Готовый перевод The God Lord Wants to Dump Me Again Reborn / Божественный владыка снова хочет бросить меня: Возрождение: Глава 10

Этот мужчина был одет в просторные одежды, носил белую корону, и его внешность можно было назвать весьма привлекательной и благородной, однако рядом с Янь Цинчи он казался несколько блеклым.

— Я понял, — помолчав немного, мягко произнес Янь Цинчи. — Ступай немедленно, возьми людей и осмотри город, не позволяй злым духам нарушать покой простых людей.

— Слушаюсь, ученик понимает. — Мужчина повернулся вполоборота, замолчал на мгновение и вдруг снова спросил: — Вы больше не будете расследовать дело той Злой сущности?

Сказав это, он намеренно понизил голос:

— Судя по словам Злой сущности, неужели это дело связано с Цзян Чжиюем и Сяо Янем? Тогда, может быть...

Янь Цинчи поднял руку, безмолвно обрывая его на полуслове, и безапелляционно заявил:

— Сяо Янь скончался триста лет назад, и теперь он никак не сможет вернуться к жизни, так что впредь об этом больше не упоминай. Что же до Цзян Чжиюя, у меня на его счет свои соображения, тебе же не стоит говорить лишнего.

Затем он продолжил:

— К тому же, смерть Злой сущности... Я только что осмотрел её: она была убита не кем-то, а проклята ещё до появления здесь. Как только пробьёт час, она немедленно самоуничтожится. Раз уж здесь зацепки оборвались, пока не углубляйся в это, отправляйся в другое место и посмотри, не осталось ли там каких-нибудь следов.

Мужчина почтительно ответил:

— Прошу прощения, Учитель, это Хэ Юньшэн проявил глупость — как вообще кто-то мог совершить подобное у вас на глазах и остаться незамеченным? — Сказав это, он слегка виновато улыбнулся.

Услышав это, Сяо Янь слегка замер взглядом. Он думал, что пришедший — это новый ученик Янь Цинчи, но никак не ожидал, что это окажется Хэ Юньшэн, старший ученик Янь Цинчи.

В его памяти Янь Цинчи взял под своё начало всего трех учеников, причем старший ученик, Хэ Юньшэн, отличался самым простым нравом, с самого детства был правильным во всем, делал всё куда более усердно и методично, чем кто-либо другой, а благодаря мягкому и кроткому характеру пользовался немалым авторитетом среди соучеников.

Сяо Янь мало с ним общался, и единственным воспоминанием было то, как во время облавы Бессмертных Врат тот уговаривал его одуматься.

Ладони потели всё сильнее, и стоило Сяо Яню лишь слегка расслабить пальцы, как длинный меч, сотканный из Духовной энергии, мгновенно рассеялся.

Почувствовав исчезновение Намерения меча, Хэ Юньшэн резко встрепенулся:

— Кто там?!

Янь Цинчи, судя по всему, тоже это заметил: он слегка нахмурился и с почти леденящим взглядом посмотрел в сторону источника звука.

Сяо Янь затаил дыхание, не смея и шевельнуться.

С момента его перерождения прошло чуть больше часа, и он еще не успел оценить, на каком этапе находится его уровень культивации. Убить в одиночку ту кучку учеников он бы смог, но впереди преграждали путь Янь Цинчи и Хэ Юньшэн. Сяо Янь понимал, что сил у него маловато, и при встрече он наживет лишь неприятности.

К тому же, если Янь Цинчи обнаружит, что он воскрес, то непременно заколотит его обратно в гроб.

Он с таким трудом добыл этот редчайший шанс на перерождение, что умирать здесь никак не собирался — на этот раз он непременно должен был сперва за Пихнуть туда самого Янь Цинчи.

В то же время Янь Цинчи, словно что-то почувствовав, сделал несколько шагов в сторону, внезапно замер и остановился прямо перед Сяо Янем.

Сяо Янь не шевельнулся ни единым мускулом, затаив дыхание и не мигая.

Янь Цинчи скрестился с ним путями, и теперь они находились так близко друг к другу, что сквозь разделявший их воздух словно ощущалось знакомое тепло чужого тела.

