Готовый перевод I'm Actually the Hidden Bug in the Escape Game / Скрытый баг игры на выживание: мой брат одержим: Глава 15

Вэнь Гу потрепал его по голове и небрежно сунул ключ обратно в карман. Пойдем, пора выходить.

Цинь Хуайсы поджал губы: Хорошо.

Остальные уже выбрались наружу и теперь толпились в коридоре. Увидев Вэнь Гу и Цинь Хуайсы, Ду Сянъюй тут же заговорил: Я только что заглянул на кухню. Продукты там есть, хватит примерно на три дня. Кто-нибудь из вас умеет готовить?

На этот раз руку поднял парень Чжоу Ли: Я могу, давайте я возьмусь. Правда, не гарантирую, что будет очень вкусно.

Вэнь Гу бросил на него оценивающий взгляд. Лишь бы было что поесть, остальное его не особо заботило — больше волновало, не будет ли привередничать Цинь Хуайсы. В конце концов, по его воспоминаниям, Цинь Хуайсы всегда был большим привередой в еде.

Вэнь Гу пребывал в некотором замешательстве, раздумывая, не пойти ли ему помочь, чтобы заодно приготовить что-то особенное для Цинь Хуайсы, как вдруг тот потянул его за руку из-за спины.

Вэнь Гу повернулся к нему, и Цинь Хуайсы прошептал: Брат, я умею готовить. Будешь есть то, что приготовлю я.

Вэнь Гу замер в недоумении: С каких пор ты научился готовить? В его памяти Цинь Хуайсы даже овощи ни разу не резал.

Цинь Хуайсы спохватился, закусил губу и отвел взгляд, не решаясь посмотреть на Вэнь Гу. Неловко он объяснил: Да так… хотел сделать сюрприз брату, вот и научился тайком.

За три года в этой игре, помимо тоски по брату, что одолевала его поначалу, он быстро освоил все бытовые навыки, включая готовку и умение заботиться о себе. Но как рассказать об этом Вэнь Гу? Он не мог признаться. Всю боль он должен был нести в одиночку. Впрочем, только так он и смог обрести достаточно сил, чтобы защитить Вэнь Гу.

Цинь Хуайсы посмотрел на стоящего рядом Вэнь Гу, и его напряжение стало постепенно отступать. Достаточно того, что Вэнь Гу рядом, а остальное — неважно.

Видя смущение Цинь Хуайсы, Вэнь Гу испытал прилив радости, но, испугавшись, что тот разозлится от стыда, слегка кашлянул и усмехнулся: Что ж, буду ждать. Попробую стряпню своего младшего брата.

Он было потянулся схватить его за руку, но в этот момент нахмурившийся Ду Сянъюй спросил: Есть еще желающие? Я обычно не советую действовать в одиночку. Что бы вы ни делали, лучше ходить парами. Если пойти одному и что-то случится, даже шанса на побег не будет. А если двое, и один из них выживет, он хотя бы принесет полезные сведения.

Как только он закончил, подал голос до этого молчавший У Фэн: Тогда я буду помогать на кухне.

Ду Сянъюй немного подумал — сойдет. Тогда Линь Сюаньцзин и Чжоу Ли сходят в лавку посмотреть инвентарь для прополки. Если получится одолжить — приносите сразу.

Чжоу Ли только успела ответить Хорошо, как Линь Сюаньцзин возмутилась: Ты всех расставил по местам, а что будешь делать сам? Получается, все выгодные дела тебе, а нам — вся грязная и тяжелая работа?

Женщина оказалась с характером. Вэнь Гу был удивлен, хотя и предчувствовал нечто подобное. Он посмотрел на Ду Сянъюя, ожидая, как тот будет выкручиваться.

Взгляд Ду Сянъюя, обращенный к Линь Сюаньцзин, стал холодным, а голос — низким: Я с Чжаном Ю пойду в город разузнать обстановку. До темноты встречаемся здесь и обмениваемся сведениями. Если не хотите идти за тяпками, можем сходить мы с Чжаном Ю, мне без разницы.

Линь Сюаньцзин поджала губы и промолчала.

После таких слов угроза стала очевидной. Хотя правила игры запрещали Игрокам убивать друг друга, Цинь Хуайсы отчетливо увидел в глазах Ду Сянъюя убийственный блеск. Он усмехнулся — забавно.

Ду Сянъюй отвел взгляд от Линь Сюаньцзин и сказал Вэнь Гу: А вас двоих попрошу обыскать этот дом, идет?

Предложение полностью совпадало с планами Вэнь Гу, поэтому он без возражений усмехнулся: Хорошо.

Ду Сянъюй все рассчитал верно: раз Вэнь Гу — Игрок, обыск дома в его исполнении — лучший вариант. Разумеется, он может утаить часть информации, но все равно будет обязан предоставить остальные ценные сведения. В конечном счете, никто из них не останется в проигрыше. Точно так же никто не узнает, сколько информации придержат те, кто отправится на разведку. В этой игре все одновременно пытались держаться вместе и преследовали собственные цели.

Цинь Хуайсы сжал пальцы Вэнь Гу.

Был полдень. Распределив задачи, все тут же разошлись. Сюй Чэнъи постоял у входа на кухню, его взгляд скользнул по Вэнь Гу. У Фэн удивленно поднял на него глаза: Что случилось?

Ничего. Сюй Чэнъи махнул рукой. Его лицо было мертвенно-бледным, он выглядел довольно слабым, будто нездоровилось.

—

Вэнь Гу и Цинь Хуайсы стояли у лестницы и начали подниматься. Цинь Хуайсы шел впереди и внезапно остановился, Вэнь Гу был вынужден замереть.

Их разделяло две ступеньки, Вэнь Гу пришлось смотреть на Цинь Хуайсы снизу вверх. Он спросил: Почему не идешь?

Цинь Хуайсы призадумался: Брат, давай ты осмотришь первый этаж, поищешь подвал или что-то в этом роде, а я пойду на второй. Разделимся, как тебе? Первый этаж выглядел безопасным, а ему хотелось проверить не только второй, но и третий — место, куда старуха запретила подниматься. Раз там опасно, он не собирался говорить об этом Вэнь Гу.

Вэнь Гу кивнул: Идет. Только на третий этаж не заходи, подожди меня, вместе сходим.

Цинь Хуайсы поперхнулся, почувствовав, что его раскусили. Он-то думал, что боссы в таких низкоуровневых подземельях ему не ровня. Ему достаточно было обеспечить безопасность Вэнь Гу, а потом самому идти в авангард. Если головоломку не разгадать, можно просто прибить всех трех боссов — этот способ прохождения он любил больше всего: просто и грубо.

Не дождавшись ответа, Вэнь Гу переспросил: М?

Хорошо. Цинь Хуайсы продемонстрировал свою фирменную покорную улыбку: Буду ждать брата. Но прежде я устраню все опасности.

Не позволю и волоску упасть с головы брата!

Видя, что тот согласился, Вэнь Гу не стал сомневаться. Он лишь подумал немного и добавил: Встречаемся здесь каждый час. Если возникнет опасность — немедленно зови меня.

Хорошо. Цинь ответил со всей своей показной послушностью.

Вэнь Гу и Цинь Хуайсы разделились: Вэнь Гу отправился вниз, а Цинь Хуайсы — вверх.

http://bllate.org/book/37706/4712955