Готовый перевод The God Lord Wants to Dump Me Again Reborn / Божественный владыка снова хочет бросить меня: Возрождение: Глава 1

Мир демонов, покои.

Резные фонари покачивались на ветру, лунный свет и отсветы огней переплетался, создавая зыбкий желтоватый полумрак.

Настал час хай, стихли последние из трехсот хлопков праздничных петард, и шум гостей с течением времени постепенно затих.

Повсюду развешанные алые шелковые ленты создавали праздничную атмосферу. Сяо Янь остановился у входа в покои, и пламя у галереи осветило его лицо, но не смогло прогнать тень в глубине его глаз.

Он протянул руку, собираясь толкнуть дверь, но тут же опустил ее, машинально сжав пальцы в кулак — после этой ночи всё изменится, не так ли?

Янь Цинчи... Его дядя-наставник. Почитаемый всеми Божественный господин, восседающий в высоких светлых чертогах — в этот самый день он наконец женился на нем.

Сяо Янь стоял неподвижно, его свадебно-красные одежды отблескивали в свете алых фонарей, и уже нельзя было разобрать, где свет, а где тень.

Он рассеянно теребил подушечки пальцев, молча о чем-то раздумывая, будто взвешивая и обдумывая что-то, а взгляд его становился все темнее.

Спустя полчаса он услышал внутри легкий шорох. В следующее мгновение он распахнул дверь и, с улыбкой на губах, неторопливо вошел внутрь.

Служанки уже были отосланы, и в просторных пустых покоях оставались лишь двое.

Сяо Янь затворил дверь. Благовония в курильнице давно догорели; сегодня должен был быть радостный день, всё вокруг украшено к свадьбе, и лишь эти покои казались холодными и пустыми.

На его лице играла улыбка, но в этой улыбке сквозило высокомерие. Сегодня он перебрал вина, перед глазами всё двоилось, походка была чуть шаткой, но он быстро взял себя в руки.

Аромат вина заполнил комнату, заглушая запах сандала, что скапливался здесь годами.

В поле зрения попал мужчина, лежавший на ложе, чей силуэт смутно угадывался за белыми пологами.

Дядя-наставник, — негромко произнес Сяо Янь, выговаривая его имя, а затем издал тихий, исполненный глубокого смысла смешок.

Из-за пологов по-прежнему не доносилось ни звука. Сяо Янь подошел ближе и резким движением отдернул мешавшую завесу. При виде того, в каком состоянии находился собеседник, улыбка в его глазах стала еще шире.

Янь Цинчи вцепился пальцами в край кровати, скомкав постельное белье до неузнаваемости. Его лицо тонуло в растрепанных прядях волос, белые одежды были насквозь пропитаны холодным потом. Выглядел он скверно: грудь тяжело вздымалась, дыхание было частым и прерывистым.

— Тц. Янь Цинчи, и на твоей улице настался праздник, — Сяо Янь все еще был пьян, и силуэты перед глазами расплывались. Он не спеша присел на край ложа, и его влажный холодный подол то и дело касался разгоряченной кожи Янь Цинчи.

Янь Цинчи слегка подобрал пальцы, они несколько раз судорожно дрогнули, а одна рука сжалась в кулак, сохраняя привычную сдержанность и терпение. Зажмурившись, он не мог шевельнуться — сейчас яд действовал в полную силу, и поднимающаяся волна жара неумолимо рвалась туда, куда следовать не следовало.

Словно заметив его скрытое желание, Сяо Янь лениво провел подушечками пальцев по его шее, а затем опустился ниже, чуть выше застегнув распахнутый воротник.

Янь Цинчи внезапно открыл глаза, и взгляд его, вовсе не чистый, медленно окинул юношу с ног до головы.

— Старейшина Янь обычно так привык держать себя в руках, что пока не окажешься на ложе, и не догадаешься, какой ты на самом деле распутник, — внезапно усмехнулся Сяо Янь. В этой усмешке сквозило презрение, а надменность и пренебрежение, просачивавшиеся из самой его сути, плескались на дне его глаз.

Янь Цинчи ничего не ответил, лишь пристально глядя на него.

— И в такой момент ты все еще строишь из себя святошу? Разве ты не говорил, что не любишь меня? Разве ты не говорил, что это противно природе и позорит секту? — Сяо Янь резко подался вперед, перехватил Янь Цинчи за запястье и, приблизившись вплотную к его лицу, насмешливо прошептал: — Я хочу, чтобы ты умолял меня.

http://bllate.org/book/37712/4714648