Сяо Яню стало не хватать воздуха. Его взгляд неотступно следовал за Янь Цинчи: он видел, как тот приблизился к нему, остановился, и его фигура заслонила свет.

Полураспущенные волосы Янь Цинчи от дуновения ветерка скользнули по запястью Сяо Яня, легко касаясь кожи. Сяо Янь по-прежнему не двигался, стараясь не дать повода заметить хоть что-то подозрительное.

Однако Янь Цинчи, казалось, что-то заметил: его взгляд слегка сместился в сторону, он уставился на пространство рядом с собой, храня молчание.

Расстояние было настолько близким, что дыхание Янь Цинчи касалось ушной раковины Сяо Яня. Повсюду клубились языки пламени, окружавшие этот Похоронный дом; они стояли лицом к лицу, глядя друг другу в глаза, и вокруг царила пугающая тишина.

Сяо Янь опустил глаза и даже разглядел, как тень Янь Цинчи накладывается на его собственную. На беду, действие техники невидимости скрывало ту их часть, что соединялась воедино, отражая на земле лишь одинокую тень.

Стоило ему замереть, как и Янь Цинчи тоже застыл на месте. Они словно разделялись невидимой ширмой, покрытой пеленой тумана: призрачные силуэты смазаны, но люди вполне реальны, и Сяо Янь чувствовал знакомый аромат, напоенный сыростью.

— Учитель, сегодня же середина седьмого месяца, злобная Ци, должно быть, слишком сильна, — произнес Хэ Юньшэн. — В последнее время в этом Похоронном доме вечно неспокойно, пожалуй, я велю ученикам развеять немного порошок для изгнания духов, чтобы усмирить здешние места.

— Кто здесь могильщик? — неожиданно спросил Янь Цинчи.

— Ли Сун, — ответил Хэ Юньшэн. — Но я только что не нашёл его в Похоронном доме, судя по всему, его, скорее всего, убила Злая сущность.

— Раз так, найдите его останки и предайте земле как положено. Если у него остались родные, выделите им немного серебра. — Когда Янь Цинчи говорил, вся его горячая выдыхаемая струя воздуха падала на лицо Сяо Яня.

— Отправляйтесь немедленно, не стоит больше мешкать. — В его тёмных глазах всё еще отражались окружающие пейзажи. Он ловил малейшие тени, пытаясь выследить того, кто прятался в темноте.

Сяо Янь безо всякой причины ощутил иллюзию, будто пойман в ловушку его взглядом. Глаза Янь Цинчи были спокойны, а от превратности лет они казались лишь еще глубже; в них отражалось абсолютно всё, на что он смотрел. Встретившись с ним взглядом, Сяо Янь отчетливо видел свет луны, плескавшийся в его зрачках, но собственной тени там не находил — и оттого лишь сильнее убеждался, что его техника невидимости работает безупречно.

— Слушаюсь, ученик немедленно всё исполнит. — Хэ Юньшэн поклонился и поспешно удалился.

В стороне ученики, казалось, что-то обнаружили: они замахали руками Янь Цинчи, наперебой выкрикивая: «Старейшина Янь!».

Янь Цинчи развернулся и ушел, беззвучно разделив их застывшие фигуры.

Сяо Янь с облегчением выдохнул. Пряди волос, намоте от пота, липко прилипли к задней части шеи, и он небрежно откинул их рукой, после чего, воспользовавшись моментом, пока Янь Цинчи удалялся, скрылся за Бамбуковой хижиной.

Прежде чем убить Янь Цинчи, ему непременно нужно было выяснить, почему он переродился. Он был мертв уже триста лет, его подчиненные давно разлетелись кто куда, подобно птицам и зверям, не осталось даже кого-то, кому можно было бы отдать приказ.

Теперь главным делом было найти главного заказчика, стоявшего за тем младенцем — этот человек уж точно знал правду. Отыскать его было бы полезнее всего остального. Вот только их пути расходились, и полезный человек мог легко обернуться новой бедой; ему вовсе не улыбалось угодить в чужую ловушку раньше, чем он расправится с Янь Цинчи.

http://bllate.org/book/37712/4714657