Готовый перевод The Runaway Fake Young Master Is the White Moonlight / Фальшивый наследник: сбежать с секретом под сердцем: Глава 10

К тому же они перекинулись парами слов всего-то из-за какой-то ерунды, и мужчина вряд ли будет столь мелочным.

Поэтому она постаралась выдавить из себя натянутую улыбку:

— Уважаемый пассажир, если у вас есть какие-то пожелания, можете сказать мне, наш старший бортпроводник сейчас занята.

Уголки губ Юй Фэйюя изогнулись в легкой улыбке. Перелистнув страницу меню в руке и бросив взгляд на жаждущее выражение лица женщины, он едва заметно кивнул:

— Хорошо.

В следующую секунду его палец быстро заскользил по названиям блюд, и он небрежно произнес по-китайски:

— Вот это, и это…

Юй Фэйюй вовсе не называл блюда по именам, заменяя их на это и то.

Из-за этого скорость, с которой женщина записывала от руки, совершенно не поспевала за тем, как быстро Юй Фэйюй открывал рот. Она хотела попросить Юй Фэйюя говорить поменьше, но мужчина вовсе не давал ей времени вставить слово.

Вскоре женщина и сама поняла, что Юй Фэйюй просто издевается над ней. Сделав глубокий вдох и встретившись взглядом с сидевшим неподалеку Артуром, она опустила гелевую ручку:

— Господин, боюсь, я не справлюсь с этой работой. Я пойду позову нашего старшего бортпроводника.

Юй Фэйюй усмехнулся и небрежно бросил:

— Хорошо.

Женщина направилась в переднюю часть салона, и вскоре оттуда вышла стюардесса с более зрелыми чертами лица. Держа в руках две подарочные коробки, она быстрым шагом направилась к Юй Фэйюю.

Человек в должности старшего бортпроводника, естественно, знал куда больше рядовых сотрудников — например, ей было прекрасно известно, что настоящим важным гостем на самом деле является этот мужчина.

А стюардесса, позвавшая старшего бортпроводника, вернулась к Артуру и принялась исподтишка наблюдать за тем, как та ведет себя неподалеку.

Она увидела, как старший бортпроводник с сияющей улыбкой протягивает две подарочные коробки тем двоим мужчинам, а тот самый мужчина больше не проявлял прежней мелочности и бегло, на чистом английском языке, перечислял блюда, которые хотел бы заказать.

Стюардесса, стоявшая рядом с Артуром, постепенно начала чувствовать неладное.

На беду, Артур, привыкший быть в центре внимания, не желал никому уступать, особенно парню, с которым у него ранее вышел конфликт. Поэтому, как только те закончили делать заказ, он заговорил, намереваясь позвать сюда этого старшего бортпроводника.

Кто бы мог подумать, что этот человек снова завязал с ней непринужденную беседу, напрочь лишая Артура возможности вставить хоть слово.

Тогда Артур поднялся с места и подошел ближе, желая послушать, о чем это они так увлеченно болтают. Но стоило ему приблизиться, как оба собеседника мгновенно умолкли.

Старший бортпроводник с улыбкой кивнула Юй Фэйюю и направилась обратно, полностью проигнорировав попытки Артура окликнуть ее и сделать заказ.

Это до крайности разозлило Артура, и он, не выдержав, встал рядом с Юй Фэйюем и потребовал ответа:

— Какого черта это значит?!

Юй Фэйюй даже удостаивать его вниманием не стал. С улыбкой обратившись к Цзи Сюэсуну, он сказал:

— Я заказал немного много еды. Давай чуть позже поедим вместе с ребенком.

Цзи Сюэсун уже было хотел отказаться, но Цзи Ванцзин бросил взгляд на потемневшее лицо Артура и очень воодушевленно произнес:

— Спасибо, дядя Юй!

В тот момент Артур еще ничего не подозревал — ровно до того самого мгновения, пока стюардесса, разнося еду, не произнесла:

— Директор Юй, ваша еда.

Артур не удержался от холодной усмешки. В этих кругах директоров по фамилии Юй раз-два и обчелся: кроме того самого заносчивого директора Юй, все остальные были лишь какими-то выскочками. Поддавшись первому порыву, он съязвил:

— Ты тоже директор Юй?

