Готовый перевод Legal Fishing: No Moss Grows / Законный улов: Мой муж не так прост: Глава 1

Кенигсегг промчался по длинной подъездной аллее и въехал на территорию поместья Мэйгуй. Черный кузов, отражая закатные лучи, разрезал воздух, разгоняя густой цветочный аромат.

Поместье Мэйгуй обрело нового хозяина — младшего сына семьи Янь, Янь Божу.

Багаж нового хозяина доставили еще утром, так что сейчас в руках у него была лишь небольшая сумка — едва ли здесь требовалась чья-либо помощь.

Лу Сяосин, ни слова не говоря, бросил ключи от машины дворецкому. Замер на секунду, но так и не стал здороваться. Миновав просторную гостиную, он прямиком направился наверх.

В вилле было двое дворецких и четверо нянь, так что недостатка в прислуге не наблюдалось, да и между супругами не было особых тем для разговора.

Все, что нужно было обсудить, уже прописали в брачном контракте.

Вчерашняя свадьба прошла по упрощенной программе и больше напоминала неформальный бизнес-прием — так захотел Лу Сяосин, а Янь Божу не стал возражать.

На церемонию явились все, от мала до велика, жаждущие зрелищ. И хотя закон давно разрешал однополые браки, в деловых кругах подобные союзы все еще оставались редкостью.

Ходили слухи, что изначально замуж за Лу Сяосина должна была выйти деятельная старшая дочь семьи Янь, Янь Нань, а не этот младший сын, вернувшийся из-за границы. О помолвке объявили еще месяц назад, но потом наступило затишье, а затем дату свадьбы назначили в такой спешке.

И вот, на самой церемонии все с удивлением увидели, что тосты произносят двое мужчин.

Вот так внезапно произошла замена.

Кто-то шептался, что Янь Нань отказалась выходить замуж, не желая терять контроль над семейным бизнесом, и пожертвовала собственным младшим братом. Другие же утверждали, что Лу Сяосин — глубоко скрытый гомосексуал, положивший глаз на будущего шурина, и сам настоял на замене, чем довел собственную мать до того, что она даже отказалась присутствовать на свадьбе.

Финансовые и развлекательные СМИ наперебой публиковали статьи, бесконечно анализируя, где правда, а где ложь.

За новобрачными Лу Сяосина следили все.

Сегодня с самого утра он уладил все формальности, а после обеда демонстративно привез супруга в свой дом.

Брак по расчету — это не детская игра, и Лу Сяосин обладал обостренным чувством долга.

В конце концов, в доме просто стало на один рот больше.

«Ладно еще брак по расчету, но как ты умудрился стать геем?» — сообщение от приятеля Цю Ханя, сыпавшиеся на телефон, не умолкали, а эта фраза выскочила в самом верху.

Закончив с делами, Лу Сяосин откинулся на спинку кресла и взял телефон. Он намеренно открыл профиль Цю Ханя и поставил его в режим «без уведомлений».

Откинув голову назад, он смыл с волос густую пену. Матовое стекло душевой кабины затуманилось от пара. Вскоре шум воды стих. Лу Сяосин сорвал полотенце с вешалки, вытер капли воды и небрежно обернул его вокруг бедер, обнажив безупречную фигуру с широкими плечами и узкой талией.

У него три дня свадебного отпуска, завтра встреча с новым деловым партнером, нужно играть в теннис. Стоит попросить секретаря подготовить подарок — протокол о намерениях с семьей Янь уже подписан, но многие детали еще не улажены, нужно держать руку на пульсе.

Размышляя об этом, Лу Сяосин, как обычно, с голым торсом направился к винному шкафу, чтобы налить себе бокал Петрюса.

После начала активной работы его мучила бессонница, и он привык выпивать немного красного вина перед сном.

Он не глядя откинул одеяло, как вдруг чья-то рука, гладкая, словно теплый нефрит, обвила его шею. От неожиданности он потерял равновесие и повалился прямо на мягкую постель.

В нос ударил незнакомый тонкий аромат — насыщенная, сладковатая нота, похожая на запах роз.

Только тогда Лу Сяосин понял, что в постели кто-то есть — его супруг, Янь Божу, который на людях всегда держался с такой показной сдержанностью и изяществом.

Они оказались так близко, что у Лу Сяосина по коже побежали мурашки.

— Кто позволил тебе лечь сюда? Убирайся! — Лу Сяосин нахмурился, а Янь Божу, пока он говорил, бесцеремонно начал водить пальцами по его груди.

Ощущение щекотки, словно ток, разлилось по телу, проникая в самые кости. Сердце почему-то бешено заколотилось, а выпитое вино вдруг превратилось в пылающий огонь в желудке.

Он крепко перехватил дерзкую руку. Янь Божу поморщился от боли и издал глухой стон. В тусклом свете ночника выражение его лица тонуло в глубоких тенях, оставаясь нечитаемым.

Воспользовавшись замешательством Лу Сяосина, Янь Божу той самой рукой, что только что разжигала пожар, потянул ладонь Лу Сяосина к себе, прижимая ее к своей тонкой талии.

Его ладонь почти полностью обхватывала этот узкий бок.

Лу Сяосин отдернул руку, словно его ударило током.

— Да ты просто страх потерял! — рявкнул он. Вероятно, он еще никогда не видел, чтобы кто-то с такой наглостью лез в чужую постель, и на его лице проступило раздражение, смешанное с гневом.

Тонкое одеяло соскользнуло, и Янь Божу, прижавшись всем телом, навалился на него сверху.

http://bllate.org/book/37715/4715060