Готовый перевод The God Lord Wants to Dump Me Again Reborn / Божественный владыка снова хочет бросить меня: Возрождение: Глава 2

Может быть, оттого что они оказались так близко, жар, исходящий от Сяо Яня, опалял губы Янь Цинчи. В глазах Янь Цинчи всколыхнулись сильные чувства: всё, что он подавлял всю ночь, — желания и жажду — в этот миг прорвало плотину и неудержимым потоком хлынуло по венам.

Он навалился на Сяо Яня, увлекая его за собой в пучину мягких шелковых одеял. Сяо Янь не шелохнулся, позволив прижать себя к постели, и лишь смотрел прямо ему в глаза.

Ткань плавно скользнула вниз, змеясь до самого пола.

— Что, не можешь сдержаться? Или не хочешь? — Сяо Янь не пытался вырваться, напротив, он продолжал пристально смотреть на Янь Цинчи, в его глазах играла насмешливая улыбка.

— Сяо Янь, ты предал наставников, убил учителей и друзей, залил кровью Божественную Гору, а теперь еще и угрожаешь жизнями десятков тысяч людей, чтобы я взял тебя в мужья... — Янь Цинчи после каждого слова приходилось делать вдох, словно только так он мог унять переполнявшую его страсть. — Доколе ты будешь безумствовать? Неужели у тебя не осталось ни капли совести и представлений о законах мироздания?!

— Безумие? Ха-ха-ха! — Сяо Янь залился звонким смехом. Его запястья покраснели от сжатия, но он даже не поморщился. — Да, я убил своих собратьев по секте, ну и что с того? Они все заслуживали смерти, точно так же, как ты считаешь, что её заслуживаю я.

— Раньше я почитал тебя и уважал, никогда не шел против твоей воли и делал всё возможное, чтобы угодить тебе. А что сделал ты? Ты овладел мной, а потом заявил, что я нарушил законы морали, соблазнив тебя первым.

— После того случая они травили и насмехались надо мной, столкнули в Озеро Учи, обрекая на верную гибель. Но моя судьба оказалась крепкой, я выжил. А когда мои силы истощились, они утащили меня, заперли в клетке и обрекли на муки хуже смерти, заставляя молить их о пощаде. Скажи, разве они не заслужили смерти, а?

— Одного твоего слова хватило, чтобы я стал для всех бешеной собакой, которую нужно прибить. Искренне восхищаюсь твоим талантом... Впрочем, их смерть — тоже твоя заслуга. Это твое равнодушие погубило их. Дядя-наставник, разве не так?

— Это сделал не я, не я, — Янь Цинчи, из последних сил сопротивляясь помутнению рассудка, смотрел на него, тяжело дыша. — Почему ты не хочешь мне поверить...

— Ха, лжешь, лжешь! Янь Цинчи, ты поистине жесток... Ты сам загнал меня в такой угол, — Сяо Янь рассмеялся еще безумнее. — Всё это — твоих рук дело! Ты позволил миру презирать меня и топтать в грязь, ты вынудил меня встать на Путь демонов и покрыл позором. А теперь приходишь ко мне и рассуждаешь о законах мироздания? Когда ты спал со мной, ты об этом не думал? Ты до смешного нелеп.

Вскоре он перестал смеяться и, глядя на мужчину перед собой, притворно невинным тоном добавил:

— Не хочешь поторопиться? Если они узнают, что благородный и утонченный старейшина Янь развлекается со своим злейшим врагом, пока они проливают кровь в бою, интересно, как они отреагируют?

— Или... как думаешь, скоро они ворвутся в этот дворец? — Сяо Янь многозначительно выделил последние слова, чуть приподняв уголок глаза, чтобы оценить реакцию собеседника.

Янь Цинчи на краткий миг обрел ясность, впился в него взглядом и отчеканил:

— Сяо Янь... как я мог... воспитать такого негодяя...

