Готовый перевод Legal Fishing: No Moss Grows / Законный улов: Мой муж не так прост: Глава 2

Лу Сяосин приподнял верхнюю половину тела и согнул колени, очевидно, намереваясь сбросить его в какой-то менее неловкой позе.

В брачном контракте, который они только что подписали, черным по белому было написано: свободный брак, взаимное невмешательство.

Тонкая, острая боль пронзила сердце, и глаза Янь Божу мгновенно покраснели.

То, о чем он когда-то так сильно мечтал, на самом деле оказалось способным сбросить все внутренние и внешние ограничения, превратившись в пустую оболочку с одним лишь названием.

Он последовал за толчком и тоже сел, а в следующую секунду, когда Лу Сяосин уже решил, что тот обрел рассудок, совершенно естественно занес ногу и оседлал Лу Сяосина.

Банное полотенце, небрежно обернутое вокруг талии, в процессе борьбы развернулось. Оно казалось грубоватым по сравнению с тонким шелковым одеялом, и нежная кожа неприятно терлась о него.

Янь Божу с неудовольствием шевельнулся.

Черты его лица были невероятно хороши: когда он не выражал никаких эмоций, уголки губ слегка опускались, а чарующие персиковые глаза казались отстраненными и холодными, словно он всегда держал людей на расстоянии тысяч ли. Сейчас же, если смотреть на него снизу вверх, глубокие глазницы с покрасневшими уголками глаз таили в себе намек на обиду.

После мимолетного зрительного контакта Янь Божу снова опустил длинные ресцы, не желая видеть нескрываемое отвращение в глазах Лу Сяосина.

Изменилось абсолютно всё.

Раньше, стоило ему совершить ошибку и разозлить человека, Лу Сяосин тоже смотрел на него вот так — холодно, но с той лишь разницей, что очень быстро сдавался.

Я ничего не могу с тобой поделать, — говорил обычно Лу Сяосин, одновременно крепко сжимая его за талию и, словно в наказание, поворачивая за подбородок лицом к себе, чтобы впиться в его губы поцелуем, а затем прощал его.В то время, когда они только сошлись, Янь Божу специально выискивал пустяковые поводы, чтобы слегка досадить Лу Сяосину.

В глазах окружающих тот был безупречным любимцем небес, недосягаемым цветком на заснеженной вершине, но в той маленькой квартирке в районе Удаокоу, среди едва уловимого солоноватого запаха моря, он становился нежным, принадлежащим лишь ему одному Лу Сяосином.

Позже даже эти пустяковые проделки перестали злить Лу Сяосина. Он принимал в нём всё, баловал, потакал любым прихотям, подхватывал его под бёдра и осыпал поцелуями глаза, с покрасневшими кончиками ушей называя его своим сокровищем.

Спустя долгие годы разлуки нынешний Лу Сяосин был его законным супругом, но больше не был тем парнем, которого можно было задобрить одним ласковым словом. Он не смотрел на него с улыбкой в глазах, не произносил своим приятным хриплым голосом: Я ничего не могу с тобой поделать. Теперь он лишь сохранял невозмутимое выражение лица, глядя на Янь Божу так, словно тот был для него совершенно чужим человеком.

Именно так Лу Сяосин выглядел, когда был по-настоящему разгневан: без единой эмоции на лице, неразгаданный и холодный.

Это был их первый день после регистрации брака и третья встреча спустя шесть лет разлуки.

— Господин Янь, полагаю, в нашем соглашении всё прописано предельно ясно, — Лу Сяосин по-прежнему выстраивал границы.

— Я думаю, нам стоит... — низкий голос внезапно оборвался.

Кончики пальцев едва заметно похолодели.

И на этом его хладнокровие разом закончилось.

