолько занят, что вообще не обратил внимания на такие пустяки.

Он опустил голову, избегая затуманенных влагой глаз Янь Божу, и, возвращая телефон, нечаянно нажал на кнопку возврата к главному экрану.

Под иконками приложений скрывалась фотография: две фигуры, повернутые спиной к зрителю, смотрят друг на друга и улыбаются. Закатное солнце разливалось по поверхности моря, словно на картине.

Бессмыслица.

Сегодняшний день был и так потрачен впустую. Лу Сяосин слегка коснулся своих часов и сказал Янь Божу:

— Я попрошу Сяо Ляня отвезти тебя.

Это означало расстаться, причём он даже не удосужился объяснить, куда направляется сам.

Не успел он закончить фразу, как в кабинет, суетясь, забежал водитель Сяо Лянь. Он с опаской покосился на высокого Янь Божу и подобострастно произнёс:

— Господин Янь, я отвезу вас. Куда вам нужно?

Людей привлекает красота, но перед чем-то слишком прекрасным они всегда испытывают необъяснимый трепет и робость.

— Домой, я ещё не разобрал вещи, — Янь Божу назвал пункт назначения и причину — он говорил это для того, чтобы слышал Лу Сяосин. Он подавил в себе горькие чувства и, последовав за Сяо Лянем к припаркованному в тени деревьев автомобилю, покорно принял все распоряжения Лу Сяосина.

Тело ломило от усталости, всё, чего ему хотелось сейчас — это найти место и поспать.

Взгляд Лу Сяосина почему-то невольно устремился вслед за ним.

У Янь Божу была прямая осанка, рост около метра восьмидесяти семи — почти как у него самого. Высокий, широкоплечий, с узкой талией, он выглядел стройным в одежде, но при этом обладал крепким телосложением — идеальная фигура для модели.

Его партнёр по браку был моделью.

Когда тело утомлено, чувства становятся острее. Ничего страшного. Стоит Лу Сяосину выплеснуть раздражение, и всё пройдёт.

Янь Божу наклонил голову — должно быть, благодарил Сяо Ляня — и нырнул в машину.

Выпирающие на спине красивые лопатки образовали изящную дугу, подчёркнутую белоснежной рубашкой, которая плотно облегала узкую, перехватываемую одной ладонью талию. Лу Сяосин засмотрелся, стоя у окна второго этажа.

Перед глазами снова всплыла вчерашняя абсурдная картина: очертания спины, поднимающейся и опускающейся в ритме прошлой ночи.

Получив порцию благодарности, водитель Сяо Лянь, словно напитавшись живой силой, радостно побежал к водительскому сиденью.

Лицо Лу Сяосина помрачнело — ему было неприятно видеть этот унизительный собачий восторг Сяо Ляня.

График был не особо плотным, запланированные на сегодня деловые встречи всё равно требовали участия, а вечером можно будет пригласить кого-то выпить в другом месте, главное — соблюдать социальную дистанцию в этом месяце. Настроение Лу Сяосина менялось быстро: он пришёл в себя, отвёл взгляд и увидел, что Сюй Чунмин молча наблюдает за ним поверх очков с насмешливой улыбкой, явно собираясь что-то сказать, но сдерживаясь.

Видимо, всё это время сдерживал смех, наблюдая за целым спектаклем.

Лу Сяосин мастерски умел игнорировать такие мелочи. Он держался с невозмутимым видом, из-за чего доктор Сюй даже решил, что сам перегибает палку.

Водитель подогнал его спорткар. Лу Сяосину здесь надоело, он собрался уходить. Ему хотелось приказать Сюй Чунмину молчать об увиденном, но он посчитал, что это будет выглядеть как попытка оправдаться.

Выйдя из здания больницы и едва опустившись в кресло автомобиля, он получил звонок от своего старого приятеля Цю Ханя.

— Брат Син, ну ты даёшь! Слышал, битва была жаркая? Так торопился, что даже о защите забыл! — вроде бы уже несколько лет носил строгие костюмы, пытаясь казаться серьёзным, но этот взволнованный тон мигом вернул его в прежние времена. — Три года бездельничал, а как начал, так сразу на три года вперёд... Брат Син...

Лу Сяосин яростно нахмурился и сбросил вызов.

С каких пор Сюй Чунмин стал таким болтливым?

Вскинув голову, он случайно скользнул взглядом в зеркало заднего вида и вдруг утратил спокойствие.

Он вытянул шею, вращая головой, чтобы рассмотреть себя в крошечном зеркальце, и наконец увидел: на шее, прямо у края воротника, виднелся свежий, ярко-алый след размером с большой палец.

— Это и есть то самое доказательство жаркой битвы?

Когда это произошло?!

Вчера ночью, когда они были вместе, они точно не целовались. Неужели Янь Божу кусал его за шею?

В постели? На стуле у панорамного окна? Или в ванной?

В какой позе?

Пока он предавался этим мыслям, Лу Сяосин опустил крышу спорткара и вдавил педаль газа. Двигатель отозвался яростным рёвом, отдающим ароматом больших денег.

Глубоко вздохнув, дорожащий своей жизнью директор Лу с трудом взял себя в руки, вывел машину на нормальной скорости и свернул на шоссе.

Впервые за много лет он чувствовал такое беспокойство.

Глоток стандартного коктейля Мартини — и Лу Сяосин запрокинул голову, слегка расслабляя напряжённые плечи и шею.

Он не из тех, кто топит горе в вине — это мешает делам. Да и раздражение, которое вызвал Янь Божу, не дотягивало до того уровня, чтобы искать утешения в алкоголе.

Он собирался заказать лимонад, чтобы освежить рецепторы, но, как назло, предыдущий залпом выпитый коктейль создал у потенциальных партнёров ложное впечатление, что он — человек широкой души.

Атмосфера была приятной. Поколебавшись, Лу Сяосин указал на пустой бокал и, чуть поманив бармена пальцем, попросил повторить.

— Директор Лу, мы приехали, — подал голос водитель.

Машина остановилась, но в голове всё ещё кружилось.

Лу Сяосин лениво приоткрыл глаза, вышел, обогнул коридор и, переобувшись, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Он остановился в прихожей, пытаясь прийти в себя.

http://bllate.org/book/37715/4715063