— Тогда попробуй доказать обратное. Посмотрим, кто из нас окажется большим мерзавцем, — прошептал Сяо Янь ему на ухо. В его голосе сквозили томность и искушение, но сами слова были лишь легким касанием, не оставляющим следа.

От хмеля его кожа стала горячее, чем обычно, и даже мягче. Его свадебный наряд полураскрылся, обнажая белизну шеи, которая плавно переходила в линию талии.

Сейчас он жаждал лишь одного: увидеть, как этот человек, привыкший стоять над всеми, падает в грязь. Они должны вместе рухнуть в бездну, сгинуть без следа. Он хотел, чтобы Янь Цинчи стал таким же, как он — опозоренным и всеми ненавидимым.

Сяо Янь смеялся, неприкрыто издеваясь. Его смех вонзался в сердце Янь Цинчи, словно острая серебряная игла, и если она вонзится окончательно, боль станет бесконечной.

Взгляд Янь Цинчи дрогнул. Едва уловимое вожделение начало расползаться по его душе. Он закрыл глаза, но всё равно чувствовал каждый вдох Сяо Яня. Горячий воздух, пропитанный ароматом вина, тянул его за собой, словно крючок, уводя в глубины Царства Персиковых Цветков.

Янь Цинчи сглотнул, потеряв над собой контроль. Он прижал Сяо Яня к себе и, не давая ему даже перевести дыхание, впился в его губы. Все его жажда и безумные мысли превратились в лесной пожар, расползаясь без меры, раз за разом повторяясь в бессмысленной, яростной борьбе.

Сяо Янь стиснул зубы, сопротивляясь, словно из вредности, но от хмеля его пальцы ослабли, не имея сил для отпора. Не сумев оттолкнуть его, он снова позволил улыбке тронуть губы — не из-за любви, а оттого, что вино разжигало в нем азарт.

Ночь была тихой, но в комнате стоял шум, который не мог заглушить даже ветер. В нем не было четкости, но звучал он вполне отчетливо.

От напора Янь Цинчи Сяо Яня отшвырнуло к стене, и она глухо отозвалась на удар. Тяжело дыша, он насмешливо бросил:

— Это всё, на что ты способен? Если хочешь убить меня, этого мало... Янь Цинчи, покажи, на что ты действительно способен, дай мне посмотреть...

Их дыхание смешалось, но в нем не было нежности. Разнузданные насмешки и провокации Сяо Яня окончательно уничтожили остатки рассудка Янь Цинчи. Бушующие волны прорвали последнюю плотину: снедаемые неутолимой жаждой, они могли лишь терзать друг друга, предаваясь взаимному падению в этом замкнутом пространстве.

Перед рассветом снаружи пошел снег. На склонившихся ветвях расцвела красная слива, роняя лепестки под порывами холодного ветра.

Снаружи послышались поспешные шаги слуги, вспугнувшие птиц под карнизом:

— Господин! Господин, беда! Бессмертные Врата прорвали Магический массив и приближаются к Дворцу Демонов! Кроме Секты Меча Цзунсюань, где служит старейшина Янь, прибыли еще четыре великие секты!

Сяо Янь, измотанный за пол-ночи, с трудом поднялся, чувствуя, как раскалывается голова. Услышав новости, он небрежно подцепил с пола халат, накинул его и, бросив взгляд на спящего Янь Цинчи, не спеша отворил двери.

Слуга простерся на земле, едва не прижимаясь лицом к камням, и не смел даже дышать:

— Гос-господин... мы не можем сдержать их... они требуют выдать старейшину Яня... иначе... иначе они сравняют Дворец Демонов с землей. К тому же наши люди уже... почти все пали...

— Вот как, — Сяо Янь опустил глаза, привычным движением поправляя пояс. Лицо его оставалось непроницаемым. — Если у них есть способности, пусть попробуют сравнять его с землей.

Как только он закончил говорить, острие убийственной Ци пронзило воздух. Слуга даже не успел отреагировать, как длинный меч прошил его насквозь, пригвоздив к дверному проему.

http://bllate.org/book/37712/4714649