Юй Фэйюй покачивал в руке бокал на длинной ножке и с крайне озадаченным видом переспросил:

— А кто еще у нас директор Юй?

Артур холодно усмехнулся:

— Ты, должно быть, не в курсе, но моя семья сотрудничает с Семьей Юй.

Юй Фэйюй лишь небрежно бросил:

— Ого.

Помощник Ван, выслушивая непрекращающуюся болтовню этого парня под боком, с некоторым сочувствием отвел взгляд.

Вот только этот малый болтал все больше и больше с каждой минутой, и Юй Фэйюй постепенно начал от него уставать. Он просто взял телефон, ткнул им прямо в лицо собеседнику, щелкнул снимок и переслал отцу этого наглеца.

Увидев действия Юй Фэйюя, Артур мгновенно переменился в лице. Он уже хотел потребовать объяснений, что тот творит, как вдруг в кармане зазвонил телефон.

Достав аппарат, он увидел сообщение от собственного отца. Артур намеревался было похвастаться своим богатым папашей, но стоило ему запустить голосовое сообщение, как оттуда донесся взволнованный голос родителя:

— Сынок, неужели ты встретил директора Юй?!

Брови Артура нахмурились, и он сбивчиво напечатал в ответ: [Откуда на этом самолете взяться директору Юй?]

Отец тут же прислал еще одно голосовое:

— Но ведь он только что прислал мне твою фотографию.

В сердце Артура шевельнулось невероятное предположение, в котором он, впрочем, еще не до конца был уверен. Цзи Сюэсун посмотрел на еду, которую Юй Фэйюй велел поставить на его стол, и несколько беспомощно произнес:

— Юй Фэйюй, этого правда хватит с избытком.

И верно. Того директора Юй тоже звали Юй Фэйюй.

Артур в каком-то оцепенении завершил разговор с отцом, а в голове у него крутились лишь последние слова родителя: Держись с директором Юй как можно ближе, папа столько сил потратил, чтобы наладить с ними связи ради сотрудничества.

В тот самый миг, когда телефон был опущен, отношение Артура претерпело сто восьмиградусный поворот. Неловко улыбнувшись, он произнес:

— Какая неожиданная встреча, директор Юй.

Юй Фэйюй улыбнулся и отпил глоток красного вина из бокала:

— И впрямь совпадение.

Женщина, глядя на столь резко изменившего поведение мужчину, больше не нуждалась в объяснениях — ее лицо побелело как чистый лист бумаги.

Путь из страны C в Китай предстоял неблизкий. Все последующие часы Цзи Сюэсун наблюдал за тем, как те двое суетились вокруг Юй Фэйюя, пытаясь хоть как-то исправить впечатление о себе в его глазах.

Увы, когда они попытались увязаться за ним и после выхода из самолета, путь им обоим преградили подоспевшие сотрудники наземных служб.

Юй Фэйюй не обращал внимания на оставшихся позади и прегражденных ими двоих. Достав телефон, он поравнялся с Цзи Сюэсуном:

— Мой телефон до потери памяти сломался, мы не могли бы снова добавить друг друга в контакты?

Цзи Сюэсун не стал отказываться. Достав рабочий аппарат, он отсканировал QR-код Юй Фэйюя и, пока тот не видит, быстренько занес его в черный список с пометкой больше никогда не видеться.

Раз уж он решил разойтись с ним корабликами в открытом море, Цзи Сюэсун напоследок обменялся с ним дежурными любезностями, закладывая почту для своего скорого исчезновения:

— Наверное, пройдет совсем немного времени, и я снова уеду за границу. Очень рад, что мне посчастливилось встретить тебя в этом полете домой.

Юй Фэйюй улыбнулся:

— Я тоже очень рад.

Цзи Ванцзин теребил в кармане печенье. Услышав слова отца, он, скрепя сердце и превозмогая душевную боль, достал из кармана одну из немногих пачек:

— Дядя, я хочу подарить вам кое-что.

http://bllate.org/book/37707/4713043