Заметив, как кадык Лу Сяосина едва ощутимо дернулся, Янь Божу почувствовал, как в душе немного отлегло. Он протянул вторую руку, коснулся горла Лу Сяосина и тихо позвал:

— А-Син.Обращение с порога прозвучало донельзя панибратски, вплоть до дерзости, а в окончании фразы послышалась мягкая, нежная нотка, совершенно не вязавшаяся с его холодным и отстраненным видом.

Раздался звонкий шлепок — его руку смахнули.

— Уйди, — на этот раз Лу Сяосин говорил вполне серьезно. — И еще: не называй меня так.

И хотя слова были именно такими, его реакция говорила сама за себя.

Янь Божу моргнул, мгновенно спрятав все тревоги, и на его лице по-прежнему играла легкая улыбка — казалось, он совершенно не способен чувствовать себя отвергнутым.

Будучи истинным породистым красавцем — величественным и леденяще-прекрасным, — он творил вещи до того выходящие за рамки приличий и смелые.

Ну и что с того? Они состояли в браке, он был законным партнером Лу Сяосина по договорному союзу, а значит, обязательно дождется и объятий, и прощения.

Точно так же, как и раньше.

От неверного движения воротник рубашки невольно распахнулся, обнажая отчетливые ключицы и тонкие мышцы груди под ними, просвечивающие сквозь ослепительную белизну нежным розоватым оттенком.

Дыхание Лу Сяосина заметно участилось.

Уловив эту его заминку, Янь Божу воспользовался моментом, обнял его за плечи и слегка приподнялся.

Раз не разрешает так звать — ладно, не будет.

— Директор Лу, — послушно сменил обращение Янь Божу, и подол просторной черной рубашки качнулся, являя миру пару стройных, фарфорово-белых ног.

Они не выглядели исхудавшими — рельефные, пропорциональные мышцы придавали им почти совершенную красоту.

У Лу Сяосина тут же затылок покрылся мурашками, и он на мгновение забыл, как реагировать.

Янь Божу протянул руку, уцепился за его плечо и подался вперед, прихватив его мочку зубами со слегка влажным прикосновением.

Острая волна истомы пробежала по всему телу, и одна за другой накатывали бурные волны желания, словно кипящее море, непрестанно бившиеся о берег.

Сдерживая злость, Лу Сяосин дернул Янь Божу за волосы; он не слишком сильно тянул, но беззащитная, хрупкая шея Янь Божу тут же оказалась открыта перед ним, кадык дважды легко дрогнул, а ресницы затрепетали в игре света и тени, словно крылья бабочки.

Смотрелось так, будто это он сам был жестоким агрессором.

С влажными уголками глаз, бросая на него исподлобья взгляды, он слышал лишь шуршание одежды от трения друг о друга.

Лу Сяосин долго не проявлял никаких знаков — он лишь тянул его за волосы и, сохраняя непроницаемое выражение лица, пристально всматривался в него, не выдавая ни гнева, ни радости.

Янь Божу чувствовал, что его показное спокойствие вот-вот рухнет.

Тоска и паника дня за днем, мучительные бессонные ночи, полные стыда и раскаяния, разочарование после крушения надежд, боль, которую не удавалось унять, — все это, прорвав плотину сдерживаемых чувств, единым потоком хлынуло на сердце.

В груди словно вырвали кусок мяса.

Хотя его вырвали уже давно, просто он сам себя обманывал.

Слезы против воли, одна за другой, покатились по вздернутому подбородку.

Больше продолжать было невозможно. Хватит, и так всё выглядело слишком жалко.

Янь Божу сдался.

Он замер, подогнул колени и попытался отстраниться.

Но в следующее мгновение мир перевернулся, и его голова без всякого предупреждения рухнула на мягкую подушку.

В поле зрения сверху возникли те самые знакомые глаза, полные жажды безраздельного подчинения и контроля.

Рассудок окончательно сгорел дотла.

Янь Божу не удержался и крепко обхватил Лу Сяосина за шею, припав к его плечу с тихим, жалобным стоном.

http://bllate.org/book/37715/4715061